Återbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget och om uppbörd av anslutningsutjämningsbelopp

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2185/87 av den 23 juli 1987 om återbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget och om uppbörd av anslutningsutjämningsbelopp Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 203 , 24/07/1987 s. 0020 - 0021 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 24 s. 0030 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 24 s. 0030

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2185/87 av den 23 juli 1987 om Ãċterbetalning av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget och om uppbörd av anslutningsutjÃĊmningsbelopp

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmÃċl (), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) nr 1900/87 (), sÃĊrskilt artikel 16.6 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (), senast ÃĊndrad genom förordning (EEG) 229/87 (), sÃĊrskilt artikel 19.7 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 467/87 av den 25 februari 1986 om allmÃĊnna bestÃĊmmelser om systemet med anslutningsutjÃĊmningsbelopp för spannmÃċl med anledning av Spaniens anslutning (), sÃĊrskilt artikel 7 i denna,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 469/86 av den 25 februari 1986 om allmÃĊnna bestÃĊmmelser om systemet med anslutningsutjÃĊmningsbelopp för socker (), sÃĊrskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

I handeln mellan medlemsstater skall ett anslutningsutjÃĊmningsbelopp betalas för vissa produkter.

En omlÃĊggning i handeln har noterats för vissa varor och ÃċtgÃĊrder bör dÃĊrför vidtas för att undvika varje sÃċdan omlÃĊggning.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning ÃĊr förenliga med yttrandet frÃċn den berörda Förvaltningskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. De varor som rÃĊknas upp i bilagan och som har övergÃċtt till fri omsÃĊttning i en medlemsstat skall anses ha omfattats av det eller de bidrag som har faststÃĊllts för jordbruksprodukter som exporteras frÃċn gemenskapen i form av sÃċdana varor.

2. NÃĊr dessa varor övergÃċr till fri omsÃĊttning skall importörerna Ãċterbetala det eller de bidrag som har lÃĊmnats.

3. Om det eller de bidragsbelopp som faktiskt har beviljats inte kan faststÃĊllas pÃċ ett för de behöriga myndigheterna tillfredsstÃĊllande sÃĊtt, skall beloppet anses vara lika med det exportbidrag som gÃĊller inom gemenskapen den dag nÃĊr varorna har Ãċterinförts. Exportbidraget skall berÃĊknas pÃċ grundval av de kvantiteter basprodukter som anges i bilagan.

4. Punkterna 1, 2 och 3 skall inte gÃĊlla om importören styrker att

P inget exportbidrag har lÃĊmnats, eller att

P varorna har sitt ursprung i tredje land.

Artikel2¶

Om ett anslutningsutjÃĊmningsbelopp skulle ha uppburits för de varor som avses i artikel 1 i handeln mellan ursprungsmedlemsstaten och den medlemsstat dÃĊr varorna övergÃċr till fri omsÃĊttning, skall utjÃĊmningsbeloppet ocksÃċ betalas ut till den sistnÃĊmnda staten nÃĊr varorna övergÃċr till fri omsÃĊttning. Den tidpunkt som skall vara avgörande för tillÃĊmpning av utjÃĊmningsbeloppet skall vara dagen för övergÃċngen till fri omsÃĊttning.

Artikel3¶

Denna förordning trÃĊder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 23 juli 1987.

PÃċ kommissionens vÃĊgnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

()) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

()) EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 40.

()) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

()) EGT nr L 25, 26.1.1987, s. 1.

()) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 25.

()) EGT nr L 53, 1.3.1986, s. 32.

BILAGA

>Plats för tabell>