31987R2193

No L 203/30 Official Journal of the European Communities 24. 7 . 87

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2193/87 of 24 June 1987 on the adjustment of certain export refunds fixed in advance in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, licences and advance fixing certificates for agricultural products (^ ;

Whereas the measures provided for in this Regulation are Having regard to the Treaty establishing the European in accordance with the opinion of the Management Economic Community, Committee for Cereals,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1 579/86 (2), and in particular Article 16 thereof,

Article1¶

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2746/75 1 . In respect of the products referred to in Article 1 (a), of 29 October 1975 laying down general rules for granting (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2727/75, export export refunds on cereals and criteria for fixing the refunds fixed in advance between 15 and 30 June 1987 amount of such refunds (3), and in particular Articles 4 shall be adjusted in accordance with paragraph 2 upon and 5 thereof, application by exporters, where completion of the customs export formalities will take place after 30 June 1987 .

whereas, in respect of certain products in the cereals 2. Export refunds shall be increased by the difference sector, the rate of refund valid on the date on which an as expressed in ECU per tonne between the threshold application for an export licence is lodged, adjusted in price applying in the last month of the 1986/87 mar­ line with the threshold price in effect during the month keting year and the threshold price applying in the in which the products are exported, is to apply to exports first month of the 1987/88 marketing year. carried out during the period of validity of that licence upon application by the exporter, to be lodged at the 3. Applications under paragraph 1 shall be submitted same time as the application for the licence ; only by the holders of the export licences concerned to the Member State which has issued them and before customs export formalities in respect of the quantities concerned have been completed. whereas certain advance-fixing certificates applied for before the end of the 1986/87 marketing year may be used during the 1987/88 marketing year ; The said Member State shall enter the adjustment to be applied in box 1 8 of the relevant export licence and place its stamp thereon.

Whereas, in view of the special circumstances currently The Member States shall inform the Commission obtaining, appropriate arrangements should be introduced immediately of the quantities of products covered by to allow an adjustment of refunds upon application by the applications made under paragraph 1 . exporter before customs export formalities are completed, and derogations should be made from Commission Regu­ lation (EEC) No 2042/75 of 25 July 1975 on special Article 2 detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (4) and from Commission Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 This Regulation shall enter into force on the day of its December 1980 laying down common detailed rules for publication in the Official Journal of the European the application of the system of import and export Communities.

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . It shall apply with effect from 15 June 1987. (2) OJ No L 139, 24. 5 . 1986, p. 29 . (3) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 78 . 0 OJ No L 213, 11 . 8 . 1975, p. 5. o OJ No L 338, 13 . 12. 1980, p. 1 .

24. 7. 87 Official Journal of the European Communities No L 203/31

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 24 June 1987.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President