31987R2485

19 . 8 . 87 Official Journal of the European Communities No L 234 / 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 2485 / 87 of 13 August 1987 altering the accession compensatory amounts applicable to trade in goods covered by Regulation ( EEC ) No 3033 / 80 and ( EEC ) No 3035 / 80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Whereas the accession compensatory amounts introduced by Articles 53 and 213 of the Act of Accession were fixed by Commission Regulation (EEC) No 623 / 86 ( 4 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 2020 / 87 ( 5 ); Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , Whereas , in accordance with the provisions of Article 6a ( 1 ) ( a) of Regulation ( EEC ) No 623 / 86 , as amended by Regulation ( EEC ) No 2574 / 86 ( 6 ), these amounts must be altered , Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3033 / 80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements Article 1 applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products ( J ), Annexes I , II , III , IV , V and VI to Regulation ( EEC) No 623 / 86 are hereby replaced by Annexes I , II , III , IV , V and VI to this Regulation . Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3035 / 80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products Article 2 exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty , and the criteria for fixing the amount of such This Regulation shall enter into force on the day of its refunds ( 2 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No publication in the Official Journal of the European 2223 / 83 ( 3 ), Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 13 August 1987 .

For the Commission Manuel MARIN Vice-President

(>) OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p. 1 . ( 4 ) OJ No L 59 , 1 . 3 . 1986 , p . 1 . ( 2 ) OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p . 27 . { s ) OJ No L 191 , 10 . 7 . 1987 , p . 1 . ( 3 ) OJ No L 194 , 17 . 7 . 1986 , p. 1 . ( 6 ) OJ No L 229 , 15 . 8 . 1986 , p . 30 .

No L 234 / 2 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 87

ANNEX I

Accession compensatory amounts applicable on the exportation of goods covered by Regulation (EEC ) No 3035 / 80 from the Community of Ten to Spain or Portugal ( ! ) (ECU/ 100 kg) On export from the CCT Community of Ten heading Basic products No To Spain To Portugal ( 1 ) (2 3 4

ex 04.02 A II Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of less than 1,5 % by weight and with a water content of less than 5 % by weight ( PG 2 ): — on exportation of goods of CCT heading No 35.01 0,00 0,00 — on exportation of other goods - 57,92 - 65,48

ex 04.02 A II Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight ( PG 3 ) 52,20 - 64,62

ex 04.03 Butter , with a fat content by weight of 82 % ( PG 6 ) - 30,40 0,00

04.05 Birds' eggs and egg yolks, fresh , dried or otherwise preserved, sweetened or not : A. Eggs in shell , fresh or preserved : I. Poultry eggs : b ) Other ( than eggs for hatching) 0,00 0,00 B. Eggs not in shell , egg yolks : I. Suitable for human consumption : a ) Eggs not in shell : ex 1 . dried , not sweetened 0,00 0,00 ex 2 . other , not sweetened 0,00 0,00 b ) Egg yolks : ex 1 . liquid , not sweetened 0,00 0,00 ex 2 . frozen , not sweetened 0,00 0,00 ex 3 . dried , not sweetened 0,00 0,00

10.01 B I Common wheat , and meslin ( mixed wheat and rye ): — for the manufacture of starch 0,00 8,36 — other than for the manufacture of starch + 0,54 8,36

10.01 B II Durum wheat + 6,75 - 3,34

10.02 Rye + 0,90 - 3,23

19 . 8 . 87 Official Journal of the European Communities No L 234 / 3

(ECU/ 100 kg) On export from the CCT Community of Ten heading Basic products No To Spain To Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4)

10.03 Barley + 1,09 - 4,49

10.04 Oats + 1,05 0,00

10.05 B Maize other than hybrid maize for sowing: — for the manufacture of starch 0,00 - 6,05 — other than for the manufacture of starch + 0,54 - 6,05

10.06 B I b ) 1 Husked round grain rice + 7,53 0,00

10.06 B I b ) 2 Husked long grain rice + 7,53 0,00

10.06 B II b ) 1 Wholly milled round grain rice + 9,72 0,00

10.06 B II b ) 2 Wholly milled long grain rice + 10,92 0,00

10.06 B III Broken rice : — for the manufacture of starch + 0,72 0,00 — other than for the manufacture of starch + 2,52 0,00

10.07 C II Grain sorghum , other than hybrid maize for sowing + 1,09 0,00

11.01 A Wheat of meslin flour + 0,62 - 10,25

11.01 B Rye flour + 1,13 - ' 4,04

11.02 A I a ) Durum wheat groats and meal + 10,46 - 5,18

11.02 A l b ) Common wheat groats and meal + 0,62 - 10,25

17.01 A White sugar - 8,60 + 7,25

17.01 B Raw sugar - 7,91 + 6,67

17.02 D II Beet or cane syrups containing , in the dry state , 85 % or more by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ) - 8 '60 x T5o <'> + 7,25 x ^ (.,

17.03 Molasses 0,00 0,00

17.02 D I Isoglucose or flavoured or coloured isoglucose syrups 0,00 (*) 0,00 ( 3 ) 21.07 F III

(') On exportation , the amounts preceded by a plus sign shall be granted and those preceded by a minus sign shall be levied . (2 ) 'S' represents the weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose) in 100 kilograms of sugar . ( 3 ) Amount of refund for 100 kilograms of dry matter .

No L 234 / 4 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 87

ANNEX II

Accession compensatory amounts applicable on the importation of goods covered by Regulation ( EEC) No 3033 / 80 into the Community of Ten from Spain or Portugal ( 5 )

(ECU/ 100 kg) (ECU/ 100 kg) On import into the On import into the CCT CCT Community of Ten Community of Ten heading heading No No From Spain From Portugal From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

17.04 B I - 4,99 + 2,39 19.02 B I (») - 2,18 - 9,22 17.04 B II - 6,02 + 4,11 19.02 B I ( 2 ) - 22,45 - 32,14 17.04 C - 14,31 - 9,66 19.02 B I ( 3 ) - 39,83 - 51,78 17.04 D I a ) 0,00 - 12,04 19.02 B II a ) 1 aa ) (») 0,00 - 2,09 17.04 D I b ) 1 - 2,15 0,00 19.02 B II a ) 1 aa ) ( 2 ) - 20,14 - 25,01 17.04 D I b ) 2 - 3,01 0,00 19.02 B II a ) 1 aa ) ( 3 ) - 37,51 - 44,65 17.04 D I b ) 3 aa ) - 3,87 0,00 19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (') - 3,74 0,00 17.04 D 1 b ) 3 bb ) - 3,61 - 1,80 19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 ) - 24,01 - 21,75 17.04 D I b ) 4 - 4,73 0,00 19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 ) - 41,38 - 41,39 17.04 D I b ) 5 - 5,59 0,00 19.02 B II a ) 1 bb ) 22 - 6,75 + 3,71 17.04 D I b ) 6 - 6,45 + 3,02 19.02 B II a ) 2 aa ) (>) 0,00 - 4,18 17.04 D I b ) 7 - 7,31 + 5,19 19.02 B II a ) 2 aa ) ( 2 ) - 20,00 - 27,10 17.04 D I b ) 8 - 8,17 + 6,89 19.02 B II a ) 2 aa ) ( 3 ) - 37,38 - 46,74 17.04 D II a ) - 10,44 - 21,82 19.02 B II a ) 2 bb ) (>) - 2,93 0,00 17.04 D II b ) 1 - 12,59 - 13,05 19.02 B II a ) 2 bb ) ( 2 ) - 23,20 - 21,82 17.04 D 11 b ) 2 - 13,88 - 12,93 19.02 B II a ) 2 bb ) ( 3 ) - 40,58 - 41,46 17.04 D II b ) 3 - 12,99 - 7,28 19.02 B II a ) 3 aa ) (») 0,00 - 3,53 17.04 D II b ) 4 - 11,06 0,00 19.02 B II a ) 3 aa ) ( 2 ) - 19,46 - 26,44 18.06 A I - 5,16 + 4,35 - 36,84 19.02 B II a ) 3 aa ) ( 3 ) - 46,09 18.06 A II - 6,45 + 5,44 19.02 B II a ) 3 bb ) (>) 0,00 - 2,08 18.06 A III - 8,60 + 7,25 19.02 B II a ) 3 bb ) ( 2 ) - 21,40 - 24,99 18.06 B I - 7,94 - 4,74 19.02 B II a ) 3 bb ) ( 3 ) - 38,77 - 44,64 18.06 B II a ) - 13,73 - 13,41 19.02 B II a ) 4 aa ) (') 0,00 - 8,62 18.06 B II b ) - 19,99 - 21,17 19.02 B II a ) 4 aa ) (2 ) - 19,60 - 31,53 18.06 C I - 11,48 - 19,06 19.02 B II a ) 4 aa ) ( 3 ) - 36,97 - 51,18 18.06 C II a ) 1 - 3,87 + 3,26 19.02 B II a ) 4 bb ) (») - 2,92 - 3,28 18.06 C II a ) 2 - 4,73 + 3,99 19.02 B II a ) 4 bb ) ( 2 ) - 23,20 - 26,20 18.06 C II b ) 1 - 10,47 - 3,12 19.02 B II a ) 4 bb ) ( 3 ) - 40,57 - 45,84 18.06 C II b ) 2 - 13,08 - 6,35 19.02 B II a ) 5 aa ) 0,00 - 13,79 18.06 C II b ) 3 - 15,78 - 10,59 19.02 B II a ) 5 bb ) 0,00 - 11,45 18.06 C II b ) 4 - 18,92 - 14,47 19.02 B II a ) 6 aa ) 0,00 - 8,29 18.06 D I a ) - 41,40 - 45,11 19.02 B II a ) 6 bb ) 0,00 - 11,45 18.06 D I b) - 41,40 - 45,11 19.02 B II a ) 7 0,00 - 11,43 18.06 D II a ) 1 - 12,65 - 6,71 19.02 B II b ) 1 - 10,92 - 4,94 18.06 D II a ) 2 - 12,65 - 6,71 19.02 B II b ) 2 - 14,71 - 21,87 18.06 D II b ) 1 - 45,23 - 54,20 19.03 A + 11,27 - 5,58 18.06 D II b ) 2 - 45,23 - 54,20 19.03 B I + 11,27 - 5,58 18.06 D II c) 1 n (*> 19.03 B II + 7,11 - 8,94 18.06 D II c ) 2 n n 19.04 0,00 - 9,74 19.02 A I + 2,13 - 8,76 19.05 A 0,00 - 12,89 19.02 A II + 1,73 - 7,14 19.05 B + 13,10 0,00

19 . 8 . 87 Official Journal of the European Communities No L 234 / 5

(ECU/ 100 kg) (ECU/ 100 kg) On import into the On import into the CCT CCT Community of Ten Community of Ten heading heading No No From Spain From Portugal From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

19.05 C + 8,43 - 7,36 21.07 D I b ) 2 - 5,74 - 7,11 19.07 A 0,00 - 4,52 21.07 D I b ) 3 - 41,76 - 51,70 19.07 B 0,00 - 14,04 21.07 D II a ) 1 - 57,92 - 65,48 19.07 C 0,00 - 38,96 21.07 D II a ) 2 - 83,98 - 94,95 19.07 D I 0,00 - 6,27 21.07 D II a ) 3 - 107,15 - 121,14 19.07 D II 0,00 - 11,12 21.07 D II a ) 4 - 153,49 - 173,52 19.08 A I - 1,55 - 3,16 21.07 D II b ) - 52,20 - 64,62 19.08 A II - 3,42 0,00 21.07 E - 31,32 - 38,77 19.08 A III - 5,29 + 2,23 21.07 G I a ) 2 aa ) 0,00 - 4,68 19.08 B I a ) - 4,30 + 3,63 21.07 G I a ) 2 bb ) 0,00 - 7,02 19.08 B I b ) - 7,74 + 6,53 21.07 G I a ) 2 cc ) 0,00 - 9,36 19.08 B II a ) 0,00 - 4,68 21.07 G I b ) 1 0,00 0,00 19.08 B II b ) 1 - 1,85 - 2,87 21.07 G I b ) 2 aa ) 0,00 - 3,96 19.08 B II b ) 2 - 5,50 - 2,87 21.07 G I b ) 2 bb ) 0,00 - 6,30 19.08 B II c ) 1 - 2,71 - 2,14 21.07 G I b ) 2 cc ) 0,00 - 8,64 19.08 B II c ) 2 - 6,36 - 2,14 21.07 G I c ) 1 - 2,15 + 1,81 19.08 B II d ) 1 - 4,00 0,00 21.07 G I c ) 2 aa ) - 1,85 - 2,87 19.08 B II d ) 2 - 7,65 0,00 21.07 G I c ) 2 bb ) - 1,70 - 5,21 19.08 B III a ) 1 0,00 - 8,19 21.07 G I c) 2 cc ) - 1,58 - 6,97 19.08 B III a ) 2 - 4,03 - 8,19 21.07 G I d ) 1 - 3,87 + 3,26 19.08 B III b ) 1 0,00 - 7,11 21.07 G I d ) 2 aa ) - 3,57 0,00 19.08 B III b ) 2 - 4,41 - 7,11 21.07 G I d ) 2 bb ) - 3,45 - 3,17 19.08 B III c ) 1 - 2,91 - 5,29 21.07 G I e ) 1 - 6,88 + 5,80 19.08 B III c) 2 - 6,24 - 3,90 21.07 G I e ) 2 - 6,73 + 3,46 19.08 B IV a ) 1 0,00 - 11,70 21.07 G I f) - 8,17 + 6,89 19.08 B IV a ) 2 - 1,68 - 11,70 21.07 G II a ) 1 - 10,44 - 12,92 19.08 B IV b ) 1 0,00 - 9,45 21.07 G II a ) 2 aa ) - 10,14 - 17,61 19.08 B IV b ) 2 - 3,88 - 9,06 21.07 G II a ) 2 bb ) - 9,99 - 19,95 19.08 B V a ) 0,00 - 14,04 21.07 G II a ) 2 cc ) - 9,84 - 22,29 19.08 B V b ) 0,00 - 12,15 21.07 G II b ) 1 - 11,64 - 11,91 21.02 C II 0,00 - 6,15 21.07 G II b ) 2 aa ) - 11,00 - 16,88 21.02 D II + 2,67 - 11,00 21.07 G II b ) 2 bb ) - 10,85 - 19,22 21.06 A II a ) 0,00 0,00 21.07 G II c ) 1 - 12,59 - 11,11 21.06 A II b ) 0,00 0,00 21.07 G II c ) 2 aa ) - 12,29 - 15,79 21.07 A I («) 0,00 - 6,05 21.07 G II c ) 2 bb ) - 12,17 - 17,55 21.07 A II + 13,10 0,00 21.07 G II d ) 1 - 14,31 - 9,66 21.07 A III + 11,75 21.07 G II d ) 2 - 5,81 - 14,05 - 13,76 21.07 B I a ) + 11,27 - 5,58 21.07 G II e ) - 16,89 - 7,49 21.07 B I b ) + 4,46 - 2,20 21.07 G III a ) 1 - 20,88 - 25,85 21.07 B II a ) + 2,77 0,00 21.07 G III a ) 2 aa ) - 20,58 - 30,53 21.07 B II b ) + 7,83 - 3,87 21.07 G III a ) 2 bb ) - 20,43 - 32,87 21.07 C I - 7,94 21.07 G III b ) 1 - 4,74 - 22,08 - 24,83 21.07 C II a ) - 13,73 - 13,41 21.07 G III b ) 2 - 21,44 - 29,80 21.07 C II b ) - 19,99 - 21,17 21.07 G III c ) 1 - 23,03 - 24,04 21.07 D I a ) 1 - 52,13 - 58,93 21.07 G III c ) 2 - 22,77 - 28,13 21.07 D I a ) 2 - 46,98 - 58,16 21.07 G III d ) 1 - 24,75 - 22,59 21.07 D I b ) 1 - 4,63 - 5,24 21.07 G III d ) 2 - 24,64 - 24,34

No L 234 / 6 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 87

(bCU / lUU kg) (ECU/100 kg) On import into the On import into the CCT CCT Community of Ten Community of Ten heading heading No No From Spain From Portugal From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

21.07 G III e ) - 26,04 - 21,50 22.02 B I - 5,49 - 4,51 21.07 G IV a ) 1 - 31,32 - 38,77 22.02 B II - 3,99 - 3,15 21.07 G IV a ) 2 - 31,02 - 43,45 22.02 B III - 7,65 - 7,68 21.07 G IV b ) 1 - 32,52 - 37,76 29.04 C II - 25,80 + 21,75 21.07 G IV b ) 2 - 32,33 - 40,77 29.04 C III a ) 1 0,00 - 10,41 21.07 G IV c) - 33,47 - 36,96 29.04 C III a ) 2 - 7,74 + 6,53 21.07 G V a ) 1 - 46,98 - 58,16 29.04 C III b ) 1 0,00 - 14,82 21.07 G V a ) 2 - 46,90 - 59,33 29.04 C III b ) 2 - 11,01 + 9,28 21.07 G V b ) - 47,84 - 57,43 35.05 A 0,00 - 11,43 21.07 G VI a ) 1 - 15,20 0,00 35.05 B I 0,00 - 2,90 21.07 G VI a ) 2 - 14,90 - 4,68 35.05 B II 0,00 - 5,75 21.07 G VI b ) 1 - 16,92 0,00 35.05 B III 0,00 - 9,14 21.07 G VI b ) 2 - 16,69 - 2,06 35.05 B IV 0,00 - 11,43 21.07 G VI c) - 19,07 + 3,26 38.12 A I a ) 0,00 - 5,75 21.07 G VII a ) 1 - 23,41 0,00 38.12 A I b ) 0,00 - 7,99 21.07 G VII a ) 2 - 23,24 - 2,68 38.12 A I c ) 0,00 - 9,74 21.07 G VII b ) 1 - 25,13 0,00 38.12 A I d ) 0,00 - 11,43 21.07 G VII b ) 2 - 24,17 0,00 38.19 T I a ) 0,00 - 10,41 21.07 G VIII a ) - 30,10 0,00 38.19 T I b ) - 7,74 + 6,53 21.07 G VIII b ) - 30,96 0,00 38.19 T II a ) 0,00 - 14,82 21.07 G IX - 36,48 0,00 38.19 T II b ) - 11,01 + 9,28

(*) Arrangements as for tariff subheading 21.07 G VI to IX . (') Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) less than 20 % . (2 ) Goods containing by weight of skimmed-milk powder (lactose content x 2 ) 20 % or more but less than 40 % . ( 3 ) Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2) 40 % or more. ( 4 ) The 'accession' compensatory amount applicable to products within this subheading put up in containers which also contain preservative liquid is collected on the weight of the product , i.e. after deduction of the weight of the container and of the liquid . ( 5 ) On importation , the amounts preceded by a plus sign shall be levied and those preceded by a minus sign shall be granted .

19 . 8 . 87 Official Journal of the European Communities No L 234 / 7

ANNEX 111

Accession compensatory amounts adjusting the rate of the refunds granted on the exportation of goods covered by Regulation (EEC ) No 3035 / 80 from Spain or Portugal to third countries (') (ECU/100 kg) CCT On export heading Basic products No From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

ex 04.02 A II Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of less than 1 ,5 % by weight and with a water content of less than 5 % by weight ( PG 2 ): — on exportation of goods of CCT heading No 35.01 0,00 0,00 — on exportation of other goods + 57,92 + 65,48

ex 04.02 A II Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight ( PG 3 ) + 52,20 + 64,62

ex 04.03 Butter , with a fat content by weight of 82 % ( PG 6 ) + 30,40 0,00

04.05 Birds' eggs and egg yolks , fresh , dried or otherwise preserved , sweetened or not : A. Eggs in shell , fresh or preserved : I. Poultry eggs : b ) Other ( than eggs for hatching ) 0,00 0,00 B. Eggs not in shell , egg yolks : I. Suitable for human consumption : a ) Eggs not in shell : ex 1 . dried , not sweetened 0,00 0,00 ex 2 . other , not sweetened 0,00 0,00 b ) Egg yolks : ex 1 . liquid , not sweetened 0,00 0,00 ex 2 . frozen , not sweetened 0,00 0,00 ex 3 . dried , not sweetened 0,00 0,00

10.01 B I Common wheat , and meslin ( mixed wheat and rye ): — for the manufacture of starch 0,00 + 8,36 — other than for the manufacture of starch - 0,54 + 8,36

10.01 B II Durum wheat - 6,75 + 3,34

10.02 Rye - 0,90 + 3,23

No L 234 / 8 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 87

(ECU/ 100 kg) CCT On export heading Basic products No From Spain From Portugal (1 2 ( 3 ) (4 )

10.03 Barley - 1,09 + 4,49

10.04 Oats - 1,05 0,00

10.05 B Maize other than hybrid maize for sowing : — for the manufacture of starch 0,00 + 6,05 — other than for the manufacture of starch - 0,54 + 6,05

10.06 B I b ) 1 Husked round grain rice - 7,53 0,00

10.06 B I b ) 2 Husked long grain rice - 7,53 0,00

10.06 B II b ) 1 Wholly milled round grain rice - 9,72 0,00

10.06 B II b ) 2 Wholly milled long grain rice - 10,92 0,00

10.06 B III Broken rice : — for the manufacture of starch - 0,72 0,00 — other than for the manufacture of starch - 2,52 0,00

10.07 C II Grain sorghum , other than hybrid maize for sowing - 1,09 0,00

11.01 A Wheat of meslin flour - 0,62 + 10,25

11.01 B Rye flour - 1,13 + 4,04

11.02 A I a ) Durum wheat groats and meal - 10,46 + 5,18

11.02 A I b ) Common wheat groats and meal - 0,62 + 10,25

17.01 A White sugar + 8,60 - 7,25

17.01 B Raw sugar + 7,91 - 6,67

17.02 D II Beet or cane syrups containing , in the dry state , 85 % or more by S S weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ) + 8 , 60 x ( 2 ) - 7,25 X ( 2 ) 100 100 17.03 Molasses 0,00 0,00

17.02 D I Isoglucose or flavoured or coloured isoglucose syrups 0,00 ( 3 ) 0,00 ( 3 ) 21.07 F III

(') On exportation , the amounts preceded by a plus sign shall be granted and those preceded by a minus sign shall be levied . ( 2 ) 'S' represents the weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ) in 100 kilograms of syrups . ( 3 ) Amount of refund for 100 kilograms of dry matter .

19 . 8 . 87 Official Journal of the European Communities No L 234 / 9

ANNEX IV

Accession compensatory amounts adjusting the variable components applicable to imports into Spain or Portugal of goods covered by Regulation ( EEC ) No 3033 / 80 from third countries ( 5 )

(ECU/ 100 kg) (ECU/ 100 kg) CCT On import CCT On import heading heading No Into Spain No Into Spain Into Portugal Into Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

17.04 B I + 4,99 - 2,39 19.02 B I 0 ) + 2,18 + 9,22 17.04 B II + 6,02 - 4,11 19.02 B I ( 2 ) + 22,45 + 32,14 17.04 C + 14,31 + 9,66 19.02 B I ( 3 ) + 39,83 + 51,78 17.04 D I a ) 0,00 + 12,04 19.02 B II a ) 1 aa ) (») 0,00 + 2,09 17.04 D I b ) 1 + 2,15 0,00 19.02 B II a ) 1 aa ) ( 2 ) + 20,14 + 25,01 17.04 D I b ) 2 + 3,01 0,00 19.02 B II a ) 1 aa ) ( 3 ) + 37,51 + 44,65 17.04 D I b ) 3 aa ) + 3,87 0,00 19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (') + 3,74 0,00 17.04 D I b ) 3 bb ) + 3,61 + 1,80 19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 ) + 24,01 + 21,75 17.04 D I b ) 4 + 4,73 0,00 19.02 B II a ) 1 bb) 11 ( 3 ) + 41,38 + 41,39 17.04 D I b ) 5 + 5,59 0,00 19.02 B II a ) 1 bb ) 22 + 6,75 - 3,71 17.04 D I b ) 6 + 6,45 - 3,02 19.02 B II a ) 2 aa ) 0 ) 0,00 + 4,18 17.04 D I b ) 7 + 7,31 - 5,19 19.02 B II a ) 2 aa ) ( 2 ) + 20,00 + 27,10 17.04 D I b ) 8 + 8,17 - 6,89 19.02 B II a ) 2 aa ) ( 3 ) + 37,38 + 46,74 17.04 D II a ) + 10,44 + 21,82 19.02 B II a ) 2 bb ) (') + 2,93 0,00 17.04 D II b ) 1 + 12,59 + 13,05 19.02 B II a ) 2 bb ) ( 2 ) + 23,20 + 21,82 17.04 D II b ) 2 + 13,88 + 12,93 19.02 B II a ) 2 bb ) ( 3 ) + 40,58 + 41,46 17.04 D II b) 3 + 12,99 + 7,28 19.02 B II a ) 3 aa ) (>) 0,00 + 3,53 17.04 D II b ) 4 + 11,06 0,00 19.02 B II a ) 3 aa ) ( 2 ) + 19,46 + 26,44 18.06 A I + 5,16 - 4,35 19.02 B II a ) 3 aa ) ( 3 ) + 36,84 + 46,09 18.06 A II + 6,45 - 5,44 19.02 B II a ) 3 bb) (') 0,00 + 2,08 18.06 A III + 8,60 - 7,25 19.02 B II a ) 3 bb ) ( 2 ) + 21,40 + 24,99 18.06 B I + 7,94 + 4,74 19.02 B II a ) 3 bb ) ( 3 ) + 38,77 + 44,64 18.06 B II a ) + 13,73 + 13,41 19.02 B II a ) 4 aa ) (>) 0,00 + 8,62 18.06 B II b ) + 19,99 + 21,17 19.02 B II a ) 4 aa ) ( 2 ) + 19,60 + 31,53 18.06 C I + 11,48 + 19,06 19.02 B II a ) 4 aa ) ( 3 ) + 36,97 + 51,18 18.06 C II a ) 1 + 3,87 - 3,26 19.02 B II a ) 4 bb ) (») + 2,92 + 3,28 18.06 C II a ) 2 + 4,73 - 3,99 19.02 B II a ) 4 bb ) ( 2 ) + 23,20 + 26,20 18.06 C II b ) 1 + 10,47 + 3,12 19.02 B II a ) 4 bb ) ( 3 ) + 40,57 + 45,84 18.06 C II b ) 2 + 13,08 + 6,35 19.02 B II a ) 5 aa ) 0,00 + 13,79 18.06 C II b ) 3 + 15,78 + 10,59 19.02 B II a ) 5 bb ) 0,00 + 11,45 18.06 C II b ) 4 + 18,92 + 14,47 19.02 B II a ) 6 aa ) 0,00 + 8,29 18.06 D I a ) + 41,40 + 45,11 19.02 B II a ) 6 bb ) 0,00 + 11,45 18.06 D I b ) + 41,40 + 45,11 19.02 B II a ) 7 0,00 + 11,43 18.06 D II a ) 1 + 12,65 + 6,71 19.02 B II b ) 1 + 10,92 + 4,94 18.06 D II a ) 2 + 12,65 + 6,71 19.02 B II b ) 2 + 14,71 + 21,87 18.06 D II b ) 1 + 45,23 + 54,20 19.03 A - 11,27 + 5,58 18.06 D II b ) 2 + 45,23 + 54,20 19.03 B I - 11,27 + 5,58 18.06 D II c ) 1 n n 19.03 B II - 7,11 + 8,94 18.06 D II c ) 2 n (*) 19.04 0,00 + 9,74 19.02 A I - 2,13 + 8,76 19.05 A 0,00 + 12,89 19.02 A II - 1,73 + 7,14 19.05 B - 13,10 0,00

No L 234 / 10 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 87

(ECU/ 100 kg) (ECU/ 100 kg) CCT On import CCT On import heading heading No No Into Spain Into Portugal Into Spain Into Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

19.05 C - 8,43 + 7,36 21.07 D I b ) 2 + 5,74 + 7,11 19.07 A 0,00 + 4,52 21.07 D I b ) 3 + 41,76 + 51,70 19.07 B 0,00 + 14,04 21.07 D II a ) 1 + 57,92 + 65,48 19.07 C 0,00 + 38,96 21.07 D II a ) 2 + 83,98 + 94,95 19.07 D I 0,00 + 6,27 21.07 D II a ) 3 + 107,15 + 121,14 19.07 D II 0,00 + 11,12 21.07 D II a ) 4 + 153,49 + 173,52 19.08 A I + 1,55 + 3,16 21.07 D II b ) + 52,20 + 64,62 19.08 A II + 3,42 0,00 21.07 E + 31,32 + 38,77 19.08 A III + 5,29 - 2,23 21.07 G I a ) 2 aa ) 0,00 + 4,68 19.08 B I a) + 4,30 - 3,63 21.07 G I a ) 2 bb) 0,00 + 7,02 19.08 B I b ) + 7,74 - 6,53 21.07 G I a ) 2 cc ) 0,00 + 9,36 19.08 B II a ) 0,00 + 4,68 21.07 G I b ) 1 0,00 0,00 19.08 B II b ) 1 + 1,85 + 2,87 21.07 G I b) 2 aa ) 0,00 + 3,96 19.08 B II b ) 2 + 5,50 + 2,87 21.07 G I b) 2 bb ) 0,00 + 6,30 19.08 B II c) 1 + 2,71 + 2,14 21.07 G I b ) 2 cc) 0,00 + 8,64 19.08 B II c) 2 + 6,36 + 2,14 21.07 G 1 c) 1 + 2,15 - 1,81 19.08 B II d ) 1 + 4,00 0,00 21.07 G I c ) 2 aa ) + 1,85 + 2,87 19.08 B II d ) 2 + 7,65 0,00 21.07 G I c) 2 bb ) + 1,70 + 5,21 19.08 B III a ) 1 0,00 + 8,19 21.07 G I c) 2 cc) + 1,58 + 6,97 19.08 B III a ) 2 + 4,03 + 8,19 21.07 G I d ) 1 + 3,87 - 3,26 19.08 B III b ) 1 0,00 + 7,11 21.07 G I d ) 2 aa ) + 3,57 0,00 19.08 B III b ) 2 + 4,41 + 7,11 21.07 G I d ) 2 bb ) + 3,45 + 3,17 19.08 B III c) 1 + 2,91 + 5,29 21.07 G I e ) 1 + 6,88 - 5,80 19.08 B III c ) 2 + 6,24 + 3,90 21.07 G I e ) 2 + 6,73 - 3,46 19.08 B IV a ) 1 0,00 + 11,70 21.07 G I f) + 8,17 - 6,89 19.08 B IV a ) 2 + 1,68 + 11,70 21.07 G II a ) 1 + 10,44 + 12,92 19.08 B IV b ) 1 0,00 + 9,45 21.07 G II a ) 2 aa ) + 10,14 + 17,61 19.08 B IV b ) 2 + 3,88 + 9,06 21.07 G II a ) 2 bb) + 9,99 + 19,95 19.08 B V a ) 0,00 + 14,04 21.07 G II a ) 2 cc ) + 9,84 + 22,29 19.08 B V b ) 0,00 + 12,15 21.07 G II b ) 1 + 11,64 + 11,91 21.02 C II 0,00 + 6,15 21.07 G II b ) 2 aa ) + 11,00 + 16,88 21.02 D II - 2,67 + 11,00 21.07 G II b ) 2 bb ) + 10,85 + 19,22 21.06 A II a ) 0,00 0,00 21.07 G II c ) 1 + 12,59 + 11,11 21.06 A II b ) 0,00 0,00 21.07 G II c) 2 aa ) + 12,29 + 15,79 21.07 A I ( 4 ) 0,00 + 6,05 21.07 G II c) 2 bb ) + 12,17 + 17,55 21.07 A II - 13,10 0,00 21.07 G II d ) 1 + 14,31 + 9,66 21.07 A III - 11,75 + 5,81 21.07 G II d ) 2 + 14,05 + 13,76 21.07 B I a ) - 11,27 + 5,58 21.07 G II e ) + 16,89 + 7,49 21.07 B I b ) - 4,46 + 2,20 21.07 G III a ) 1 + 20,88 + 25,85 21.07 B II a ) - 2,77 0,00 21.07 G III a ) 2 aa ) + 20,58 + 30,53 21.07 B II b ) - 7,83 + 3,87 21.07 G III a ) 2 bb ) + 20,43 + 32,87 21.07 C I + 7,94 + 4,74 21.07 G III b ) 1 + 22,08 + 24,83 21.07 C II a ) + 13,73 + 13,41 21.07 G III b) 2 + 21,44 + 29,80 21.07 C II b ) + 19,99 + 21,17 21.07 G III c ) 1 + 23,03 + 24,04 21.07 D I a ) 1 + 52,13 + 58,93 21.07 G III c ) 2 + 22,77 + 28,13 21.07 D I a ) 2 + 46,98 + 58,16 21.07 G III d ) 1 + 24,75 + 22,59 21.07 D I b ) 1 + 4,63 + 5,24 21.07 G III d ) 2 + 24,64 + 24,34

19 . 8 . 87 No L 234 / 11 Official Journal of the European Communities

(ECU/ 100 kg) (ECU/ 100 kg) CCT On import CCT On import heading heading No Into Spain No Into Spain Into Portugal Into Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

21.07 G IHe ) + 26,04 + 21,50 22.02 B I + 5,49 + 4,51 21.07 G IV a ) 1 + 31,32 + 38,77 22.02 B II + 3,99 + 3,15 21.07 G IV a ) 2 + 31,02 + 43,45 22.02 B III + 7,65 + 7,68 21.07 G IV b ) 1 + 32,52 + 37,76 29.04 C II + 25,80 - 21,75 21.07 G IV b ) 2 + 32,33 + 40,77 29.04 C III a ) 1 0,00 + 10,41 21.07 G IV c) + 33,47 + 36,96 29.04 C III a ) 2 + 7,74 - 6,53 21.07 G V a ) 1 + 46,98 + 58,16 29.04 C III b ) 1 0,00 + 14,82 21.07 G V a ) 2 + 46,90 + 59,33 29.04 C III b ) 2 + 11,01 - 9,28 21.07 G V b ) + 47,84 + 57,43 35.05 A 0,00 + 11,43 21.07 G VI a ) 1 + 15,20 0,00 35.05 B I 0,00 + 2,90 21.07 G VI a ) 2 + 14,90 + 4,68 35.05 B II 0,00 + 5,75 21.07 G VI b ) 1 + 16,92 0,00 35.05 B III 0,00 + 9,14 21.07 G VI b ) 2 + 16,69 + 2,06 35.05 B IV 0,00 + 11,43 21.07 G VI c ) + 19,07 - 3,26 38.12 A I a ) 0,00 + 5,75 21.07 G VII a ) 1 + 23,41 0,00 38.12 A I b ) 0,00 + 7,99 21.07 G VII a ) 2 + 23,24 + 2,68 38.12 A I c) 0,00 + 9,74 21.07 G VII b ) 1 + 25,13 0,00 38.12 A I d ) 0,00 + 11,43 21.07 G VII b ) 2 + 24,17 0,00 38.19 T I a ) 0,00 + 10,41 21.07 G VIII a ) + 30,10 0,00 38.19 T I b ) + 7,74 - 6,53 21.07 G VIII b ) + 30,96 0,00 38.19 T II a ) 0,00 + 14,82 21.07 G IX + 36,48 0,00 38.19 T II b ) + 11,01 - 9,28

(*) Arrangements as for tariff Subheading 21.7 G VI to IX . (') Goods containing by weight of skimmed-milk powder (lactose content x 2 ) less than 20 % . ( 2 ) Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) 20 % or more but less than 40 % . ( 3 ) Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) 40 % or more . ( 4) The 'accession' compensatory amount applicable to products within this subheading put up in containers which also contain preservative liquid is collected on the weight of the product , i.e. after deduction of the weight of the container and of the liquid . ( s ) On importation, the amounts preceded by a plus sign shall be levied and those preceded by a minus sign shall be granted .

No L 234 / 12 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 87

ANNEX V

Accession compensatory amounts granted on the exportation of goods covered by Regulation (EEC ) No 3035 / 80 in trade between Spain and Portugal (ECU/ 100 kg) CCT On export heading Basic products No from Spain from Portugal to Portugal to Spain d ( 2 ) 3 4

ex 04.02 A II Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of less than 1 ,5 % by weight and with a water content of less than 5 % by weight ( PG 2 ): — on exportation of goods of CCT heading No 35.01 0,00 0,00 — on exportation of other goods 0,00 7,56

ex 04.02 A II Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight ( PG 3 ) 0,00 12,42

ex 04.03 Butter , with a fat content by weight of 82 % ( PG 6 ) 30,40 0,00

04.05 Birds' eggs and egg yolks , fresh , dried or otherwise preserved , sweetened or not : A. Eggs in shell , fresh or preserved : I. Poultry eggs : b ) Other ( than eggs for hatching) 0,00 0,00 B. Eggs not in shell , egg yolks : I. Suitable for human consumption : a ) Eggs not in shell : ex 1 , dried , not sweetened 0,00 0,00 ex 2 , other , not sweetened 0,00 0,00 b ) Egg yolks : ex 1 , liquid , not sweetened 0,00 0,00 ex 2 , frozen , not sweetened 0,00 0,00 ex 3 , dried , not sweetened 0,00 0,00

10.01 B I Common wheat , and meslin ( mixed wheat and rye ): — for the manufacture of starch 0,00 8,36 — other than for the manufacture of starch 0,00 8,90

10.01 B II Durum wheat 0,00 10,09

10.02 Rye 0,00 4,13

19 . 8 . 87 Official Journal of the European Communities No L 234 / 13

(ECU/ 100 kg) On export CCT heading Basic products No from Spain from Portugal to Portugal to Spain ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

10.03 Barley 0,00 5,58

10.04 Oats 0,00 1,05

10.05 B Maize other than hybrid maize for sowing : — for the manufacture of starch 0,00 6.05 — other than for the manufacture of starch 0,00 6,59

10.06 B I b ) 1 Husked round grain rice 0,00 7,53

10.06 B I b ) 2 Husked long grain rice 0,00 7,53

10.06 B II b ) 1 Wholly milled round grain rice 0,00 9,72

10.06 B II b ) 2 Wholly milled long grain rice 0,00 10,92

10.06 B III Broken rice : — for the manufacture of starch 0,00 0,72 — other than for the manufacture of starch 0,00 2,52

10.07 C II Grain sorghum , other than hybrid maize for sowing 0,00 1,09

11.01 A Wheat of meslin flour 0,00 10,87

11.01 B Rye flour 0,00 5,17

11.02 A I a ) Durum wheat groats and meal 0,00 15,64

11.02 A I b ) Common wheat groats and meal 0,00 10,87

17.01 A White sugar 15,85 0,00

17.01 B Raw sugar 14,58 0,00

17.02 D II Beet or cane syrups containing , in the dry state , 85 % or more by S S weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ) 15,85 x 0 ) 0,00 x (*) 100 100 17.03 Molasses 0,00 0,00

17.02 D I Isoglucose or flavoured or coloured isoglucose syrups 0,00 ( 2 ) 0,00 ( 2 ) 21.07 F III

(') 'S' represents the weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose) in 100 kilograms of syrups. ( 2 ) Amount of refund for 100 kilograms of dry matter .

No L 234 / 14 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 87

ANNEX VI

Accession compensatory amounts charged on the importation of goods covered by Regulation (EEC ) No 3033 / 80 in trade between Spain and Portugal

(ECU/ 100 kg) (ECU/ 100 kg) On import On import CCT CCT heading heading No into Spain into Portugal No into Spain into Portugal from Portugal from Spain from Portugal from Spain ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

17.04 B I 9,19 1,82 19.02 B I (>) 0,79 7,83 17.04 B II 11,10 0,97 19.02 B I ( 2 ) 0,79 10,48 17.04 C 7,13 2,48 19.02 B I ( 3 ) 0,79 12,75 17.04 D I a ) 0,00 12,04 19.02 B II a ) 1 aa ) (>) 0,00 2,23 17.04 D I b ) 1 3,96 1,94 19.02 B II a ) 1 aa ) ( 2 ) 0,00 4,87 17.04 D I b ) 2 5,55 2,90 19.02 B II a ) 1 aa ) ( 3 ) 0,00 7,14 17.04 D I b ) 3 aa ) 7,13 3,87 19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (>) 7,13 2,23 17.04 D I b ) 3 bb ) 7,13 5,33 19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 ) 7,13 4,87 17.04 D I b ) 4 8,72 4.36 19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 ) 7,13 7,14 17.04 D I b ) 5 10,30 3,39 19.02 B II a ) 1 bb ) 22 12,68 2,23 17.04 D I b ) 6 11,89 2,42 19.02 B II a ) 2 aa ) (>) 0,00 4,45 17.04 D I b ) 7 13,47 0,97 19.02 B II a ) 2 aa ) ( 2 ) 0,00 7,10 17.04 D I b ) 8 15,06 0,00 19.02 B II a ) 2 aa ) ( 3 ) 0,00 9,36 17.04 D II a ) 0,00 11,38 19.02 B II a ) 2 bb ) (') 7,93 3,90 17.04 D II b ) 1 3,96 4,42 19.02 B II a ) 2 bb ) ( 2 ) 7,93 6,54 17.04 D II b ) 2 6,34 5,39 19.02 B II a ) 2 bb ) ( 3 ) 7,93 8,81 17.04 D II b ) 3 9,51 3,80 19.02 B II a ) 3 aa ) (») 0,00 4,34 17.04 D II b ) 4 12,68 0,99 19.02 B II a ) 3 aa ) ( 2 ) 0,00 6,98 18.06 A I 9,51 0,00 19.02 B II a ) 3 aa ) ( 3 ) 0,00 9,25 18.06 A II 11,89 0,00 19.02 B II a ) 3 bb ) (>) 3,17 4,12 18.06 A III 15,85 0,00 19.02 B II a ) 3 bb ) ( 2 ) 3,17 6,77 18.06 B I 3,96 0,76 19.02 B II a ) 3 bb ) ( 3 ) 3,17 9,04 18.06 B II a ) 3,17 2,86 19.02 B II a ) 4 aa ) (>) 0,00 9,29 18.06 B II b ) 3,17 4,35 19.02 B II a ) 4 aa ) ( 2 ) 0,00 11,94 18.06 C I 0,00 7,57 19.02 B II a ) 4 aa ) ( 3 ) 0,00 14,21 18.06 C II a ) 1 7,13 0,00 19.02 B II a ) 4 bb ) (») 5,39 5,75 18.06 C II a ) 2 8,72 0,00 19.02 B II a ) 4 bb ) ( 2 ) 5,39 8,39 18.06 C II b ) 1 8,72 1.37 19.02 B II a ) 4 bb ) ( 3 ) 5,39 10,66 18.06 C II b ) 2 8,72 1,99 19.02 B II a ) 5 aa ) 0,00 14,69 18.06 C II b ) 3 7,93 2,73 19.02 B II a ) 5 bb ) 2,38 13,35 18.06 C II b ) 4 7,93 3,48 19.02 B II a ) 6 aa ) 0,00 8,29 18.06 D I a ) 1,59 5,29 19.02 B II a ) 6 bb ) 2,38 13,35 18.06 D I b ) 1,59 5,29 19.02 B II a ) 7 0,00 11,43 18.06 D II a ) 1 7,93 1,99 19.02 B II b ) 1 8,72 2,74 18.06 D II a ) 2 7,93 1,99 19.02 B II b ) 2 3,96 11,12 18.06 D II b ) 1 1,59 10,56 19.03 A 0,00 16,85 18.06 D II b ) 2 1,59 10,56 19.03 B I 0,00 16,85 18.06 D II c ) 1 n n 19.03 B II 0,00 16,05 18.06 D II c ) 2 n n 19.04 0,00 9,74 19.02 A I 0,00 10,88 19.05 A 0,00 14,04 19.02 A II 0,00 8,87 19.05 B 0,00 13,10

19 . 8 . 87 Official Journal of the European Communities No L 234 / 15

(ECU/ 100 kg) (ECU/100 kg) On import On import CCT CCT heading heading No into Spain into Portugal No into Spain into Portugal from Portugal from Spain from Portugal from Spain ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

19.05 C 0,00 15,79 21.07 D I b ) 2 0,00 1,37 19.07 A 0,00 5,78 21.07 D I b ) 3 0,00 9.94 19.07 B 0,00 14.95 21.07 D II a ) 1 0,00 7,56 19.07 C 0,00 38.96 21.07 D II a ) 2 0,00 10,96 19.07 D I 0,00 6,68 21.07 D II a ) 3 0,00 13,99 19.07 D II 0,00 11.84 21.07 D II a ) 4 0,00 20,03 19.08 A I 3,96 5,57 21.07 D II b ) 0,00 12,42 19.08 A II 7,13 4,18 21.07 E 0,00 7,45 19.08 A III 10,30 2,78 21.07 G I a ) 2 aa ) 0,00 4,98 19.08 B I a ) 7,93 0,00 21.07 G I a ) 2 bb ) 0,00 7,48 19.08 B I b ) 14,27 0,00 21.07 G I a ) 2 cc ) 0,00 9.97 19.08 B II a ) 0,00 4,98 21.07 G I b ) 1 2,22 0,00 19.08 B II b ) 1 3,96 4,98 21.07 G I b ) 2 aa ) 1,59 4.98 19.08 B II b ) 2 7,61 4,98 21.07 G I b ) 2 bb ) 1,59 7,48 19.08 B II c ) 1 5.55 4,98 21.07 G I b ) 2 cc ) 1,59 9.97 19.08 B II c ) 2 9,20 4,98 21.07 G I c ) 1 3,96 0,00 19.08 B II d ) 1 7,93 4,98 21.07 G I c ) 2 aa ) 3,96 4.98 19.08 B II d ) 2 11,57 4,98 21.07 G I c ) 2 bb ) 3,96 7.48 19.08 B III a ) 1 0,00 8,72 21.07 G I c ) 2 cc ) 3,96 9,35 19.08 B III a ) 2 4.56 8,72 21.07 G I d ) 1 7,13 0,00 19.08 B III b ) 1 2,38 8,72 21.07 G I d ) 2 aa ) 7,13 4,98 19.08 B III b ) 2 6,03 8,72 21.07 G I d ) 2 bb ) 7,13 6,85 19.08 B III c) 1 6,34 8,72 21.07 G I e ) 1 12,68 0,00 19.08 B III c) 2 9,20 6.85 21.07 G I e ) 2 12,68 2.49 19.08 B IV a ) 1 0,00 12,46 21.07 G I f) 15,06 0,00 19.08 B IV a ) 2 2,43 12,46 21.07 G II a ) 1 0,00 2,48 19.08 B IV b ) 1 2,38 11,21 21.07 G II a ) 2 aa ) 0,00 7.47 19.08 B IV b ) 2 5,23 10,41 21.07 G II a ) 2 bb ) 0,00 9,96 19.08 B V a ) 0,00 14,95 21.07 G II a ) 2 cc ) 0,00 12,45 19.08 B V b ) 1,59 13,71 21.07 G II b ) 1 2,22 2.48 21.02 C II 0,00 7,64 21.07 G II b ) 2 aa ) 1,59 7.47 21.02 D II 0,00 13,67 21.07 G II b ) 2 bb ) 1,59 9.96 21.06 A II a ) 0,00 0,00 21.07 G II c ) 1 3,96 2.48 21.06 A II b ) 0,00 0,00 21.07 G II c ) 2 aa ) 3,96 7.47 21.07 A I («) 0,00 6,59 21.07 G II c ) 2 bb ) 3,96 9,34 21.07 A II 0,00 13,10 21.07 G II d ) 1 7,13 2.48 21.07 A III 0,00 17,56 21.07 G II d ) 2 7,13 6,85 21.07 B I a ) 0,00 16.85 21.07 G II e ) 11,89 2,48 21.07 B I b ) 0,00 6,66 21.07 G III a ) 1 0,00 4.97 21.07 B II a ) 0,00 4,14 21.07 G III a ) 2 aa ) 0,00 9.95 21.07 B II b ) 0,00 11,70 21.07 G III a ) 2 bb ) 0,00 12,44 21.07 C I 3,96 0,76 21.07 G III b ) 1 2,22 4,97 21.07 C II a ) 3,17 2.86 21.07 G III b ) 2 1,59 9,95 21.07 C II b ) 3,17 4,35 21.07 G III c ) 1 3,96 4,97 21.07 D I a ) 1 0,00 6,80 21.07 G III c ) 2 3,96 9,33 21.07 D I a ) 2 0,00 11,18 21.07 G III d ) 1 7,13 4,97 21.07 D I b ) 1 0,00 0,60 21.07 G III d ) 2 7,13 6,84

No L 234 / 16 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 87

(ECU/ 100 kg) (ECU/ 100 kg) On import On import CCT CCT heading heading No into Spain into Portugal No into Spain into Portugal from Portugal from Spain from Portugal from Spain ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

21.07 G III e ) 9,51 4.97 22.02 B I 1,59 0,60 21.07 G IV a ) 1 0,00 7,45 22.02 B II 1,59 0,75 21.07 G IV a ) 2 0,00 12,44 22.02 B III 1,59 1,61 21.07 G IV b ) 1 2,22 7,45 29.04 C II 47,55 0,00 21.07 G IV b ) 2 2,22 10,66 29.04 C III a ) 1 0,00 10,41 21.07 G IV c) 3,96 7,45 29.04 C III a ) 2 14,27 0,00 21.07 GV a ) 1 0,00 11,18 29.04 C III b ) 1 0,00 14,82 21.07 G V a ) 2 0,00 12,42 29.04 C III b ) 2 20,29 0,00 21.07 G V b ) 1,59 11,18 35.05 A 0,00 11,43 21.07 G VI a ) 1 15,20 0,00 35.05 B I 0,00 2,90 21.07 G VI a ) 2 15,20 4.98 35.05 B II 0,00 5,75 21.07 G VI b ) 1 18,37 0,00 35.05 B III 0,00 9,14 21.07 G VI b ) 2 18,37 3,74 35.05 B IV 0,00 11,43 21.07 G VI c ) 22,33 0,00 38.12 A I a ) 0,00 5,75 21.07 G VII a ) 1 23,41 0,00 38.12 A I b ) 0,00 7,99 21.07 G VII a ) 2 23,41 2,85 38.12 A I c ) 0,00 9,74 21.07 G VII b ) 1 26,58 0,00 38.12 A I d ) 0,00 11,43 21.07 G VII b ) 2 24,99 1,60 38.19 T I a ) 0,00 10,41 21.07 G VIII a ) 30,10 0,00 38.19 T I b ) 14,27 0,00 21.07 G VIII b ) 31,68 0,00 38.19 T II a ) 0,00 14,82 21.07 G IX 36,48 0,00 38.19 T II b ) 20,29 0,00

( ) Arrangement as for subheading 21.07 G VI to IX . (') Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) less than 20 % . ( 2 ) Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) 20 % or more but less than 40 % . ( 3 ) Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) 40 % or more . ( 3 ) Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) 40 % or more . ( 4 ) The 'accession' compensatory amount applicable to products within this subheading put up in containers which also contain preservative liquid is collected on the weight of the product , i.e. after deduction of the weight of the container and of the liquid .