31987R2549

26 . 8 . 87 Official Journal of the European Communities No L 242/23

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2549/87 of 25 August 1987 amending Regulation (EEC) No 2479/87 opening a standing invitation to tender for the export of cereals held by the German intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 'Article 3 Having regard to the Treaty establishing the European The export licences shall be valid from their date of Economic Community, issue, within the meaning of Article 9 of Regulation (EEC) No 1836/82 until the end of the third month Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 following.' of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1900/87 (2), and in particular Article 7 (5) thereof, Article 2 Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1836/82 of 7 July 1982 laying down the procedure and Annex I to Regulation (EEC) No 2479/87 is replaced by conditions for the disposal of cereals held by the interven­ the Annex hereto. tion agencies (3), as last amended by Regulation (EEC) No 241 8/87 (4), Article 3 Whereas the destination zone, Annex I, should be amended and the validity for export licences in respect of which the refund is fixed in advance should be increased Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2479/87 is replaced by the following : for the standing invitation to tender opened by Commis­ sion Regulation (EEC) No 2479/87 (*) ; Article 2 Whereas the measures provided for in this Regulation are 1 . This invitation to tender shall cover a maximum in accordance with the opinion of the Management of 200 000 tonnes of barley to be exported to zone III Committee for Cereals, A.'

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 4 Article 1 This Regulation shall enter into force on the day of its Article 3 of Regulation (EEC) No 2479/87 is replaced by publication in the Official Journal of the European the following : Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 25 August 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . 0 OJ No L 182, 3 . 7. 1987, p. 40. 0 OJ No L 202, 9 . 7. 1982, p. 23 . (4) OJ No L 223, 11 . 8 . 1987, p. 5. 0 OJ No L 228 , 15. 8 . 1987, p. 29 .

No L 242/24 26 . 8 . 87 Official Journal of the European Communities

ANNEX

ANNEX I

(tonnes) Place of storage Quantity

Niedersachsen / Bremen 124 551 Hessen 21 260 Baden-Württemberg 5 250 Bayern 48 928 '