31987R2621

No L 248 / 22 Official Journal of the European Communities 1 . 9 . 87

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2621/87 of 27 August 1987 on the issue, in respect of the fourth quarter of 1987, of export licences for beef and veal benefiting from a special import treatment in a third country

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, fourth quarter of 1987 should be fixed at 2 402 tonnes, in the light of the quantities for which licences were issued Having regard to the Treaty establishing the European in the course of the first three quarters of 1987 ; Economic Community, \ Whereas, for the fourth quarter of 1987, the export Having regard to Council Regulation (EEC) No 2931 /79 licences must be issued in accordance with Articles 14 of 20 December 1979 on the granting of assistance for the and 15 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (4), exportation of agricultural products which may benefit as last amended by Regulation (EEC) No 520/87 (*), from a special import treatment in a third country ('), and in particular Article 1 (2) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2973/79 of 21 December 1979 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export Article 1 of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country (2), as last Applications for export licences in respect of a total of amended by Regulation (EEC) No 3582/81 (3), and in 2 402 tonnes of beef and veal to be exported under Regu­ particular the second subparagraph of Article 1 (1 ) thereof, lation (EEC) No 2973/79 may be lodged in respect of the fourth quarter of 1987. Whereas under Regulation (EEC) No 2973/79 the quan­ tity of beef and veal of Community origin, fresh, chilled The export licences shall be issued in accordance with or frozen, which may be exported to the United States of Articles 14 and 15 of Regulation (EEC) No 2377/80 . America during each of the first three quarters of the year, qualifying for special treatment, is fixed at 1 250 tonnes ; Article 2 whereas, under the second subparagraph of Article 1 ( 1 ). of that Regulation, the remainder available in respect of the This Regulation shall enter into force on 1 October 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done 1 at Brussels, 27 August 1987.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 334, 28 . 12. 1979, p. 8 . (2) OJ No L 336, 29 . 12. 1979, p. 44. (4) OJ No L 241 , 13 . 9. 1980, p. 5. 3 OJ No L 359, 15. 12. 1981 , p. 14. 0 OJ No L 52, 21 . 2. 1987, p. 13 .