31987R2923

No L 278 / 30 Official Journal of - the European Communities 1 . 10 . 87

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2923 / 87 of 30 September 1987 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, certain quantities of raw ^sugar intended for Portuguese refineries ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the levy should, in the light of the application of the detailed rules and arrangements specified in Regula­ Having regard to the Act of Accession of ^ Spain and tion (EEC) No 599 / 86 to the data available to the Portugal , Commission, be fixed as shown in Article 1 of this Regu­ Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/ 81 lation , of 30 June 1981 on the common organization =of the markets in the sugar sector .('), as last amended by Regula­ tion (EEC) No 229 /87 (2) and in particular Article 16 (8) HAS ADOPTED THIS REGULATION : thereof, Article 1 Whereas, in accordance with Article 303 of the Act of Accession of Spain and Portugal, a reduced levy is applied The reduced levy on imports into Portugal of raw sugar during the period of seven years following accession on intended for refining (CCT subheading 17.01 B I) is fixed imports into Portugal of certain quantities of . raw sugar for this quality type at 33,01 ECU/ 100 kg. originating in certain third countries ; Whereas Commission Regulation (EEC) No - 599/8 6 (3), as Article 2 last amended by Regulation (EEC) No 2614/ 87 (4), fixes the reduced levy applicable on imports into Portugal of This Regulation shall enter into force on 1 October 1987.

- This Regulation shall be binding in its entirety and directly . applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 September 1987.

, For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 177, 1 . 7 . 1981 , p. 4. (2) OJ No L 25, 28 . 1 . 1987, p. 1 . (3) OJ No L 58 , 1 . 3 . 1986, p. 18 . (4) OJ No L 248 , 1 . 9 . 1987, p. 9 .