31987R3227

29 . 10 . 87 Official Journal of the European Communities No L 307/31

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3227/87 of 28 October 1987 fixing the sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and lactalbumin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, and lactalbumin products from Portugal owing to the minimal difference between the prices obtaining in the Having regard to the Treaty establishing the European Community on the one hand and in Portugal on the Economic Community, other hand ; whereas the situation still pertains ; Having regard to the Act of Accession of Spain and Whereas Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 Portugal, July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 on the Common Customs Tariff (*) introduces, with effect of 29 October 1975 on the common system of trade for from 1 January 1988 , a new combined nomenclature, ovalbumin and lactalbumin ('), and in particular Article 2 which meets the requirements of both the Common (2) and the second subparagraph of Article 5 (5) thereof, Customs Tariff and the Community's statistics on foreign trade and which replaces the existing nomenclature ; Whereas the sluice-gate prices and import duties of the whereas the combined-nomenclature codes should products specified in Article 1 of Regulation (EEC) No therefore be specified, together with the relevant sluice­ 2783/75 must be fixed quarterly in advance in accordance with the methods of calculation laid down in Commis­ gate prices and import duties ; sion Regulation (EEC) No 2236/87 of 27 July 1987 fixing Whereas the measures provided for in this Regulation are sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and in accordance with the opinion of the Management lactalbumin (2) ; Committee for Poultrymeat and Eggs, Whereas, since sluice-gate prices and import duties for HAS ADOPTED THIS REGULATION : ovalbumin and lactalbumin were, by Regulation (EEC) No 2236/87, fixed for the period 1 August to 31 October Article 1 1987 they must be fixed anew for the period 1 November 1 . The import duties provided for in Article 2 of Regu­ 1987 to 31 January 1988 ; whereas such prices and duties lation (EEC) No 2783/75 in respect of the products speci­ should be calculated by reference to the sluice-gate price fied in Article 1 of that Regulation, and the sluice-gate and levy applicable to eggs in shell during the same prices provided for in Article 5 thereof in respect of the period ; like products, shall, for the period 1 November 1987 to Whereas these have been fixed by Commission Regula­ 31 January 1988 , be as fixed by Regulation (EEC) No tion (EEC) No 3216/87 of 28 October 1987 fixing the 2236/87. sluice-gate prices and levies for eggs (3) ; 2. Application on the duties shown in the Annex shall Whereas the sluice-gate price and levy applicable to eggs be suspended in respect of imports from Portugal of the in shell have been maintained unchanged by the afore­ products specified in paragraph 1 . mentioned Regulation ; whereas it is therefore necessary 3 . With effect from 1 January 1988 the sluice-gate likewise to maintain unchanged the sluice-gate prices and prices and the import duties fixed in accordance with the import duties for ovalbumin and lactalbumin fixed by preceding paragraphs of this Article shall apply as shown Regulation (EEC) No 2236/87 ; in the table set out in the Annex to this Regulation. Whereas Commission Regulation (EEC) No 632/86 of 28 Article 2 February 1986 on the application of import duties on ovalbumin and lactalbumin products from Portugal (4) This Regulation shall enter into force on 1 November suspended the application of import levies on ovalbumin 1987 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 October 1987 . For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 104. (2) OJ No L 206, 28 . 7. 1987, p. 28 . (3) See page 10 of this Official Journal . (4) OJ No L 60, 1 . 3 . 1986, p. 12. 0 OJ No L 256, 7. 9 . 1987, p. 1 .

No L 307/32 Official Journal of the European Communities 29 . 10 . 87

ANNEX

to the Commission Regulation of 28 October 1987 fixing the sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and lactalbumin

CN Sluice-gate price Import duty code (')

1 2 3

ECU/ 100 kg ECU/ 100 kg I

3502 10 91 376,62 176,69 3502 10 99 50,46 23,94 3502 90 51 376,62 176,69 3502 90 59 50,46 23,94

(') See Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1 ).