31987R3234

No L 308 / 10 30 . 10 . 87 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3234/87 of 29 October 1987 amending Regulation (EEC) No 3063/87 as regards the dates for executing the contracts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, intervention stocks ; whereas operators designated during the same period in respect of supplies after 1 August Having regard to the Treaty establishing the European 1987, were also affected by the exceptional weather Economic Community, referred to above ; whereas Regulation (EEC) No 3063/87 should be amended in order to take account of the situa­ Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the tion of those operators ; market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) Whereas the measures provided for in this Regulation are No 1900/87 (2), and in particular Article 7 (5) thereof, in accordance with the opinion of the Management Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No Committee for Cereals, 1581 /86 of 23 May 1986 laying down general rules for intervention on the market in cereals (3) provides that the HAS ADOPTED THIS REGULATION : sale of cereals held by intervention agencies must be by invitation to tender ; Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2418/87 (*), lays Article 2 (2) (a) of Regulation (EEC) No 3063/87 is down the procedure and conditions for the disposal of replaced by the following : cereals held by intervention agencies ; '(a) submitted by an operator designated, between 1 Whereas, in the light of the exceptional weather which June and 1 August 1987, successful tenderer for affected the 1987 harvest, Commission Regulation (EEC) supply of common wheat as food aid No 3063/87 of 13 October 1987 authorizing the French intervention agency to put up for sale by tender 110 000 Article 2 tonnes of common wheat for export as food aid (*) allows operators designated, between 1 June and 31 August This Regulation shall enter into force on the day of its 1987, successful tenderers for the supply, after 1 August publication in the Official Journal of the European 1987, of wheat as food aid to obtain their supplies from Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 29 October 1987 .

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(■) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 182, 3 . 7. 1987, p. 40 . 0 OJ No L 139 , 24. 5. 1986, p. 36 . (4) OJ No L 202, 9 . 7. 1982, p. 23 . 0 OJ No L 223, 11 . 8 . 1987, p. 5 . (<) OJ No L 290, 14. 10 . 1987, p. 12.