31987R3474

No L 329 /22 Official Journal of the European Communities 20 . 11 . 87

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3474/87 of 18 November 1987 on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain boneless beef from intervention stocks for processing in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, October 1986, shall be put up for sale for processing within the Community. Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 2. The intervention agency referred to in paragraph 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of shall sell first the meat which has been stored the longest. 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) 3 . The prices, quality and quantities of this meat are No 467/87 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, set out in Annex I hereto .

Whereas certain intervention agencies are holding stocks of relatively old boneless beef ; whereas an extension of 4. Subject to the provisions laid down in this Regu­ the period of storage for the meat should be avoided on lation, the sales shall be conducted in accordance with account of the ensuing high costs ; whereas, in the Regulation (EEC) No 2173/79 together with Regulations present market situation , there are outlets for such meat (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 2182/77. for processing in the Community ;

Whereas such sales should be made in accordance with 5. Notwithstanding the second subparagraph of Article Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (3), as 2 (2) of Regulation (EEC) No 2173/79, purchase appli­ cations shall not name the coldstore or stores where the amended by Regulation (EEC) No 1 809/87 (4), Com­ mission Regulation (EEC) No 1687/76 (*), as last amended products applied for are stored. by Regulation (EEC) No 2791 /87 (6), and Commission Regulation (EEC) No 2182/77 Q, as last amended by 6. Information concerning the quantities available and Regulation (EEC) No 1809/87, subject to special excep­ the places where the products are stored may be obtained tions provided for by this Regulation ; by prospective purchasers from the address listed in Annex II hereto . Whereas in order to ensure the economic management of stocks, it should be laid down that the intervention agencies should first sell meat which has been in storage longest ; Article 2 Whereas in order to ensure equal economic treatment between operators the application of monetary compensa­ 1 . Notwithstanding Article 3 ( 1 ) and (2) of Regulation tory amounts should be suspended ; (EEC) No 2182/77, applications to purchase :

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2792/87 (a) shall be valid only if presented by a natural or legal should be repealed (8) ; person who for at least 12 months has been engaged in the processing of products containing beef and who Whereas the measures provided for in this Regulation are is entered in a public register of a Member State ; in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal , (b) must be accompanied by :

HAS ADOPTED THIS REGULATION : — a written undertaking by the applicant to process the meat purchased into products specified in Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2182/77 Article 1 within the period referred to in Article 5 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2182/77, 1 . Approximately 1 100 tonnes of boneless beef held — a precise indication of the establishment or by the Irish intervention agency and bought in before 1 establishments where the meat which has been purchased will be processed. (■) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24. (2) OJ No L 48 , 17. 2 . 1987, p. 1 . (3) OJ No L 251 , 5. 10 . 1979, p. 12. 2. The applicants referred to in paragraph 1 may (4) OJ No L 170, 30 . 6 . 1987, p . 23 . instruct an agent to take delivery, on their behalf, of the Is) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p . 1 . products which they purchase. In this case the agent shall (*) OJ No L 268 , 19 . 9 . 1987, p. 19 . 0 OJ No L 251 , 1 . 10 . 1977, p . 60 . submit the applications to purchase of the purchasers (8) OJ No L 268 , 19 . 9 . 1987, p . 25. whom he represents.

20 . 11 . 87 No L 329 /23 Official Journal of the European Communities

3 . The purchasers and agents referred to in the fore­ — kein Währungsausgleichsbetrag findet Anwendung going paragraphs shall maintain and keep up to date an (Kennzeichnung und Menge der betreffenden accounting system which permits the destination and use Produkte) of the products to be ascertained with a view particularly — Κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό δεν εφαρμό­ to checking to ensure that the quantities of products ζεται στα (εξακρίβωση και ποσότητες των purchased and manufactured tally. σχετικών προϊόντων) — no monetary compensatory amount shall apply to (identification and quantities of the products Article 3 concerned) — aucun montant compensatoire monétaire s applique à The guarantee provided for in Article 4 ( 1 ) of Regulation (identification et quantité des produits (EEC) No 2182/77 shall be : concernés) — nessun importo compensatorio monetano si applica a — 150 Ecus per 100 kg for products as fedined in Annex (designazione e quantità dei prodotti in que­ I (a), stione) — 100 Ecus per 100 kg for products as defined in Annex — geen enkel monetair compenserend bedrag is van I (b). toepassing op (omschrijving en hoeveelheid van de betrokken produkten) — se nenhum montante compensatório monetário aplica Article 4 a (identificação e quantidades dos produtos em causa). . For products which are sold under this Regulation the This endorsement shall be entered in Section 106 of removal order referred to in Article 6 ( 1 ) of Commission control copy T 5. Regulation (EEC) No 1687/76 and the documents referred to in Article 12 thereof shall bear one of the Article 5 following endorsements : Commission Regulation (EEC) No 2792/87 is hereby — ningún montante compensatorio monetario se apli­ repealed . cará a (identificación y cantidad de los productos correspondientes) Article 6 — intet monetært udligningsbeløb finder anvendelse (betegnelse for og mængde af de pågældende This Regulation shall enter into force on 23 November produkter) 1987 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 November 1987 .

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

No L 329/24 Official Journal of the European Communities 20 . 11 . 87

ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I

Estado miembro Productos Cantidades (toneladas) Precio de venta (ECU/tonelada) Medlemsstat Produkter Mængde (tons) Salgspris (ECU/ton) Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen (Tonnen) Verkaufspreise (ECU/t) Κράτος μέλος Προϊόντα Ποσότητες (τόνοι) Τιμές πωλήσεως (ECU/τόνο) Member State Products Quantities (tonnes) Selling prices (ECU/tonne) État membre Produits Quantités (tonnes) Prix de vente (Écus/t) Stato membro Prodotti Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita (ECU/t) Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton) Verkoopprijzen (Ecu/ton) Estado-membro Produtos Quantidade (toneladas) Preço de venda (ECUs/tonelada)

Ireland a) Outsides 200 2 500 Insides 180 2 500 Knuckles 20 2 500 Rumps 200 2 500

b) Shins and/or shanks 100 1500 Plate and flank 400 1 350 Brisket 30 1 350

ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II

Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção

IRELAND : Department of Agriculture Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 22 78 Telex 4280 and 5118 .