31987R3590

1 . 12. 87 Official Journal of the European Communities No L 339/35

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3590/87 of 30 November 1987 fixing the export refunds on oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the export refunds on oil seeds were set by Commission Regulation (EEC) No 3050/87 (n), as amended by Regulation (EEC) No 3282/87 (12) ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas it follows from applying the rules governing the fixing of the refund, as set out in Commission Regulation (EEC) No 261 5/87 (13), to the present situation on the Having regard to the Act of Accession of Spain and market in oil seeds as regards quotations and prices that, Portugal, pursuant to Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 651 /71 (H), as last amended by Regulation (EEC) No 1815/84 (15), the amount of the refund in ECU and the amount of the final refund in each of the national curren­ Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of cies must, in the case of colza and rape seed, be fixed as 22 September 1966 on the establishment of a common shown in the Annex to this Regulation and that it is not organization of the market in oils and fats ('), as last necessary to fix a refund for sunflower seed ; amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2),

Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 2041 /75 makes provision for the period of validity of certificates Having regard to Council Regulation No 142/67/EEC of fixing refunds in advance to be reduced if the market 21 June 1967 on export refunds on colza, rape and situation warrants ; whereas in the interests of sound sunflower seeds (3), as last amended by Regulation (EEC) market management a reduction should be made ; No 2429/72 (4), and in particular the second sentence of Article 2 (3) thereof, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1678 /85 of 11 June 1985 fixing the exchange rates to be applied in agriculture (*), as last amended by Regulation (EEC) No 3395/87 (*), HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza, Article 1 rape and sunflower seed Q, as last amended by Regulation (EEC) No 1869/87 (8), in particular Article 2 (3) thereof, 1 . The refund amounts for colza and rape seed referred to in Article 4 (1 ) of Regulation (EEC) No 651 /71 are indicated in the Annex hereto. Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2041 /75 of 25 July 1975 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences 2. No refund is fixed for sunflower seed. and advance fixing certificates for oils and fats ('), as last amended by Regulation (EEC) No 2662/87 (10), and in 3. Certificates fixing the export refund in advance shall particular Article 13 thereof, be valid from their date of issue until the end of the follo­ wing month.

Having regard to the opinion of the Monetary Committee ; Article 2

(>) OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 183, 3 . 7. 1987, p. 7 . This Regulation shall enter into force on 1 December 0 OJ No 125, 26. 6. 1967, p. 2461 /67. 1987 . (4) OJ No L 264, 23 . 11 . 1972, p. 1 . 0 OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11 . («) OJ No L 323, 13 . 11 . 1987, p. 10 . (") OJ No L 289, 13 . 10 . 1987, p. 20. o OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9 . H OJ No L 309, 31 . 10 . 1987, p. 70. o OJ No L 176, 1 . 7. 1987, p . 30 . H OJ No L 248 , 1 . 9. 1987, p. 10. O OJ No L 213, 11 . 8 . 1975, p . 1 . H OJ No L 75, 30 . 3 . 1971 , p. 16. (10) OJ No L 252, 3. 9 . 1987, p. 6. H OJ No L 170, 29. 6. 1984, p. 46.

No L 339 /36 1 . 12. 87 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 30 November 1987 . For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

ANNEX

to the Commission Regulation of 30 November 1987 fixing the export refunds on colza and rape seed (amounts per 100 kilograms) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 12 1 2 3 4 5

1 . Gross refunds (ECU) : — — — — — Spain 22,342 22,739 — — — — — Portugal 27,102 27,499 — other Member States — — — — 22,600 22,997 2. Final refunds : \ \ \ Seeds harvested and exported from : I

— — — — — Federal Republic of Germany (DM) 54,97 55,92 — — — — — Netherlands (Fl) 60,99 62,06 — — — — — BLEU (Bfrs/Lfrs) 1 082,82 1 101,90 — — — — — France (FF) 163,06 166,03 — — — — — Denmark (Dkr) 195,12 198,59 — — — — — Ireland (£ Irl) 18,123 18,453 — — — — — United Kingdom (£) 12,879 13,140 34 504 35 136 — — — — — Italy (Lit) — — — — — Greece (Dr) 2 048,07 2 073,40 — — — — — Spain (Pta) 3 408,17 3 469,40 — — — — — Portugal (Esc) 4 409,32 4 471,75