31987R3606

1 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities No L 339/65

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3606/87 of 30 November 1987 correcting Regulation (EEC) No 3564/87 and (EEC) No 3565/87 fixing the import levies and the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 2604/87 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3565/87 0 ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas a mistake has crept into those Regulations ; whereas the Regulations in question should be corrected Having regard to the Act of Accession of Spain and accordingly, Portugal, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418 /76 of 21 June 1976 on the common organization of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : market in rice ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1907/87 (2), and in particular Articles 11 (2) and 13 (6) Article 1 thereof, 1 . In Article 2 of Regulations (EEC) No 3564/87 and Having ' regard to Commission Regulation (EEC) No (EEC) No 3565/87, '30 November' is hereby replaced by 833/87 of 23 March 1987 laying down detailed rules for '1 December 1987'. the application of Council Regulation (EEC) No 3877/86 on imports of rice of the long-grain Basmati variety 2. The Annex to Regulation (EEC) No 3565/87 is falling within subheading ex 10.06 B I or II of the hereby replaced by the Annex hereto. Common Customs Tariff (3), and in particular Article 8 thereof, Article 2 Whereas the levies applicable to imports of rice and broken rice were fixed in Commission Regulation (EEC) 1 . The Regulation shall enter into force on 1 December 1987 . No 2603/87 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3564/87 0 ; 2. Regulations (EEC) No 3564/87 and (EEC) No Whereas the premiums to be added to the import levies 3565/87 shall, however, apply at the request of the party were fixed by Commission Regulation (EEC) No concerned on 30 November 1987 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 November 1987 . For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 166, 25 . 6 . 1976, p. 1 . (2) OJ No L 182, 3 . 7. 1987, p. 51 . (3) OJ No L 80, 24. 3 . 1987, p. 20 . (4) OJ No L 245, 29 . 8 . 1987, p . 36 . (6) OJ No L 245, 29 . 8 . 1987, p. 39 . 0 OJ No L 338 ,- 28 . 11 . 1987, p . 5 . f7) OJ No L 338 , 28 . 11 . 1987, p. 7.

No L 339/66 Official Journal of the European Communities 1 . 12. 87

ANNEX

to the Commission Regulation of 30 November 1987 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

(ECU / tonne) CCT Current 1st period 2nd period 3rd period heading Description No 12 1 2 3

ex 10.06 Rice : B. Other : I. Paddy rice ; husked rice : a) Paddy rice : 1 . Round grain 0 0 0 — 2. Long grain 0 0 0 — b) Husked rice : \ Il 1 . Round grain 0 0 0 — 2. Long grain 0 0 0 — \ II . Semi-milled or wholly milled rice : I

a) Semi-milled rice : IIIIII 1 . Round grain 0 0 0 — 2. Long grain 0 0 0 — b) Wholly milled rice : \\\\Il 1 . Round grain 0 0 0 — 2. Long grain 0 0 0 — III . Broken rice 0 0 0 0