31987R3655

5 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities No L 343/ 11

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3655/87 of 4 December 1987 on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain beef from intervention stocks for processing in particular in the Valtellina and repealing Regulation (EEC) No 3284/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of Article 1 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) 1 . Approximately 1 700 tonnes of hindquarters held by No 467/87 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, the Italian intervention agency and bought in before 1 November 1986 shall be put up for sale for processing in particular in Valtellina's territory. Whereas the natural disasters which recently struck Italy s Valtellina have had a major adverse effect on the meatpro­ 2. The Italian intervention agency shall sell first the cessing industry ; whereas, because of this particular situ­ meat which has been stored the longest. ation, a certain assistance should be provided, in order for the industry to pick up again, by putting up for sale a 3. The prices, quality and quantities of these meats are certain quantity of intervention beef for processing in set out in Annex I hereto . particular in the area concerned ; whereas, for reasons of a technical nature and of controls, provision should be 4. Subject to the provisions of this Regulation the sales made for at least 60 % of the meat to be processed in this shall be conducted in accordance with Regulations (EEC) region, the remainder being processed in the other terri­ No 2173/79, (EEC) No 1687/76 and (EEC) No 2182/77. tories of the Member State concerned ; 5. Notwithstanding the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2173/79, purchase appli­ Whereas the rules laid down in Commission Regulation cations shall not name the storage depot where the (EEC) No 21 73/79 (3), as amended by Regulation (EEC) products applied for are stored. No 1809/87 (4), in Commission Regulation (EEC) No 1687/76 Q, as last amended by Regulation (EEC) No 6. Information concerning the quantities available and 3497/87 (*), and in Commission Regulation (EEC) No the places where the products are stored may be obtained from the address given in Annex II to this Regulation. 2182/77 Q, as last amended by Regulation (EEC) No 1809/87, should apply to the sale provided for in this Regulation ; whereas provision should be made for certain Article 2 derogations which may prove necessary, in particular in view of the destination of the products in question ; 1 . Notwichstanding Article 3 (1 ) and (2) of Regulation (EEC) No 21 82/77, applications to purchase :

(a) shall be valid only if presented by a natural or legal Whereas provision should be made for derogating from person who for at least 12 months has been engaged the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation in the processing of products containing meat of (EEC) No 2173/79, in view of the administrative diffi­ bovine animals and who is entered in a public register culties to which that rule might otherwise give rise ; of a Member State ;

(b) must be accompanied by : Whereas the Commission Regulation (EEC) No — a written undertaking by the applicant to process 3284/87 (8) should be repealed ; at least 60 % of the meat boned from each hind­ quarter in Valtellina's territory and the rest of the (') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24. meat in other Italian regions into products speci­ (2) OJ No L 98, 17. 2. 1987, p. 1 . fied in Article 1.(1 ) of Regulation (EEC) No (3 OJ No L 251 , 5. 10 . 1979, p. 12. (4) OJ No L 170, 30 . 6 . 1987, p. 23 . 2182/77 within the period referred to in Article 5 0 OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1 . (1 ) of the same Regulation ; (<) OJ No L 330, 21 . 11 . 1987, p. 30 . o OJ No L 251 , 1 . 10 . 1977, p. 60 . — a precise indication of the establishments) where 8) OJ No L 309, 31 . 10 . 1987, p. 74. the meat will be processed.

No L 343/ 12 Official Journal of the European Communities 5 . 12. 87

2. The applicants referred to in paragraph 1 of this 2. By way of derogation from Article 5 (3) of Regula­ Article may instruct an agent to take delivery, on their tion (EEC) No 21 82/77, the processing of at least 60 % of behalf, of the products which they purchase, in which the meat boned from each hindquarter in an establish­ case the agent shall submit the applications to purchase ment in Valtellina's area and the rest of the meat in other of the purchasers whom he represents. Italian regions shall also constitute a principal require­ ment. 3 . The purchasers and agents referred to in the fore­ going paragraphs shall maintain and keep up to date an Article 4 accounting system which permits the destination and use of the products to be ascertained with a view particularly For the purposes of this Regulation, 100 kilograms of to checking to ensure that the quantities of products bone-in hindquarters equals 64 kilograms of boneless purchased and manufactured tally. meat after removal of the fillet and the striploin.

Article 5 Article 3 Regulation (EEC) No 3284/87 is hereby repealed. 1 . The security provided for in Article 4 ( 1 ) of Regula­ tion (EEC) No 2182/77 shall be 100 ECU per 100 kilo­ Article 6 grams for hindquarters intended for the manufacture of the products referred to in Article 1 (1 ) of Regulation This Regulation shall enter into force on 7 December (EEC) No 2182/77. 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 4 December 1987.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

5. 12. 87 Official Journal of the European Communities No L 343/ 13

ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I

Estado miembro Productos Cantidades (toneladas) Precio de venta (ECU/ 1 00 kg) (') Medlemsstat Produkter Mængde (tons) Salgspris (ECU/100 kg)(') Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen (Tonnen) Verkaufspreise (ECU/100 kg)(') Κράτος μέλος Προϊόντα Ποσότητες (τόνοι) Τιμές πωλήσεως (ECU/ 1 00 kg) (') Member State Products Quantities (tonnes) Selling prices (ECU/ 1 00 kg) (') État membre Produits Quantités (tonnes) Prix de vente (Écus/ 100 kg)(') Stato membro Prodotti Quantità (tonnellate) Prezzi di vendita (ECU/ 1 00 kg) (') Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton) Verkoopprijzen (Ecu/ 1 00 kg)(') Estado-membro Produtos ■> Quantidade (toneladas) Preço de venda (ECUs/ 1 00 kg)(')

a) Carne sin deshuesar — Ikke udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande avec os — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso A B Italia — Quarti posteriori provenienti dai : Categoria A 1 700 195,00 195,00

ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II

Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereço dos organismos de intervenção

ITALIA : Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) Roma, via Palestra 81 Tel . 49 57 283 — 49 59 261 Telex 61 30 03