31987R3799

18 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities No L 356/43

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3799/87 of 17 December 1987 amending Regulation ( EEC) No 1787/87 introducing the buying-in of beef in respect of certain Member States and qualities and fixing the buying-in prices for beef

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 2226/78 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 3350/87 (6), the buying-in prices should be replaced, on Having regard to the Treaty establishing the European the basis of the data and prices available to the Commis­ Economic Community, sion, according to the Annex to this Regulation, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, Having regard to Council Regulation No 805/68 of 27 HAS ADOPTED THIS REGULATION : June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) No Article 1 467/87 (2), and in particular Article 6a (4) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1787/87 (3), Annex II to amended Regulation (EEC) No 1787/87 is as last amended by Regulation (EEC) No 3572/87 (4), hereby replaced by the Annex hereto. introduced the buying-in of beef in respect of certain Member States or regions thereof and quality groups, and fixed the buying-in prices in the beef sector ; Article 2 Whereas, pursuant to the abovementioned Article 6a (4) This Regulation shall enter into force on 21 December and to Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1987 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 17 December 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 148, 28 . 6. 1968 , p. 24. 0 OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1 . (3) OJ No L 168 , 27. 6. 1987, p. 22 . O OJ No L 261 , 26 . 9 . 1978 , p . 5. (4) OJ No L 338 , 28 . 11 . 1987, p. 19 . (Ó OJ No L 317, 7. 11 . 1987, p. 33.

No L 356/44 Official Journal of the European Communities 18 . 12. 87

ANNEX

Buying-in price in ECU per 100 kilograms carcase weight

Forequarter price Quality Equivalent (category and class) carcase price straight cut (') pistola cut (2)

AU2 299,791 239,833 224,843 AID 295,673 236,538 221,755 AR2 300,416 240,333 225,312 AR.3 296,112 236,890 222,084 A02 279,852 223,882 209,889 A03 275,599 220,479 206,699 CU2 311,687 249,350 233,765 CU3 307,406 245,925 230,555 CU4 298,843 239,074 224,132 CR3 291,505 233,204 218,629 CR4 283,031 226,425 212,273 CQ3 278,593 222,874 208,945

(*) Conversion coefficient 0,80 . (2) Conversion coefficient 0,75.