31987R3871

23 . 12. 87 Official Journal of the European Communities No L 363/57

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3871/87 of 22 December 1987 altering the export refunds on fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, export refunds on agricultural products was established by Regulation (EEC No 3846/87 (*) ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas it follows from applying the rules, criteria and other provisions contained in Regulation (EEC) No Having regard to the Act of Accession of Spain and 3152/87 to the information at present available to the Portugal, Commission, that the export refunds at present in force Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 should be altered as shown in the Annex to this Regula­ of 18 May 1972 on the common organization of the tion, market in fruit and vegetables ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1351 /86 (2), and in particular Article 30 (5) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature Article 1 and on the Common Customs Tariff (3), and in particular Article 15 thereof, The export refunds on fruit and vegetables fixed in the Annex to Regulation (EEC) No 3152/87 are hereby Whereas the export refunds on fruit and vegetables were altered as shown in the Annex hereto. fixed by Regulation (EEC) No 3152/87 (4); Whereas, following the introduction of the combined Article 2 nomenclature by Council Regulation (EEC) No 2658/87, the nomenclature applicable from 1 January 1988 to This Regulation shall enter into force on 1 January 1988 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . '

Done at Brussels, 22 December 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 118 , 20 . 5. 1972, p. 1 . 0 OJ No L 119, 8 . 5. 1986, p. 46. 0 OJ No L 256, 7. 9 . 1987, p. 1 . (4) OJ No L 300, 23 . 10 . 1987, p. 19. O OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1 .

23 . 12. 87 No L 363/58 Official Journal of the European Communities

ANNEX to the Commission Regulation of 22 December 1987 altering the export refunds on fruit and vegetables (ECU/100 kg net) Product code Destination of refund (') Amount of refund (2)

0702 00 10 100 4,50 0702 00 10 900 0702 00 90 100 4,50 0702 00 90 900 0802 12 90 000 9,67 0802 21 00 000 7,50 0802 22 00 000 14,51 0802 31 00 000 14,00 0805 10 11 100 01 8,00 09 5,32 0805 10 11 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 11 900 0805 10 15 100 01 17,00 09 12,00 0805 10 15 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 15 900 0805 10 19 100 01 8,00 09 5,32 0805 10 19 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 19 900 0805 10 21 100 01 8,00 09 5,32 0805 10 21 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 21 900 0805 10 25 100 01 17,00 09 12,00 0805 10 25 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 25 900 0805 10 29 100 01 8,00 09 5,32 0805 10 29 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 29 900 0805 10 31 100 01 8,00 09 5,32 0805 10 31 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 31 900 0805 10 35 100 01 17,00 09 . 12,00 0805 10 35 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 35 900 0805 10 39 100 01 8,00 09 5,32 0805 10 39 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 39 900 0805 10 41 100 01 8,00 09 5,32 0805 10 41 300 01 14,50 09 9,67

23 . 12. 87 Official Journal of the European Communities No L 363/59

(ECU/100 kg net) Product code Destination of refund (') Amount of refund (2)

0805 10 41 900 0805 10 45 100 01 17,00 09 12,00 0805 10 45 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 45 900 0805 10 49 100 01 8,00 09 5,32 0805 10 49 300 01 14,50 09 9,67 0805 10 49 900 0805 20 50 100 7,25 0805 20 50 900 0805 30 10 100 01 15,00 09 10,00 0805 30 10 900 0806 10 11 100 10,50 0806 10 11 300 10,50 0806 10 11 900 0806 10 15 100 10,50 0806 10 15 300 10,50 0806 10 15 900 0806 10 19 100 10,50 0806 10 19 300 10,50 0806 10 19 900 0808 10 91 100 0808 10 91 910 02 12,00 03 4,00 0808 10 91 990 0808 10 93 100 0808 10 93 910 02 12,00 03 4,00 0808 10 93 990 0808 10 99 100 0808 10 99 910 02 12,00 03 4,00 0808 10 99 990 0809 30 00 110 0809 30 00 190 0809 30 00 900 _ }

(') The destinations are as follows : 01 Countries or States with a planned economy in central or eastern Europe and Yugoslavia, 02 Botswana, Lesotho, Swaziland, Zambia, Malawi, Mozambique, Tanzania, Kenya, Rwanda, Burundi, Uganda, Somalia, Madagascar, Comoros, Mauritius, Sudan, Ethiopia, Djibouti, the countries of the Arabian peninsu­ la including the territories attached thereto (Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Kuwait, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Fujairah and Ras al Khaimah), Yemen Arab Republic and People's Democratic Republic of Yemen), Iran, Iraq and Jordan, 03 Countries and territories of Africa other than those mentioned above and South Africa, Syria, countries with a planned economy in central or eastern Europe, Yugoslavia, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Colombia, Iceland, Norway, Sweden, Austria, the Faroe Islands, Finland and Greenland, 09 Other destinations . (2) The refunds fixed in this Regulation shall not apply to exports : — to Spain and Portugal from the Community as constituted at 31 December 1985, — to third countries from Spain and Portugal.