Ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 3909/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 370 , 30/12/1987 s. 0020 - 0032 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 25 s. 0110 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 25 s. 0110
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3909/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (),
med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och
med beaktande av följande:
Gemenskapen är en avtalsslutande part i Internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, nedan kallat "Harmoniserade systemet", som ersätter Konventionen av den 15 december 1950 om nomenklaturen för klassificering av varor i tulltarifferna.
Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 () upprättas från och med den 1 januari 1988 en kombinerad varunomenklatur, som är baserad på Harmoniserade systemet och som kommer att uppfylla kraven både enligt Gemensamma tulltaxan och enligt statistiken över gemenskapens utrikeshandel.
Därför är det nödvändigt att uttrycka de varuslag och tulltaxenummer som anges i rådets förordning (EEG) nr 426/86 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1928/87 (), enligt terminologin i Kombinerade nomenklaturen, baserad på Harmoniserade systemet.
Blandningar av torkade frukter eller av torkade frukter och nötter får klassificeras efter deras huvudsakliga karaktär enligt olika undernummer i kapitel 8 i den nu gällande gemensamma tulltaxan. I Kombinerade nomenklaturen har för enkelhetens skull ett enda undernummer införts för att omfatta alla andra blandningar av torkade frukter och av torkade frukter och nötter. Dessa blandningar bör omfattas av förordning (EEG) nr 426/86.
Ett flertal förordningar inom sektorn för bearbetade produkter av frukt och grönsaker måste anpassas på grund av den nya nomenklaturen. Enligt artikel 15 i förordning (EEG) nr 2658/87 får ändringarna bara vara av teknisk natur. Därför bör en bestämmelse införas genom vilken alla andra anpassningar av rådets respektive kommissionens förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker bör ske enligt förfarandet i artikel 22 i förordning (EEG) nr 426/86, förutsatt att sådana anpassningar måste göras enbart på grund av att Harmoniserade systemet införs.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 Förordning (EEG) nr 426/86 ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 skall ersättas med följande:
1. Den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker skall omfatta följande:
()()()()()>Plats för tabell>
2. Regleringsåren skall vara följande:
a) 10 maj till 9 maj för körsbär i sockerlagenligt undernummer 2008 60 i Kombinerade nomenklaturen.
b) 1 juli till 30 juni för
P skalade tomater, kokta eller okokta, frysta, enligt undernummer 0710 80 70,
P tomatflingor enligt undernummer 0712 90 30, P tomater, beredda eller konserverade, enligt nummer 2002,
P persikor i sockerlag, enligt undernummer 2008 70,
P tomatsafter, enligt undernummer 2009 50,
P torkade fikon, enligt undernummer 0804 20 90.
c) 15 juli till 14 juli för Williampäron i sockerlag, enligt undernummer 2008 40.
d) 1 september till 31 augusti för
P torkade druvor enligt undernummer 0806 20,
P katrinplommon erhållna av torkade "d'Ente"-plommon enligt undernummer 0813 20 00.
Regleringsåret för andra produkter skall vid behov fastställas enligt förfarandet i artikel 22. Ändringar av regleringsåren som de definieras i första stycket får beslutas enligt samma förfarande."
2. Artikel 10.7 skall ersättas med följande:
"7. Andelen "tillsatt socker" för de produkter som förtecknas i bilaga 3 skall anses vara det tal som konstateras refraktometriskt, multiplicerat med 0,93 för de produkter som omfattas av nummer 2008 med undantag för undernummer 2008 11 10, 2008 91 00, 2008 99 85 och 2008 99 91 och med 0,95 för andra produkter, minskat med det värde som anges i kolumn 2 i bilaga 3."
3. Artikel 11.1 skall ersättas med följande:
"1. Ett exportbidrag skall beviljas för att möjliggöra export till tredje land av
P vitt socker och råsocker enligt nummer 1701,
P glukos och glukossirap enligt undernummer 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 och 170240 90,
P isoglukos enligt undernummer 170230 10, 1702 40 10, 1702 60 10 och 1702 9030, och
P sockerlösningar av sockerbetor eller sockerrör enligt undernummer 1702 90 90,
och som ingår i de produkter som anges i artikel 1.1 b.
Exportbidraget skall beviljas efter ansökan."
4. Artikel 17.3 skall ersättas med följande:
"3. För citrusfruktsafter enligt nummer 2009, med undantag av grapefruktsaft, får medlemsstaterna behålla de åtgärder som var tillämpliga den 1 januari 1975 avseende import av sådana produkter med ursprung i tredje land, dock utan att göra dem mer restriktiva."
5. Bilagorna 1, 2, 3 och 4 skall ersättas av bilagan till den här förordningen.
Artikel 2 Kommissionen skall, enligt förfarandet i artikel 22 i förordning (EEG) nr 426/86, göra de anpassningar av rådets respektive kommissionens rättsakter avseende den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker som behövs till följd av tillämpningen av artikel 1.
Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 1 skall tillämpas från och med den 1 januari 1988.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 1987.
På rådets vägnar
N. WILHJELM
Ordförande
() Yttrande avgivet den 18 december 1987.
() Yttrande avgivet den 16 december 1987.
() EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.
() EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1.
() EGT nr L 183, 2.7.1987, s. 32.
BILAGA
">Plats för tabell>
>Plats för tabell>
BILAGA 2
>Plats för tabell>
BILAGA 3
>Plats för tabell>
BILAGA 4
>Plats för tabell>