31987R3923

29 . 12. 87 No L 369/22 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3923/87

of 22 December 1987 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific States are to be reduced

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, clature based on the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding Having regard to the Treaty establishing the European System ; whereas this Regulation must take account of Economic Community, that fact by indicating the combined nomenclature code Having regard to Council Regulation (EEC) No 486/85 of and, where appropriate, the TARIC code number of the 26 February 1985 on the arrangements applicable to agri­ product concerned ; cultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the HAS ADOPTED THIS REGULATION : African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1821 /87 (2), and in particular Article 4 thereof, Article 1

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 The amounts by which import duties on beef and veal are of 23 July 1987 (3) on the tariff and statistical nomencla­ to be reduced pursuant to Article 4 (1 ) of Regulation ture and on the Common Customs Tariff and in parti­ (EEC) No 486/85 shall, in respect of importations during cular the second indent of Article 15 ( 1 ) thereof, the first quarter of 1988, be as shown in the Annex hereto . Whereas Article 4 (1 ) of Regulation (EEC) No 486/85 provides for a 90 % reduction in the import duties on beef and veal ; whereas the amount of this reduction must Article 2 be calculated in conformity with Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 552/85 (4), as amended by Regula­ This Regulation shall enter into force on the day of its tion (EEC) No 3815/85 publication in the Official Journal of the European Communities. Whereas the nomenclature used in the Common Customs Tariff will be replaced by the combined nomen It shall apply with effect form 1 January 1988 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(') OJ No L 61 , 1 . 3 . 1985, p. 4. 2) OJ No L 172, 30 . 6. 1987, p. 102. (3) OJ No L 256, 7. 9 . 1987, p. 1 , (4) OJ No L 63, 2. 3. 1985, p. 13. O OJ No L 368 , 31 . 11 . 1985, p. 11 .

29 . 12. 87 Official Journal of the European Communities No L 369/23

kg

United /100 77,235 77,235 77,235 77,235 77,235 Kingdom £ 146,747 146,747 146,747 146,747 117,399 117,399 176,096 176,096 230,469 256,923 142,559 142,559 114,047 178,198 223,043 178,198 178,198 251380 256,923 251,380 230,469 260,268 260,268 260,268 260,268 260,268

< kg

/100 295,14 295,14 295,14 295,14 295,14 560,75 560,75 560,75 560,75 448,61 448,61 672,90 672,90 841.13 962.14 540,54 540,54 432,43 675,68 810,81 675,68 675,68 929,73 962,14 929,73 841.13 962.14 962,14 962,14 962,14 962,14 Nederland FL

. . ANEXO kg — 684 684 684 684 684 700 700 700 700 561 561 840 840 296 822 850 850 880 063 722 063 063 755 822 755 296 619 619 619 619 619 00 Italia /1 176 176 176 176 176 335 335 335 335 268 268 402 402 515 581 324 324 259 406 497 406 406 565 581 565 515 585 585 585 585 585 Lit

BIJLAGE kg —

/100 Ireland Irl 92,840 92,840 92,840 92,840 92,840 176,397 176,397 176,397 176,397 141,118 141,118 211,676 211,676 267,522 304,113 170,350 170,350 136,280 212,937 258,128 212,937 212,937 294,750 304,113 294,750 267,522 305,059 305,059 305,059 305,059 305,059 £

ALLEGATO kg — France /100 847,87 847,87 847,87 847,87 847,87 610,96 610,96 610,96 610,96 288,77 288,77 933,15 933,15 429,78 770,70 554,31 554,31 243,45 942,88 343,33 942,88 942,88 681,37 770,70 681,37 429,78 775,01 775,01 775,01 775,01 775,01 FF 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

ANNEXE kg — /100 195,18 195,18 195,18 195,18 195,18 670,85 670,85 670,85 670,85 136,77 136,77 204,94 204,94 006,27 056,46 493,25 493,25 194,57 366,59 239,80 366,59 366,59 168,29 056,46 168,29 006,27 056,46 056,46 056,46 056,46 056,46 España Pta 17 17 17 17 17 32 32 32 32 26 26 39 39 49 56 31 31 25 39 47 39 39 54 56 54 49 56 56 56 56 56 . ANNEX — χγρ 100 634,49 634,49 634,49 634,49 634,49 005,57 005,57 005,57 005,57 204,58 204,58 806,58 806,58 943,10 118,70 197,45 197,45 357,86 246,76 132,65 246,76 246,76 118,70 552,58 943,10 330,71 330,71 330,71 330,71 330,71 / Ελλάδα 12 12 12 12 12 24 24 24 24 19 19 28 28 45 46 24 24 19 30 45 30 30 47552,58 46 47 45 49 49 49 49 49 Δρχ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ kg — /100 263,27 263,27 263,27 263,27 263,27 500,21 500,21 500,21 500,21 400,17 400.17 600,25 600,25 750,31 858,25 482.18 482,18 385,74 602,72 723,27 602,72 602,72 829,34 858,25 829,34 750,31 858,25 858,25 858,25 858,25 858,25 Deutschland DM

ANHANG kg — /100 966,35 966,35 96635 966,35 966,35 836,06 836,06 836,06 836,06 468,85 468,85 203,26 203,26 754,09 15030 769,88 769,88 415,90 212,35 654,81 212,35 212,35 044,19 150,30 044,19 754,09 15030 15030 150,30 15030 150,30 Danmark 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2 3 3 3 3 3 dkr BILAG kg — 100 / 3033 3033 3033 3033 3033 076,1 076,1 076,1 076,1 060,9 060,9 091,4 091,4 114,2 288,6 713,0 713,0 770,4 569,5 7063 288,6 7063 114,2 288,6 288,6 288,6 288,6 288,6 Belgique 5 5 5 5 5 8 8 9 9 7 /Flux 10 10 10 10 12 12 15 17 121413 14 121413 121413 16 17 16 15 17 17 17 17 17 Luxembourg ANEXO FB

(') ΣΟ 10 31 33 35 37 10 90 11 19 31 39 51 59 90 00 00 10 30 50 90 10 50 90 95 91 10 90 41 90 10 61 NC NC NC NC code 90 90 90 90 90 10 10 20 20 20 20 20 20 20 30 10 20 20 20 20 30 30 30 10 29 20 20 90 90 50 90

KN-kode KN-Code CΝ Code GN-code Código Codice Código 0102 0102 0102 0102 0102 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0201 0202 0202 0202 0202 0202 0202 0202 0202 0206 0206 0210 0210 0210 0210 1602 1602 Κωδικός

29. 12. 87 No L 369/24 Official Journal of the European Communities

(') La inclusión en esta subpartida estará subordinada a la presentación de un certificado expedido en las condi­ ciones que las autoridades competentes de las Comunidades Europeas determinen. (') Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De Europæiske Fællesskaber. (') Die Zulassung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht. (') H υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών. (') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities. (') L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes. (') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condi­ zioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee. (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen . (') A admissão nesta subposição está subordinada à apresentação de um certificado emitido nas condições previstas pelas autoridades competentes das Comunidades Europeias.