31987R3941

31 . 12 . 87 No L 373 / 15 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3941 / 87 of 22 December 1987 amending Regulation ( EEC ) No 636 / 86 fixing the quantitative restrictions on imports into Spain of certain fruit and vegetables from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Whereas Annex II to Regulation ( EEC ) No 636 / 86 should also be amended in the light of the application , from Having regard to the Treaty establishing the European 1 January 1988 , of the new tariff nomenclature ; Economic Community , Whereas the measures provided for in this Regulation are in Having regard to the Act of Accession of Spain and accordance with the opinion of the Management Committee Portugal , for Fruit and Vegetables ,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3798 / 85 of 20 December 1985 laying down detailed rules governing HAS ADOPTED THIS REGULATION : quantitative restrictions on imports into Spain of certain fruit and vegetables from third countries (*), and in particular Article 3 thereof, Article 1 Whereas Article 144 of the Act of Accession provides that Regulation ( EEC ) No 636 / 86 is hereby amended as Spain may maintain quantitative restrictions on imports of follows : certain fruit and vegetables from third countries until 31 December 1989 ; whereas Commission Regulation ( EEC ) 1 . In Article 1 ( 1 ), 'for 1987' is replaced by 'for 1988 '; No 636 / 86 ( 2 ), as amended by Regulation ( EEC ) No 2 . Annexes I and II are replaced by the Annex to this 3796 / 86 ( 3 ), fixes , by volume , the quotas applicable in Spain Regulation . in respect of certain fruit and vegetables from third countries ;

Whereas an increase of 15% in the quotas for 1987 is not Article 2 likely to cause disruption on the Spanish market ; whereas the quotas for 1988 should therefore be fixed accordingly ; This Regulation shall enter into force on 1 January 1988 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 22 December 1987 . For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(») OJ No L 367 , 31 . 12 . 1985 , p. 28 . ( 2 ) OJ No L 60 , 1 . 3 . 1986 , p. 22 . ( 3 ) OJ No L 352 , 13 . 12 . 1986 , p . 15 .

No L 373 / 16 31 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities

ANNEX

•ANNEX I (in tonnes) Quota CN code Description for 1988

0702 00 Tomatoes , fresh or chilled : 0702 00 10 — from 1 November to 14 May 0702 00 90 — from 15 May to 31 October | 2 650

0703 Onions , shallots , garlic , leeks and other alliaceous vegetables , fresh or chilled : 0703 10 — Onions and shallots : — — Onions : 0703 10 11 — — — Seed 0703 10 19 — — — Other | 2 636

0703 20 00 — Garlic 499 0704 Cabbages , cauliflowers , kohlrabi , kale and similar edible brassicas , fresh or chilled : 0704 10 — Cauliflowers and headed broccoli : 0704 10 10 — — From 15 April to 30 November 0704 10 90 — — From 1 December to 14 April | 1 430

0706 Carrots , turnips , salad beetroot , salsify , celeriac , radishes and similar edible roots , fresh or chilled : ex 0706 10 00 — Carrots and turnips : — Carrots 439 0805 Citrus fruit , fresh or chilled : 0805 10 — Oranges : — — Sweet oranges , fresh : — — — From 1 April to 30 April : 0805 10 11 — — — — Sanguines and semi-sanguines — — — — Other : 0805 10 15 — — — — — Navels , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates , Maltese , Shamoutis , Ovalis , Trovita and Hamlins 0805 10 19 — — — — — Other — — — From 1 May to 15 May : 0805 10 21 — — — — Sanguines and semi-sanguines — — — — Other : 0805 10 25 — — — — — Navels , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates , Maltese , Shamoutis , Ovalis , Trovita and Hamlins 0805 10 29 — — — — — Other — — — From 16 May to 15 October : 0805 10 31 — — — — Sanguines and semi-sanguines — — — — Other : I 2 289 0805 10 35 — — — — — Navels , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates , Maltese , Shamoutis , Ovalis , Trovita and Hamlins 0805 10 39 — — — — — Other — — — From 16 October to 31 March : 0805 10 41 — — — — Sanguines and semi-sanguines — — — — Other : 0805 10 45 — — — — — Navels , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates , Maltese , Shamoutis , Ovalis , Trovita and Hamlins

31 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities No L 373 / 17

CN code Quota Description for 1988

0805 10 49 — — — — — Other — — Other : 0805 10 70 — — — From 1 April to 15 October 0805 10 90 — — — From 16 October to 31 March 0805 20 — Mandarins ( including tangerines and satsumas ); Clementines , wilkings and similar citrus hybrids : ex 0805 20 30 — — Monreales and satsumas : — Satsumas ex 0805 20 50 — — Mandarins and wilkings : I 602 — Mandarins 0805 20 70 — — Tangerines 0805 30 — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia): 0805 30 10 — — Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) 619 0806 Grapes , fresh or dried : 0806 10 — Fresh : — — Table grapes : — — — From 1 November to 14 July : 0806 10 11 — — — — Of the variety Emperor ( Vitis uinifera cv. ) from 1 December to 31 January 0806 10 15 — — — — Other 0806 10 19 — — — From 15 July to 31 October | 672

0808 Apples , pears and quinces , fresh : 0808 10 — Apples : 0808 10 10 — — Cider apples , in bulk , from 16 September to 15 December — — Other : 0808 10 91 — — — From 1 August to 31 December > 1 299 0808 10 93 — — — From 1 January to 31 March 0808 10 99 — — — From 1 April to 31 July 0808 20 — Pears and quinces : — — Pears : 0808 20 10 — — — Perry pears , in bulk , from 1 August to 31 December — — — Other : 0808 20 31 — — — — From 1 January to 31 March 0808 20 33 I 644 — — — — From 1 April to 15 July 0808 20 35 — — — — From 16 July to 31 July 0808 20 39 — — — — From 1 August to 31 December

0809 Apricots , cherries , peaches ( including nectarines ), plums and sloes , fresh : 0809 10 00 — Apricots 428 ex 0809 30 30 — Peaches , including nectarines : — Peaches 1 230 '

No L 373 / 18 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 87

ANNEX II

Quantity (% of CN code Description annual quota )

0805 Citrus fruit , fresh or dried : 0805 10 — Oranges : — — Sweet oranges , fresh : — — — From 1 April to 30 April : 0805 10 11 — — — — Sanguines and semi-sanguines — — — — Other : 0805 10 15 — — — — — Navels , Navelines , Navelates , Salustianas , Yernas , Valencia lates , Maltese , Shamoutis , Ovalis , Trovita and Hamlins 0805 10 19 — — — — — Other — — — From 1 May to 15 May : 0805 10 21 — — — — Sanguines and semi-sanguines — - - - Other : 0805 10 25 — — — — — Navels , Navelines , Navelates , Salustianas , Yernas , Valencia lates , Maltese , Shamoutis , Ovalis , Trovita and Hamlins 0805 10 29 — — — — — Other — — — From 16 May to 15 October : 0805 10 31 — — — — Sanguines and semi-sanguines : — From 16 May to 31 March — From 1 October to 15 October — — — — Other : 20 ex 0805 10 35 — — — — — Navels , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates , Maltese , Shamoutis , Ovalis , Trovita and Hamlins : — From 16 May to 31 May — From 1 October to 15 October ex 0805 10 39 — — — — — Other — — — From 16 October to 31 March : 0805 10 41 — — — — Sanguines and semi-sanguines — — — — Other : 0805 10 45 — — — — — Navels , Navelines , Navelates , Salustianas , Vernas , Valencia lates , Maltese , Shamoutis , Ovalis , Trovita and Hamlins 0805 10 49 — — — — — Other — — Other : ex 0805 10 70 — — — From 1 April to 15 October : — From 1 April to 31 May — From 1 October to 15 October 0805 10 90 — — — From 16 October to 31 March 0805 20 — Mandarins ( including tangerines and satsumas ); Clementines , wilkings and similar citrus hybrids : ex 0805 20 30 — — Monreales and satsumas : — Satsumas from 1 October to 31 May ex 0805 20 50 — — Mandarins and wilkings : 20 — Mandarins from 1 October to 31 May ex 0805 20 70 — — Tangerines : — From 1 October to 31 May 0808 Apples , pears and quinces , fresh : 0808 10 — Apples :

31 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities No L 373 / 19

Quantity (% of CN code Description annual quota )

ex 0808 10 10 — — Cider apples , in bulk , from 16 September to 15 December : — From 16 September to 30 November — — Other : 15 ex 0808 10 91 — — — From 1 August to 31 December : — From 1 September to 30 November 0808 20 — Pears and quinces : — — Pears : ex 0808 20 10 — — — Perry pears , in bulk , from 1 August to 31 December : — From 1 August to 16 December — — — Other : 0808 20 35 — — — — From 16 July to 31 July I 25 ex 0808 20 39 — — — — From 1 August to 31 December : — From 1 August to 16 December 0809 Apricots , cherries , peaches ( including nectarines ), plums and sloes , fresh : ex 0809 10 00 — Apricots : — From 1 May to 31 July 25 ex 0809 30 00 — Peaches , including nectarines : — Peaches from 15 June to 15 September 25 '