31987R4030

31 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities No L 378 /63

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4030/87 of 30 December 1987 fixing for January 1988 the levy applicable in Spain to products subject to the price control system

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the Spanish system of compensation for vege­ table oil prices applied prior to accession was supervised Having regard to the Treaty establishing the European by a state organization ; whereas therefore, the system Economic Community, providing for the said levy will make any further interven­ Having regard to the Act of Accession of Spain and tion by the state superfluous and thus preclude certain Portugal, potential obstacles to trade, particularly in soya oil ;

Having regard to Commission Regulation (EEC) No Whereas that levy should be as fixed hereinafter, 1183/86 of 21 April 1986 laying down detailed rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain ('), as last amended by Regulation HAS ADOPTED THIS REGULATION : (EEC) No 3771 /87 (2), and in particular Article 14 thereof,

Whereas Article 14 of Regulation (EEC) No 1183/86 Article 1 provides that, for the period from 1 March 1986 to 31 December 1988, a levy is to be applied to imports into Spain of products subject to the price control system and The levy referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No to soya oil produced from imported beans and released 1 183/86 shall be 429,45 ECU per tonne of oil for January for consumption ; whereas that levy is to be fixed on the 1988 . basis of the difference between, on the one hand, the average price of soya oil in Spain during the 1984/85 marketing year and, on the other hand, the price of that Article 2 oil on the world market, plus the duty charged in Spain on imports from third countries ; This Regulation shall enter into force on 1 January 1988 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 December 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 17. 0 OJ No L 355, 17. 12. 1987, p. 17.