31987R4081

No L 382 / 1 31 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities

I

(Acts whose publication is obligatory)

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4081 /87 of 21 December 1987

opening an annual Community tariff quota for unroasted malt of subheading 1107 10 99 of the combined nomenclature, originating in, and coming from, Finland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, at a levy reduction of 100 ECU per tonne ; whereas this annual quota should be opened on a permanent basis Having regard to the Treaty establishing the European from 1988 and provision should be made for operational Economic Community, and in particular Article 113 rules for it to be set by an implementing regulation, thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Act of Accession of Spain and Article 1 Portugal, From 1 January 1988 the import levy on unroasted malt Having regard to the proposal from the Commission, of subheading 1107 10 99 of the combined nomenclature, originating in, and coming from, Finland shall be Whereas an Agreement between the European Economic reduced by 100 ECU per tonne, within the limit of an Community and the Republic of Finland was concluded annual Community tariff quota of 2 500 tonnes. on 22 July 1972 ; whereas, following the accession of Spain and Portugal, the Agreement in the form of an Article 2 Exchange of Letters between the European Economic Detailed rules for the application of this Regulation shall Community and the Republic of Finland concerning be established in accordance with the procedure laid agriculture was approved by Council Decision down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 (2). 86/556/EEC O ; Article 3 Whereas the Agreement in the form of an Exchange of Letters provides for an annual quota for unroasted malt This Regulation shall enter into force on the day of its of subheading 1107 10 99 of the combined nomenclature, publication in the Official Journal of the European originating in, and coming from, Finland of 2 500 tonnes Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 21 December 1987 .

For the Council

The President

B. HAARDER

O OJ No L 328 , 22 . 11 . 1986, p. 67. O OJ No. L 281 1 . 11 . 1975 , p. 1 .