31987R4157

31 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities No L 392 / 37

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4157/87 of 23 December 1987 amending Regulation ( EEC) No 641 /86 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to importation into Portugal of the products processed from fruit and vegetables listed in Annex XXII to the Act of Accession THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the forward estimates relating to the products COMMUNITIES, in question have been drawn up in accordance with the procedure provided for in Article 22 of Council Regu­ Having regard to the Treaty establishing the European lation (EEC) No 426/ 86 of 24 February 1986 on the Economic Community, common organization of the market in products Having regard to the Act of Accession of Spain and processed from fruit and vegetables (®), as last amended Portugal, by Regulation (EEC) No 1928 / 87 ('); Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/ 86 Whereas these estimates enable the indicative ceilings for of 25 February 1986 laying down general rules for the the products in question to be fixed for 1988 ; whereas application of the supplementary mechanism applicable such ceilings must, pursuant to Article 251 (2) of the Act to trade ('), as amended by Regulation (EEC) No of Accession, reflect a certain progress in relation to 2297 / 86 (2), and in particular Article 7 ( 1 ) thereof, traditional trade flows, so as to ensure a harmonious and gradual opening up of the market ; whereas, to this end , Having regard to Council Regulation (EEC) No the indicative ceilings should be raised by 22,5 % for 3792 / 85 of 20 December 1985 laying down the 1988 ; arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (3), and in particular Article Whereas the measures provided for in this Regulation 5 ( 1 ) thereof, are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Whereas Commission Regulation (EEC) No 574 / 86 (4) Vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 2159/ 87 (5), lays down the detailed rules for the application of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : supplementary trade mechanism ; Whereas Commission Regulation (EEC) No 641 / 86 of Article 1 28 February 1986 laying down detailed rules for the Regulation (EEC) No 641 / 86 is hereby amended as application of the supplementary trade mechanism to follows : importation into Portugal of the products processed from fruit and vegetables listed in Annex XXII to the 1 . Article 1 ( 1 ) is replaced by the following : Act of Accession (6), as amended by Regulation (EEC) ' 1 . The indicative ceilings provided for in Article No 3991 / 86 (7) fixed, inter alia, in respect of certain 251 ( 1 ) of the Act of Accession are set out in the products processed from fruit and vegetables, the indi­ Annex for the period 1 January to 31 December cative ceilings provided for in Article 251 ( 1 ) of the Act 1988 .' of Accession for the period 1 January to 31 December 2 . The Annex is replaced by the Annex to this Regu­ 1987 : lation . Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1988 . This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels , 23 December 1987 . For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No L 55 , 1 . 3 . 1986 , p . 106 . O OJ No L 201 , 24 . 7 . 1986 , p. 3 . (J) OJ No L 367 , 31 . 12 . 1985 , p. 7 . (4) OJ No L 57 , 1 . 3 . 1986, p. 1 . (5) OJ No L 202 , 23 . 7 . 1987 , p . 30 . (6) OJ No L 60, 1 . 3 . 1986 , p . 34 . («) OJ No L 49, 27 . 2 . 1986 , p . 1 . O OJ No L 370 , 23 . 12 . 1986 , p. 52, O OJ No L 370 , 30 . 12 . 1987, p . 20 .

No L 392 / 38 31 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities

ANNEX

'ANNEX (tonnes) Indicative CN code Description ceiling 1 2 3

0812 Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption : 0812 10 00 — Cherries 184 0812 20 00 — Strawberries l 0812 90 50 — Blackcurrants 0812 90 60 — Raspberries 0812 90 90 — Other 0812 90 10 25 — Apricots

2007 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or 174 other sweetening matter

2008 Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included : 2008 20 91 Of 4,5 kg or more \ \ 2008 20 99 Of less than 4,5 kg \ I 2008 30 51 Grapefruit segments \ 2008 30 55 Mandarins (including tangerines and satsumas); Clementines, wilkings and other similar citrus hybrids I I

2008 30 59 Other Il 2008 30 71 Grapefruit segments 2008 30 75 Mandarins (including tangerines and satsumas); Clementines, wilkings and other similar citrus hybrids I

2008 30 79 Other 2008 30 91 Of 4,5 kg or more 2008 30 99 Of less than 4,5 kg II 2008 40 59 Other || 2008 40 91 Of 4,5 kg or more liIl 2008 40 99 Of less than 4,5 kg II 2008 50 61 With a sugar content exceeding 1 3 % by weight 2008 50 69 — Other 2008 50 71 With a sugar content exceeding 1 5 % by weight 2008 50 79 Other \ 2008 50 91 Of 4,5 kg or more I Il 2008 50 99 Of less than 4,5 kg 2008 60 71 Sour cherries (Prunus cerasus) 2008 60 79 Other 1027

No L 392 / 39 31 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities

2 3 l

2008 60 91 Sour cherries (Prunus cerasus) 2008 60 99 Other 2008 70 69 Other 2008 70 91 Of 4,5 kg or more 2008 70 99 Of less than 4,5 kg 2008 80 50 Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg 2008 80 70 Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg 2008 80 91 Of 4,5 kg or more 2008 80 99 Of less than 4,5 kg 2008 92 50 In immediate packings of a net content exceeding 1 kg 2008 92 71 Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of ■ 1 027 the total weight of the fruits 2008 92 79 Other 2008 92 91 Of 4,5 kg or more 2008 92 99 Of less than 4,5 kg 2008 99 41 Ginger 2008 99 43 Grapes 2008 99 45 Plums 2008 99 49 Other 2008 99 51 Ginger 2008 99 53 Grapes 2008 99 55 Plums 2008 99 59 Other 2008 99 71 Of 4,5 kg or more 2008 99 79 Of less than 4,5 kg 2008 99 99 — Other 2009 Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter : 2009 20 11 Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net weight 2009 20 19 Other 2009 20 91 Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight 2009 20 99 Other 2009 30 1 1 Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net weight 2009 30 19 Other 2009 30 31 Containing added sugar 2009 30 39 Other 2009 30 91 With an added sugar content exceeding 30 % by weight 2009 30 95 With an added sugar content not exceeding 30 % by weight 2009 30 99 — Not containing added sugar 2009 40 11 Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net weight 2009 40 19 Other

No L 392 / 40 31 . 12 . 87 Official Journal of the European Communities

1 2 3

2009 40 30 Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight, containing added sugar 2009 40 91 With an added sugar content exceeding 30 % by weight 2009 40 93 With an added sugar content not exceeding 30 °/o by weight 2009 40 99 Not containing added sugar 2009 70 11 Of a value not exceeding 22 ECU per 100 kg net weight 2009 70 19 Other 2009 70 30 Of a value exceeding 18 ECU per 100 kg net weight, containing added sugar 2009 70 91 With an added sugar content exceeding 30 % by weight 2009 70 93 With an added sugar content not exceeding 30 % by weight 2009 70 99 Not containing added sugar I

2009 80 11 Of a value not exceeding 22 ECU per 100 kg net weight \ 2009 80 19 Other \ 2009 80 31 Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net weight l 2009 80 39 Other \ 2009 80 50 Of a value exceeding 18 ECU per 100 kg net weight, containing added sugar I

2009 80 61 With an added sugar content exceeding 30 % by weight \ 2009 80 63 With an added sugar content not exceeding 30 % by weight \ 2009 80 69 Not containing added sugar \ 2009 80 80 Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight, containing 461 added sugar i

2009 80 91 With an added sugar content exceeding 30 % by weight 2009 80 93 With an added sugar content not exceding 30 % by weight I 2009 80 95 Juice of fruit of the species Vaccinium marcocarpon I 2009 80 99 Other \

2009 90 11 Of a value not exceeding 22 ECU per 100 kg net weight 2009 90 19 Other || 2009 90 21 Of a value not exceeding 30 ECU per 100 kg net weight 2009 90 29 Other II 2009 90 31 — Of a value not exceeding 18 ECU per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight 2009 90 39 Other II 2009 90 41 Containing added sugar II 2009 90 49 - --- Other II 2009 90 51 Containing added sugar 2009 90 59 Other II 2009 90 71 With an added sugar content exceeding 30 % by weight II 2009 90 73 With an added sugar content not exceeding 30 % by weight 2009 90 79 Not containing added sugar II 2009 90 91 With an added sugar content exceeding 30 % by weight li 2009 90 93 With an added sugar content not exceeding 30 % by weight || 2009 90 99 I Not containing added sugar' L