Ändring av förordningarna (EEG) nr 1282/72 och (EEG) nr 2192/81 avseende försäljning av smör till sänkt pris och beviljande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstaterna

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 274/88 av den 29 januari 1988 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1282/72 och (EEG) nr 2192/81 avseende försäljning av smör till sänkt pris och beviljande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstaterna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 026 , 30/01/1988 s. 0061 - 0062 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0020 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0020

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 274/88 av den 29 januari 1988 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1282/72 och (EEG) nr 2192/81 avseende försäljning av smör till sänkt pris och beviljande av stöd för smör som köps av arméer och därmed jämställda styrkor i medlemsstaterna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3904/87(2), särskilt artiklarna 6.7 och 12.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1282/72(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3812/85(4), införs möjligheten att sälja smör som köpts upp i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 804/68 till sänkt pris till arméerna och därmed jämställda styrkor i medlemsstaterna. Tillämpningen av nämnda förordning upphävdes tills vidare genom kommissionens förordning (EEG) nr 2192/81(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3812/85. Med hänsyn till den nuvarande situationen på smörmarknaden och omfattningen av offentliga lager, bör möjligheten att sälja smör från offentliga lager till arméer och därmed jämställda styrkor återinföras, utan att det är nödvändigt att tills vidare upphöra med möjligheten att bevilja det stöd som avses i förordning (EEG) nr 2192/81, och försäljningspriset på smör bör fastställas ännu en gång.

Artikel 6 i förordning (EEG) nr 2192/81 bör följaktligen upphävas och stödbeloppet bör fastställas ännu en gång, och dessutom bör artikel 2.3 i nämnda förordning justeras till följd av upphävandet av rådets förordning (EEG) nr 1269/79(6) och hänvisningen till rådets nya förordning (EEG) nr 3667/83 av den 19 december 1983 om fortsatt import på särskilda villkor av smör från Nya Zeeland till Förenade kungariket(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2335/86(8).

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 1282/72 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 skall uttrycket "141 beräkningsenheter" ersättas med "180,5 ecu".

2. Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

När köpet genomförs av en mellanhand, skall smöret levereras på villkor att en säkerhet ställs som garanti för fullgörandet av huvudkraven avseende leverans till armén eller därmed jämställda styrkor och att produkterna övertas av dessa. Säkerheten skall motsvara beloppet för den sänkning av inköpspriset som följer av tillämpningen av artikel 2, plus 15 ecu per 100 kg."

3. I artikel 8

- skall hänvisningen till förordning (EEG) nr 974/71 ersättas med en hänvisning till förordning (EEG) nr 1677/85,

- skall andra stycket utgå.

Artikel2¶

Förordning (EEG) nr 2192/81 ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.3 skall ersättas med följande:

"3. När det gäller Förenade kungariket får det stöd som avses i artikel 1 inte kombineras med den sänkning av den särskilda importavgift som avses i artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 3667/83(*).

I detta syfte skall stödbeloppet sänkas med beloppet för den nämnda sänkningen av den särskilda importavgiften.

(*) EGT nr L 366, 28.12.1983, s. 16."

2. Artikel 6 skall utgå.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 142, 22.6.1972, s. 14.

(4) EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 3.

(5) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 24.

(6) EGT nr L 161, 29.6.1979, s. 8.

(7) EGT nr L 366, 28.12.1983, s. 16.

(8) EGT nr L 203, 26.7.1986, s. 7.