31988R0400

15 . 2 . 88 Official Journal of the European Communities No L 41 / 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EEC) No 400/88 of 11 February 1988 amending Regulation (EEC) No 3938/87 fixing the monetary compensatory amounts in the agricultural sector and certain coefficients and rates required for their application

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN peseta necessitate that, by virtue of the first indent of COMMUNITIES , Article 5 (3) (a) of Regulation (EEC) No 1677/ 85 , the monetary compensatory amounts should be updated for Having regard to the Treaty establishing the European Spain, in the cereals and sugar sector ; Economic Community, Whereas, however, the monetary gap for sectors other Having regard to Council Regulation (EEC) No than cereals and sugar due to the variation in the 1677 / 85 of 11 June 1985 on monetary compensatory Spanish peseta over the said period is within the neutral amounts in agriculture ('), as last amended by Regulation margin laid down for the fixation of the monetary (EEC) No 1889/ 87 (2), and in particular Articles 9 (2) compensatory amounts, and 6a (2) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 1678 / 85 of 11 June 1985 fixing the conversion rates to be applied in agriculture (J), as last amended by Regu­ Regulation (EEC) No 3938 / 87 is hereby amended as lation (EEC) No 57 / 88 (4), follows : Whereas the monetary compensatory amounts intro­ 1 . The column 'Spain' in parts 1 , 7 and 8 of Annex I is omitted . duced by Regulation (EEC) No 1677/ 85 were fixed by Commission Regulation (EEC) No 3938 / 87 (s), as last 2. The column 'Spain' in part 5 of Annex I is replaced amended by Regulation (EEC) No 248 / 88 (6); by that given in Annex I to this Regulation . 3 . Annexes II and III are replaced by Annexes II and III Whereas Commission Regulation (EEC) No 3153 / 85 (7), to this Regulation . as last amended by Regulation (EEC) No 3770 /87 ('), laid down detailed rules for the calculation of monetary Article 2 compensatory amounts ; whereas the spot market rates recorded pursuant to Regulation (EEC) No 3153 / 85 This Regulation shall enter into force on 15 February during the period 3 to 9 february 1988 for the Spanish 1988 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 11 February 1988 . For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

1) OJ No L 164 , 24 . 6 . 1985, p . 6. 2) OJ No L 182 , 3 . 7. 1987, p. 1 . 5) OJ No L 164 , 24. 6 . 1985 , p. 11 . 4) OJ No L 6, 9 . 1 . 1988 , p. 24 . s) OJ No L 372 , 31 . 12 . 1987 , p. 1 . 6) OJ No L 29, 1 . 2: 1988 , p. 1 . 7) OJ No L 310 , 21 . 11 . 1985 , p. 4 . ') OJ No L 355 , 17 . 12 . 1987 , p. 16 .

No L 41 / 2 15 . 2 . 88 Official Journal of the European Communities

ANNEX I

PART 5

SECTOR MILK AND MILK PRODUCTS

Monetary compensatory amounts

Positive Negative Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Table Additional Luxem­ CN code Notes lands Kingdom bourg DM F1 £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc \ I l — 100 kg — 0401 1 7 058 a + c \ — 0402 10 11 \ \ 0402 10 19 2 7 059 — \ 2 7 074 — \ 2 7 078 — \ 2 7 079 — \ 0402 10 91 3 7 089 d + f l 0402 10 99 3 7 089 d+f \ 0402 21 1 7 058 a + c \ 0402 29 1 7 058 a + c + f \ 0402 91 1 7 058 a + c l 0402 99 1 7 058 a + c + f \ 0403 10 11 1 7 058 a + c l 0403 10 13 1 7 058 a + c \ 0403 10 19 1 7 058 a + c \ 0403 10 31 1 7 058 a + c + f I 0403 10 33 1 7 058 a + c + f 0403 10 39 1 7 058 a + c + f 0403 90 11 4 7 093 — — 4 7 094 4 — 7 097 0403 90 13 5 7 098 — 5 7 099 — 5 7 114 a + c 0403 90 19 1 7 058 a + c 0403 90 31 3 7 089 d + f 0403 90 33 1 7 058 a + c + f 0403 90 39 1 7 058 a + c + f 0403 90 51 1 7 058 a + c I 0403 90 53 1 7 058 a + c Il 0403 90 59 1 7 058 a + c Il 0403 90 61 1 7 058 a + c + f Il 0403 90 63 1 7 058 a + c + f Il 0403 90 69 1 7 058 a + c + f Il 0404 90 1 1 1 7 058 a + c 0404 90 13 1 7 058 a + c 0404 90 19 1 7 058 a + c II

15 . 2 . 88 Official Journal of the European Communities No L 41 / 3

Positive Negative Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Table Additional Luxem­ CN code Notes lands Kingdom bourg DM F1 £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc l \ l — 100 kg — 0404 90 31 1 7 058 a + c \ \ 0404 90 33 1 7 058 a + c I \ 0404 90 39 1 7 058 a + c I 0404 90 51 1 7 058 a + c + f l l 0404 90 53 1 7 058 a + c + f l l 0404 90 59 1 7 058 a + c + f I 0404 90 91 1 7 058 a + c + f I 0404 90 93 1 7 058 a + c + f l l 0404 90 99 1 7 058 a + c + f \ 0405 6 7 118 — I 6 7 119 — \ 6 7 134 — \ \ 6 7 138 — I 6 7 139 — \ 7 154 — 6 I 6 7 158 1 306,21 l 6 7 159 1 338,87 I 6 7 174 — \ \ 6 7 178 — \ 6 7 179 — \ Il 6 7 184 — 7 189 — 6 IlIl 6 7 193 — Il 6 7 194 b x coef Il 6 7 197 — IlIl 6 7 198 b x coef l 6 7 199 — 6 7214 b x coef II 6 7 218 — Il 6 7 219 — IlIl 6 7 222 b x coef 6 7 223 — IIIl 6 7 224 — II 6 7 225 b IlIl 0406 10 10 7 7 226 — 7 7 227 — li 7 7 228 — 7 7 229 — 7 7 230 — 7 7 231 — li — 7 7 232 li 0406 10 90 7 7 226 — li 7 7 228 — II — 7 7 230 7 7 232 — li

No L 41 / 4 Official Journal of the European Communities 15 . 2 . 88

Positive Negative Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Table Additional Luxem­ CN code Notes lands Kingdom bourg DM F1 £ Bfrs /Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc II — 100 kg — 0406 20 10 — ||\ 0406 20 90 8 7 233 — II 8 7 234 — Il 0406 30 10 9 7 235 — \\ 9 7 236 — 9 7 237 — 9 7 238 — 9 7 239 — Il 0406 30 31 9 7 235 — 9 7 236 — \\ 9 7 237 — Il 9 7 238 — 9 7 239 — l Il 0406 30 39 9 7 235 — II 9 7 236 — 9 7 237 — 9 7 238 — 9 7 239 — 0406 30 90 — 1 \ 0406 40 00 10 7 240 — 10 7 241 — 0406 90 1 1 11 7 242 — 11 7 243 — 11 7 244 — 11 7 245 — l 11 7 246 — l 11 7 247 — \ 0406 90 13 12 7 248 — 12 7 249 — \ \ 12 7 250 — l 0406 90 15 12 7 248 — I 12 7 249 — \ 12 7 250 — l 0406 90 17 12 7 248 — 12 7 249 — \ 12 7 250 — l 0406 90 19 — 0406 90 21 13 7 251 — I 13 7 252 — \ 0406 90 23 14 7 254 — \ 14 7 255 — 14 7 256 — \ 14 7 257 — l 14 7 258 — \ 0406 90 25 14 7 254 —

15. 2. 88 Official Journal of the European Communities No L 41 /5

Positive Negative Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Additional Germany CN Table Notes lands Kingdom Luxem­ code bourg DM F1 £ Bfrs / Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc

— 100 kg — 0406 90 25 14 7 255 14 7 256 — 7 257 — 14 7 258 — 14 7 254 — 0406 90 27 14 7 255 — 14 14 7 256 — 14 7 257 — 7 258 — 14 7 253 — 0406 90 29 14 \ — 14 7 254 7 255 — 14 14 7 256 — 14 7 257 — 14 7 258 — I 0406 90 31 14 7 253 — — 14 7 254 14 — 7 255 14 7 256 — \ 14 7 257 — 7 258 — 14 0406 90 33 7 253 — 14 14 7 254 — — 14 7 255 14 7 256 — I 14 7 257 — 14 7 258 — I — 0406 90 35 15 7 259 — 15 7 274 — 15 7 277 15 7 278 — 15 — 7 279 0406 90 37 15 — 7 259 7 274 — 15 — 15 7 277 15 — 7 278 l 15 7 279 — l 14 — 0406 90 39 7 254 l 14 '7 255 — 14 — 7 256 \ — 14 7 257 l 14 — 7 258 \ 14 — 0406 90 50 7 253 \ 14 — 7 254 \ — 14 7 255 \ \

No L 41 / 6 Official Journal of the European Communities 15 . 2 . 88

Positive Negative Additional Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal CN Table Notes lands Kingdom Luxem­ code bourg DM F1 £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc Il I — 100 kg — 0406 90 50 14 7 256 — II 14 7 257 — II l 14 7 258 — || 0406 90 61 — Il Il 0406 90 63 — Il 0406 90 69 — IIII 0406 90 71 7 7 226 — 7 7 227 — III-I 7 7 228 — IlIl 7 7 229 — IIIl 7 7 230 — 0406 90 73 15 7 259 — Il 15 7 274 — Il 15 7 277 — Il 15 7 278 — Il 15 7 279 — Il 0406 90 75 15 7 259 — Il 15 7 274 — Il 15 7 277 — l Il 15 7 278 — 15 7 279 — Il \ 0406 90 77 15 7 259 — \ Il 15 7 274 — \ 15 7 277 — \ 15 7 278 — IIIl 15 7 279 _ l 0406 90 79 15 7 2 59 — 15 7 274 — l 15 7 277 — l 15 7 278 — \ \ 15 7 279 — l l 0406 90 81 15 7 259 — l l 15 7 274 — l \ 15 7 277 — l \ 15 7 278 — 15 7 279 — l l 0406 90 83 — \ I l l 0406 90 85 15 7 259 — l \ 15 7 274 — \ \ 15 7 277 — \ 15 7 278 — l 15 7 279 — \ 0406 90 89 15 7 2 59 — l 15 7 274 — l 15 7 277 — I

15 . 2 . 88 No L 41 /7 Official Journal of the European Communities

Positive Negative Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Tab e Additional Notes Luxem­ CN code lands Kingdom bourg DM F1 £ Bfrs /Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc

— 100 kg — 0406 90 89 15 7 278 15 7 279 0406 90 91 7 7 226 7 7 231 7 7 232 0406 90 93 7 7 226 7 7 231 7 7 232 0406 90 97 7 7 226 7 7 228 7 7 230 7 7 232 0406 90 99 7 7 226 7 7 228 7 7 230 7 7 232 2309 10 15 4 7 553 4 7 554 4 7 555 4 7 556 4 7 557 4 7 558 4 7 559 4 7 569 4 7 573 4 7 574 4 7 577 4 7 578 4 7 579 4 7 580 4 7 581 4 7 582 4 7 583 4 7 584 2309 10 19 4 7 553 4 7 554 4 7 555 4 7 556 4 7 557 4 7 558 4 7 559 4 7 569 4 7 573 4 7 574 4 7 577

No L 41 / 8 Official Journal of the European Communities 15 . 2 . 88

Positive Negative Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Additional CN Table Notes lands Kingdom Luxem­ code bourg DM F1 £ Bfrs / Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc

— 100 kg — 2309 10 19 4 7 578 4 7 579 4 7 580 4 7 581 4 7 582 4 7 583 4 7 584 2309 10 39 4 7 553 4 7 554 4 7 555 4 7 556 4 7 557 4 7 558 4 7 559 4 7 569 4 7 573 4 7 574 4 7 577 4 7 578 4 7 579 4 7 580 4 7 581 4 7 582 4 7 583 4 7 584 2309 10 59 4 7 553 4 7 554 4 7 555 4 7 556 4 7 557 4 7 558 4 7 559 4 7 569 4 7 573 4 7 574 4 7 577 4 7 578 4 7 579 4 7 580 4 7 581 4 7 582 4 7 583 4 7 584 2309 10 70 4 7 553 4 7 554

No L 41 / 9 15 . 2 . 88 Official Journal of the European Communities

Positive Negative Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spam Portugal Additional Germany CN Table Notes lands Kingdom Luxem­ code bourg DM F1 £ Bfrs /Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc

— 100 kg — 2309 10 70 4 7 555 4 7 556 4 7 557 4 7 558 4 7 559 4 7 569 4 7 573 4 7 574 4 7 577 4 7 578 4 7 579 4 7 580 4 7 581 4 7 582 7 583 4 7 584 2309 90 35 4 7 553 4 7 554 4 7 555 4 7 556 4 7 557 4 7 558 4 7 559 4 7 569 4 7 573 4 7 574 4 7 577 4 7 578 4 7 579 4 7 580 4 7 581 4 7 582 4 7 583 4 7 584 2309 90 39 4 7 553 4 7 554 4 7 555 4 7 556 4 7 557 4 7 558 4 7 559 4 7 569 4 7 573 4 7 574 4 7 577

No L 41 / 10 Official Journal of the European Communities 15 . 2 . 88

Positive Negative Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Additional Luxem­ CN Table code Notes lands Kingdom bourg DM Fl £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc

— 100 kg — 2309 90 39 4 7 578 4 7 579 4 7 580 4 7 581 4 7 582 4 7 583 4 7 584 2309 90 49 4 7 553 4 7 554 4 7 555 4 7 556 4 7 557 4 7 558 7 559 4 7 569 4 7 573 4 7 574 4 7 577 4 7 578 4 7 579 4 7 580 4 7 581 4 7 582 4 7 583 4 7 584 2309 90 59 4 7 553 4 7 554 4 7 555 4 7 556 4 7 557 4 7 558 4 7 559 4 7 569 4 7 573 4 7 574 4 7 577 4 7 578 4 7 579 4 7 580 4 7 581 4 7 582 4 7 583 4 7 584 2309 90 70 4 7 553 4 7 554

15 . 2 . 88 No L 41 / 11 Official Journal of the European Communities

Positive Negative Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Table Additional Luxem­ CN Notes lands Kingdom code bourg

DM F1 £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc

— 100 kg — 2309 90 70 4 7 555 4 7 556 4 7 557 4 7 558 4 7 559 4 7 569 4 7 573 4 7 574 4 7 577 4 7 578 4 7 579 4 7 580 4 7 581 4 7 582 4 7 583 4 7 584 — % milk fat/ 100 kg product — a b — °/o non-fat dry lactic matter/ 100 kg product c — lactic matter/ 100 kg product — d — % sucrose/ 100 kg product f Annex fatty lactic dry matter and the weight of added sugar, contained in 100 kg of product, as well as whether or not whey and/or lactose and/ For certain milk products, for which the calculation of the compensa­ or casein and /or caseinates have been added, and where this is the tory amount is based on the component parts of the final product, the case, the actual content by weight of these products and the lactose applicant, when completing customs formalities, shall state on the content of the added whey. declaration provided for this purpose : the weight of fat, the weight of non

No L 41 / 12 Official Journal of the European Communities 15 . 2 . 88

ANNEX II

Monetary coefficients

Member States Products United Belgium/ Germany Netherlands Luxem­ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Kingdom bourg — Beef and veal 1,084 1,042 1,010 1,469 1,020 — — — — Milk and milk products 0,986 0,986 1,158 1,042 1,035 1,469 1,035 — — 1,109 — — — — — Pigmeat 1,016 1,375 1,021 — — — — — — Sugar 1,175 1,042 1,035 1,366 1,036 1,093 — Cereals — — 0,990 0,990 1,175 1,053 1,035 1,366 1,036 — — 1,123 — — — — ' — Eggs and poultry and albumins 1,010 1,394 — Wine — — I 1,014 1,010 1,331 II — Processed products (Regulation I \ I-II l II\ Il\ \ (EEC) No 3033 / 80): \\Il\ Il\\Il — — — — — to be applied to charges 1,158 1,042 1,035 1,469 1,035 1,093 — to be applied to refunds : \ Ill II\ I l — cereals 0,990 0,990 — 1,053 1,035 — 1,175 1,366 1,036 — milk 0,986 0,986 1,158 — — 1,035 1,469 — 1,042 1,035 — — — — — sugar 1,175 1,042 1,035 1,366 1,036 — Jams and marmalades I \ l \ I \ I \ — — — — — — — — (Regulation (EEC) No 426/ 86) 1,175 1,366 — Olive oil sector — — — — — — — 1,090 1,281 1,010

ANNEX III

Application of Article 10 of Regulation (EEC) No 1677/85

100 Lit 1 £ 1 £ Irl

Bfrs /Lfrs 2,83158 61,8628 55,2545 Dkr 0,523666 11,4408 10,2187 DM 0,137286 2,99934 2,67895 FF 0,460437 10,0594 8,98483 F1 0,154685 3,37948 3,01849 £ Irl 0,0512461 1,1196 — £ 0,0457719 — 0,893178 Lit — 2 184,74 1 951,37 Dr 10,8652 237,378 212,021 Esc 11,159 243,796 217,754 Pta 9,18161 200,595 179,167