31988R0469

No L 47/ 14 Official Journal of the European Communities 20 . 2 . 88

COMMISSION REGULATION (EEC) No 469/88 of 17 February 1988 amending Regulation (EEC) No 3549/87 on the sale at prices fixed at a standard rate in advance of certain bone-in beef and veal held by certain intervention agencies and intended for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community, Regulation (EEC) No 3549/87 is hereby amended as Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of follows : 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal ('), as last amended by Regulation (EEC) 1 . The following is added to the first subparagraph of No 3905/87 (2), Article 1 ( 1 ) : *— j 000 tonnes of bone-in beef held by the Spanish Whereas Commission Regulation (EEC) No 3549/87 (3) intervention agency and bought in before 1 provides for a sale of forequarters for export without January 1985'. further processing or after boning ; whereas, in order to avoid the further storage of some beef stored in Spain, 2. Annex I is replaced by Annex I hereto. 1 000 tonnes of forequarters held by the Spanish interven­ 3. Annex II is replaced by Anex II hereto. tion agency should be put up for sale under the above­ mentioned Regulation ; Article 2 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management This Regulation shall enter into force on 25 February Committee for Beef and Veal, 1988 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1988 .

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(>) OJ No L 148, 28 . 6. 1968, p. 24. 0 OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 7. 0 OJ No L 337, 27, 11 . 1987, p. 16.

20. 2. 88 Official Journal of the European Communities No L 47/ 15

ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I

Precio de venta expresado en ECU por 100 kg Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων Selling price in ECU per 100 kg of product Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg i ITALIA — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai : Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categorìa A, classi U, R e O 60,00 — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai : Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O 60,00

UNITED KINGDOM — Forequarters, straight cut at 10th rib, from : Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O 60,00 — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from : Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O 60,00

ESPANA — Cuartos delanteros, corte recto a 7 costillas 60,00

ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II

Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção

ITALIA : Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) Roma, via Palestra 81 Tel. 49 57 283 — 49 59 261 Telex 61 30 03

UNITED KINGDOM : Intervention Board for Agricultural Produce Fountain House 2 Queens Walk Reading RG1 7QW Berks. Tel. (0734) 58 36 26 Telex 848 302

ESPAÑA : Servicio nacional de productos agrarios (SENPA) c/ Beneficencia 8 28003 Madrid Tel. 222 29 61 Télex 23427 SENPA E