Tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden
Avis juridique important
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1759/88 av den 21 juni 1988 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 156 , 23/06/1988 s. 0020 - 0026 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0225 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0225
KOMMISSIONENS FГ–RORDNING (EEG) nr 1759/88 av den 21 juni 1988 om tillГӨmpningsfГ¶reskrifter fГ¶r ordningen fГ¶r import av sГ¶tpotatis och maniokstГӨrkelse avsedda fГ¶r vissa anvГӨndningsomrГҘden
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FГ–RORDNING
med beaktande av FГ¶rdraget om upprГӨttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rГҘdets fГ¶rordning (EEG) nr 1471/88 av den 16 maj 1988 om ordningen fГ¶r import av sГ¶tpotatis och maniokstГӨrkelse avsedda fГ¶r vissa anvГӨndningsomrГҘden och om ГӨndring av fГ¶rordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan(1), sГӨrskilt artikel 4 i denna,
med beaktande av rГҘdets fГ¶rordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden fГ¶r spannmГҘl(2), senast ГӨndrad genom fГ¶rordning (EEG) nr 1097/88(3), sГӨrskilt artikel 12.2 i denna, och
med beaktande av följande:
I fГ¶rordning (EEG) nr 1471/88 faststГӨlls den tullordning som gГӨller vid import till gemenskapen av sГ¶tpotatis som ГӨr avsedd att anvГӨndas pГҘ annat sГӨtt ГӨn som livsmedel och av maniokstГӨrkelse avsedd fГ¶r framstГӨllning av lГӨkemedel eller livsmedelsberedningar. Det ГӨr nГ¶dvГӨndigt att faststГӨlla tillГӨmpningsfГ¶reskrifterna till dessa ordningar.
Vad gГӨller sГ¶tpotatis ГӨndrades fГ¶rordning (EEG) nr 1471/88 rГҘdets fГ¶rordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tull- och statistik nomenklaturen och Gemensamma tulltaxan(4) fГ¶r att skilja mellan sГ¶tpotatis som uteslutande anvГӨnds som livsmedel och de andra produkterna. Formerna fГ¶r presentation och fГ¶rpackning mГҘste faststГӨllas fГ¶r sГ¶tpotatis som ГӨr avsedd fГ¶r ovannГӨmnda anvГӨndningsomrГҘden, som omfattas av KN-nummer 0714 20 10, och produkter som inte uppfyller de faststГӨllda kraven pГҘ presentationsform och fГ¶rpackning skall anses tillhГ¶ra KN-nummer 0714 20 90.
FГ¶r att sГӨkerstГӨlla en korrekt fГ¶rvaltning av denna ordning och undvika att de mГӨngder som faststГӨlls fГ¶r varje ГҘr Г¶verskrids ГӨr det nГ¶dvГӨndigt att anta sГӨrskilda bestГӨmmelser om inlГӨmnande av ansГ¶kningar och utfГӨrdande av licenser. Dessa bestГӨmmelser utgГ¶r antingen komplement till eller undantag frГҘn bestГӨmmelserna i kommissionens fГ¶rordning (EEG) nr 3183/80 av den 3 december 1980 om faststГӨllande av gemensamma tillГӨmpningsfГ¶reskrifter fГ¶r systemet med import- och exportlicenser och fГ¶rutfaststГӨllelselicens fГ¶r jordbruksprodukter(5), senast ГӨndrad genom fГ¶rordning (EEG) nr 2082/87(6).
De mГӨngder sГ¶tpotatis som skall importeras under ГҘr 1988 enligt denna fГ¶rordning skall vara de mГӨngder som faststГӨlls i fГ¶rordning (EEG) nr 1471/88, med avdrag, nГӨr det gГӨller produkter som har sitt ursprung i Kina i enlighet med artikel 2 i fГ¶rordning (EEG) nr 1471/88, fГ¶r de mГӨngder som har tilldelats fГ¶r detta ГҘr i enlighet med kommissionens fГ¶rordning (EEG) nr 1146/86 av den 18 april 1986 om skyddsГҘtgГӨrder vad avser import av sГ¶tpotatis(7). De fГ¶reskrifter om fГ¶rvaltning och Г¶vervakning av import som har infГ¶rts i enlighet med fГ¶rordning (EEG) nr 3962/87(8) bГ¶r fortsГӨtta att gГӨlla, sГӨrskilt kravet pГҘ att ett exportdokument utfГӨrdas av de kinesiska myndigheterna, eller pГҘ deras uppdrag, fГ¶r varor med ursprung i Kina. Den ordning som faststГӨlls i den hГӨr fГ¶rordningen skall ersГӨtta de provisoriska ГҘtgГӨrder som infГ¶rdes genom fГ¶rordning (EEG) nr 1146/86. SistnГӨmnda fГ¶rordning skall dГӨrfГ¶r upphГӨvas.
Den tullordning fГ¶r maniokstГӨrkelse som faststГӨlls i fГ¶rordning (EEG) nr 1471/88 skall fГ¶rbehГҘllas vissa anvГӨndningsomrГҘden. NГӨr det gГӨller produkter som ГӨr avsedda fГ¶r framstГӨllning av livsmedelsberedningar mГҘste de faststГӨllda mГӨngderna fГ¶rdelas pГҘ grundval av den normala fГ¶rbrukningen av produkter fГ¶r framstГӨllning av livsmedelsberedningar i detaljhandels-fГ¶rpackningar enligt KN-nummer 1901 och av maniokrot (tapioka) i form av granulat eller pГӨrlgryn i detaljhandels-fГ¶rpackningar enligt KN-nummer 1903.
SГӨrskilda bestГӨmmelser mГҘste faststГӨllas fГ¶r att sГӨkerstГӨlla att maniokstГӨrkelse inte anvГӨnds till andra ГӨndamГҘl ГӨn de faststГӨllda. FГ¶r att fГҘ importera maniokstГӨrkelse till nedsatt importavgift mГҘste dГӨrfГ¶r importГ¶ren lГӨmna en skriftlig fГ¶rsГӨkran om att produkterna skall anvГӨndas pГҘ det sГӨtt som har uppgetts och stГӨlla en sГӨkerhet som motsvarar sГӨnkningen av importavgiften. Med hГӨnsyn till Г¶vervakningen av ordningen skall en rimlig tidsfrist faststГӨllas fГ¶r beredning. Om en produkt som har Г¶vergГҘtt till fri omsГӨttning skickas till en annan medlemsstat fГ¶r fГ¶rГӨdling, skall beredningsbeviset utgГ¶ras av det kontrollexemplar T 5 som har utfГӨrdats av den medlemsstat dГӨr Г¶vergГҘng till fri omsГӨttning har skett i enlighet med kommissionens fГ¶rordning (EEG) nr 2823/87 av den 18 september 1987 om de dokument som skall anvГӨndas vid infГ¶randet av gemenskapsГҘtgГӨrder fГ¶r kontroll av anvГӨndningen av eller bestГӨmmelsen fГ¶r varor(9).
Г„ven om en sГӨkerhet stГӨlls fГ¶r att garantera att importГ¶ren betalar den tullavgift som han eventuellt ГӨr skyldig, har erfarenheten visat att en viss proportionalitet mГҘste infГ¶ras vad avser fristГӨllandet av denna sГӨkerhet. Detta gГӨller sГӨrskilt vissa fall dГӨr den tidsfrist som faststГӨlls i bestГӨmmelserna inte har hГҘllits. UtgГҘngspunkten i det hГӨr sammanhanget bГ¶r vara bestГӨmmelserna i avdelning V i kommissionens fГ¶rordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillГӨmpningsfГ¶reskrifter fГ¶r systemet med sГӨkerheter fГ¶r jordbruksprodukter(10), ГӨndrad genom fГ¶rordning (EEG) nr 1181/87(11).
De ГҘtgГӨrder som avses i denna fГ¶rordning ГӨr fГ¶renliga med yttrandet frГҘn FГ¶rvaltningskommittГ©n fГ¶r spannmГҘl.
HГ„RIGENOM FГ–RESKRIVS FГ–LJANDE.
Artikel1¶
Om inte annat bestГӨms i denna fГ¶rordning, skall sГ¶tpotatis och maniokstГӨrkelse vid Г¶vergГҘng till fri omsГӨttning omfattas av den ordning som fГ¶r vissa anvГӨndningsomrГҘden infГ¶rdes genom fГ¶rordning (EEG) nr 1471/88.
AVDELNING I SГ¶tpotatis avsedd fГ¶r vissa anvГӨndningsomrГҘden
Artikel2¶
1. Med hГӨnsyn till Г¶vergГҘngen till fri omsГӨttning av sГ¶tpotatis enligt KN-nummer 0714 20 90 som ГӨr avsedd att anvГӨndas pГҘ annat sГӨtt ГӨn som livsmedel enligt definitionen i punkt 2 skall importlicenser utfГӨrdas inom ramen fГ¶r de ГҘrliga tullkvoter som har infГ¶rts fГ¶r produkter som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina och fГ¶r produkter som har sitt ursprung i annat tredje land i enlighet med bestГӨmmelserna i denna avdelning.
2. NГӨr tullformaliteterna fГ¶r Г¶vergГҘng till fri omsГӨttning har avslutats skall fГӨrsk, hel sГ¶tpotatis i detaljhandelsfГ¶rpackningar med en nettovikt av hГ¶gst 28 kg anses som avsedd som livsmedel enligt KN-nummer 0714 20 10.
Med undantag av bestГӨmmelserna i artikel 5.1 skall bestГӨmmelserna i denna avdelning inte gГӨlla vid Г¶vergГҘng till fri omsГӨttning av sГ¶tpotatis avsedd som livsmedel enligt definitionen i fГ¶regГҘende stycke.
Artikel3¶
LicensansГ¶kningar skall lГӨmnas in till de behГ¶riga myndigheterna i respektive medlemsstat senast kl. 13.00 (belgisk tid) pГҘ tisdagar eller, om tisdag inte ГӨr en arbetsdag, nГӨstfГ¶ljande arbetsdag.
LicensansГ¶kningar fГҘr lГӨmnas in fГ¶r fГ¶rsta gГҘngen den 4 juli 1988.
Artikel4¶
1. Ursprungslandet skall anges i fГӨlt 14 pГҘ licensansГ¶kningarna och pГҘ sjГӨlva licensen. Licensen skall fГ¶rplikta sГ¶kanden att importera frГҘn det angivna landet.
NГӨr det gГӨller import av produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina skall licensansГ¶kningar endast behandlas om de ГҘtfГ¶ljs av originalet av ett exportdokument som har utfГӨrdats av Folkrepubliken Kinas regering, eller pГҘ dess uppdrag, och som ГӨr utformat i enlighet med bilagan till denna fГ¶rordning. Exportdokumentet skall vara blГҘtt.
2. I fГӨlt 20a pГҘ licensen skall ett av fГ¶ljande alternativ antecknas:
- ExenciГіn del derecho de importaciГіn (artГӯculo 4 del Reglamento (CEE) nВ° 1759/88)
- Fritagelse for importafgift (artikle 4 i forordning (EГҳF) nr. 1759/88)
- Einfuhrzollfrei (Artikel 4 des Verordnung (EWG) Nr. 1759/88)
- ГҒðáëëáãГһ áðü ГҙГҜГөГІ ГӨГЎГіГ¬ГҜГҪГІ ГҘéóáãùãГһГІ [ГңГұГЁГұГҜ 4 ГҙГҜГө ГӘГЎГӯГҜГӯéóìГҜГҪ (EOK) ГЎГұéè. 1759/88]
- Exemption from import duty (Article 4 of Regulation (EEC) No 1759/88)
- Exemption de droit Г l'importation [article 4 du rГЁglement (CEE) nВ° 1759/88]
- Esenzione dal dazio all'importazione (articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1759/88)
- Vrijgesteld van invoerrecht (artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1759/88)
- Isenção de direito de importação (artigo 4В° do Regulamento (CEE) nВә 1759/88).
Artikel5¶
1. Artikel 5.1 tredje strecksatsen i fГ¶rordning (EEG) nr 3183/80 skall inte tillГӨmpas.
2. Trots artikel 8.4 i fГ¶rordning (EEG) nr 3183/80 fГҘr den mГӨngd som Г¶vergГҘr till fri omsГӨttning inte Г¶verskrida den mГӨngd som anges i rutorna 10 och 11 pГҘ importlicenserna. FГ¶r detta ГӨndamГҘl skall siffran 0 anges i fГӨlt 22 pГҘ licensen.
Artikel6¶
Trots artikel 12 i kommissionens fГ¶rordning (EEG) nr 2042/75(12) skall sГӨkerheten i samband med importlicenser vara 20 ecu/ton.
Artikel7¶
Medlemsstaterna skall senast kl. 17.00 (belgisk tid) den fГ¶rsta arbetsdagen efter den i artikel 3 faststГӨllda ansГ¶kningsdagen meddela kommissionen fГ¶ljande uppgifter om licensansГ¶kningarna:
- Sökandens namn.
- De mГӨngder som ansГ¶kan avser.
- Produkternas ursprung.
- NГӨr det gГӨller produkter som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina, exportdokumentets nummer och fartygets namn.
Artikel8¶
1. Kommissionen skall per telex meddela medlemsstaterna i vilken omfattning ansГ¶kningarna kan beviljas. Om de mГӨngder som omfattas av licensansГ¶kningar Г¶verskrider de disponibla mГӨngderna, skall kommissionen per telex ange den procentsats med vilken mГӨngderna i ansГ¶kningarna schablonmГӨssigt skall minskas.
Licenser skall utfГӨrdas fГ¶r mГӨngder upp till de kvoter som faststГӨlls i artiklarna 1 och 2 i rГҘdets fГ¶rordning (EEG) nr 1471/88. NГӨr det gГӨller produkter med ursprung i Kina skall dock de mГӨngder som fГ¶r ГҘret 1988 redan har tilldelats i enlighet med kommissionens fГ¶rordning (EEG) nr 1146/86(13), ГӨndrad genom fГ¶rordning (EEG) nr 3962/87, dras av vid tillГӨmpning av denna bestГӨmmelse.
2. Importlicenser skall utfГӨrdas den femte arbetsdagen efter det att ansГ¶kan lГӨmnats in, utom i sГӨrskilda fall som faststГӨlls av kommissionen.
UtfГӨrdade licenser skall gГӨlla inom hela gemenskapen frГҘn och med dagen fГ¶r utfГӨrdandet till slutet av den fjГӨrde mГҘnaden efter detta datum. Licensen fГҘr dock inte gГӨlla lГӨngre ГӨn till och med den 31 december det aktuella ГҘret.
AVDELNING II ManiokstГӨrkelse avsedd fГ¶r vissa anvГӨndningsomrГҘden
Artikel9¶
Den importavgift pГҘ 150 ecu/ton som faststГӨlls i artikel 3 i fГ¶rordning (EEG) nr 1471/88 skall gГӨlla vid Г¶vergГҘng till fri omsГӨttning av maniokstГӨrkelse (kassavastГӨrkelse) enligt KN-nummer 1108 14 00 fГ¶r upp till fГ¶ljande mГӨngder fГ¶r de olika anvГӨndningsomrГҘdena:
a) 2 000 ton fГ¶r framstГӨllning av lГӨkemedel enligt KN-nummer 3003 och/eller 3004.
b) 4 000 ton fГ¶r framstГӨllning av livsmedelsberedningar i detaljhandelsfГ¶rpackningar enligt KN-nummer 1901.
c) 4 000 ton fГ¶r framstГӨllning av maniokrot (tapioka) i form av gryn eller pГӨrlgryn i detaljhandelsfГ¶rpackningar enligt KN-nummer 1903.
Artikel10¶
LicensansГ¶kningar skall lГӨmnas till de behГ¶riga myndig-heterna i varje medlemsstat senast kl. 13.00 (belgisk tid) pГҘ tisdagar eller, om tisdagen inte ГӨr en arbetsdag, nГӨstfГ¶ljande arbetsdag.
LicensansГ¶kningar fГҘr lГӨmnas in fГ¶r fГ¶rsta gГҘngen den 4 juli 1988.
LicensansГ¶kningar fГҘr inte avse en mГӨngd som ГӨr stГ¶rre ГӨn 1 000 ton per sГ¶kande som handlar fГ¶r egen rГӨkning.
Artikel11¶
1. I fГӨlt 12 i licensansГ¶kan och i sjГӨlva licensen skall ett av fГ¶ljande alternativ antecknas:
a) - fГ©cula de mandioca destinada a la fabricaciГіn de los medicamentos del cГіdigo NC 3003 y/o 3004
- maniokstivelse til fremstilling af lГҰgemidler henhГёrende under KN-kode 3003 og/eller 3004
- ManiokstГӨrke fГјr die Herstellung von Medikamenten gemГӨГҹ den Positionen 3003 und/oder 3004 der Kombinierten Nomenklatur
- ГңГ¬ГөГ«ГҜ ìáГӯéüГӘГЎГІ Г°ГҜГө Г°ГұГҜГҜГұГҹГҰГҘГҙГЎГ© ãéá ГҙГ§Гӯ ðáГұГЎГіГӘГҘГөГһ öáГұГ¬ГңГӘГ№Гӯ ГӘГЎГ© ГөГ°ГңГЈГҘГҙГЎГ© ГіГҙГҜГӯ ГӘГ№ГӨГ©ГӘГј Г“ГҸ 3003 Гһ/ГӘГЎГ© 3004
- manioch starch intended for the manufacture of medicaments falling within CN code 3003 and/or 3004
- fГ©cule de manioc destinГ©e Г la fabrication de mГ©dicaments relevant du code NC 3003 et/ou 3004
- fecola di manioca destinata alla fabbricazione di medicamenti di cui ai codici NC 3003 e/o 3004
- maniokzetmeel bestemd voor de vervaardiging van geneesmiddelen van GN-code 3003 of 3004
- fГ©cula de mandioca destinada ao fabrico de medicamentos dos cГіdigos NC 3003 e/ou 3004
eller
b) - fГ©cula de mandioca destinada a la fabricaciГіn de preparados alimenticios envasados para la venta al por menor, del cГіdico NC 1901
- maniokstivelse til fremstilling af tilberedte fГёdevaretilberedninger, pakket i detailsalgspakninger, henhГёrende under KN-kode 1901
- ManiokstГӨrke fГјr die Herstellung von Lebensmittelzubereitungen, in Einzelhandelsverpackungen, gemГӨГҹ der Position 1901 der Kombinierten Nomenklatur
- ГңГ¬ГөГ«ГҜ ìáГӯéüГӘГЎГІ Г°ГҜГө Г°ГұГҜГҜГұГҹГҰГҘГҙГЎГ© ãéá ГҙГ§Гӯ ðáГұГЎГіГӘГҘГӯГһ ðáГұГЎГіГӘГҘГөГЎГіГ¬ГңГҙГ№Гӯ ГӨéáГҙГұГҜГ¶ГһГІ ГіГөГіГӘГҘГөГЎГіГ¬ГқГӯГ№Гӯ ãéá ГҙГ§ ëéáГӯГ©ГӘГһ Г°Гҫëçóç, Г°ГҜГө ГөГ°ГңГЈГҘГҙГЎГ© ГіГҙГҜГӯ ГӘГ№ГӨГ©ГӘГј Г“ГҸ 1901
- manioc starch intended for the manufacture of food preparations put up for retail sale, falling within CN code 1901
- fГ©cule de manioc destinГ©e Г la fabrication de prГ©parations alimentaires conditionnГ©es pour la vente au dГ©tail, relevant du code NC 1901
- fecola di manioca destinata alla fabbricazione di preparazioni alimentari condizionate per la vendita al dettaglio di cui al codice NC 1901
- maniokzetmeel bestemd voor verwerking tot bereidingen voor menselijke consumptie, opgemaakt voor de verkoop in het klein, van GN-code 1901
- fГ©cula de mandioca destinada ao fabrico de preparados alimentares acondicionados para a venda a retalho, do cГіdigo NC 1901
eller
c) - fГ©cula de mandioca destinada a la fabricaciГіn de tapioca en forma de grГЎnulos o de granos perlados envasados para la venta al por menor, del cГіdigo NC 1903
- maniokstivelse til fremstilling af tapioka i form af gryn eller perlegryn, pakket i detailsalgspakninger, henhГёrende under KN-kode 1903
- ManiokstГӨrke fГјr die Herstellung von Tapioka in Form von Granulat oder Perlen, gemГӨГҹ der Position 1903 der Kombinierten Nomenklatur
- ГңГ¬ГөГ«ГҜ ìáГӯéüГӘГЎГІ Г°ГҜГө Г°ГұГҜГҜГұГҹГҰГҘГҙГЎГ© ãéá ðáГұГЎГіГӘГҘГөГһ ГҙáðéüГӘГЎГІ Г¬ГҘ Г¬ГҜГұГ¶Гһ Гһ óðüГұГ№Гӯ ГЎГ°ГҜöëГҜéùìГқГӯГ№Гӯ ГӘГЎГ© ГіГҙГіГҜГЈГЈГөГ«ГҘГ¬ГқГӯГ№Гӯ ГіГөГіГӘГҘГөГЎГіГ¬ГқГӯГ№Гӯ ãéá ГҙГ§ ëéáГӯГ©ГӘГһ Г°Гҫëçóç, Г°ГҜГө ГөГ°ГңГЈГҘГҙГЎГ© ГіГҙГҜГӯ ГӘГ№ГӨГ©ГӘГј Г“ГҸ 1903
- manioc starch intended for the manufacture of tapioca in the form of granules or pearls, put up for retail sale, falling within CN code 1903
- fГ©cule de manioc destinГ©e Г la fabrication de tapioca sous forme de granulГ©s ou de grains perlГ©s, conditionnГ©es pour la vente au dГ©tail, relevant du code NC 1903
- fecola di manioca destinata alla fabbricazione di tapioca sotto forma di granulati o granelli perlacei condizionate per la vendita al dettaglio di cui al codice NC 1903
- maniokzetmeel bestemd voor verwerking tot tapioca in de vorm van korrels of parels, opgemaakt voor de verkoop in het klein, van GN-code 1903
- fГ©cula de mandioca destinada ao fabrico de tapioca sob forma de grГЈos ou de pГ©rolas acondicionados para venda a retalho, do cГіdigo NC 1903.
2. I fГӨlt 20a pГҘ licensansГ¶kan och i sjГӨlva licensen skall ett av fГ¶ljande alternativ antecknas:
- derecho de importaciГіn de 150 ECU por tonelada (artГӯculo 11 del Regolamento (CEE) nВ° 1759/88)
- importafgift pГҘ 150 ECU/ton (artikle 11 i forordning (EГҳF) nr. 1759/88)
- Einfuhrzoll 150 ECU je Tonne (Verordnung (EWG) Nr. 1759/88 - Artikel 11)
- ГӨáóìüò ГҘéóáãùãГһГІ 150 ECU ГЎГӯГң ГҙГјГӯГҜ [ГӘГЎГӯГҜГӯéóìüò (EOK) ГЎГұéè. 1759/88 ГңГұГЁГұГҜ 11]
- import duty of 150 ECU per tonne (Article 11 of Regulation (EEC) No 1759/88)
- droit Г l'importation de 150 Ecus par tonne [article 11 du rГЁglement (CEE) nВ° 1759/88]
- dazio all'importazione di 150 ECU per tonnellata (regolamento (CEE) n. 1759/88, articolo 11)
- invoerrecht van 150 Ecu/ton (Verordening (EEG) nr. 1759/88, artikel 11)
- direito de importação de 150 ECUs por tonelada (artigo 11° do Regulamento (CEE) n° 1759/88).
3. För att produkterna skall omfattas av den importavgift som avses i artikel 9 skall importören
a) vid tidpunkten fГ¶r produkternas Г¶vergГҘng till fri omsГӨttning skriftligen fГ¶rsГӨkra att alla deklarerade varor kommer att beredas i enlighet med uppgifterna i fГӨlt 12 i licensen inom fyra mГҘnader frГҘn dagen fГ¶r godkГӨnnandet av deklarationen avseende Г¶vergГҘng till fri omsГӨttning,
b) vid tidpunkten fГ¶r Г¶vergГҘng till fri omsГӨttning stГӨlla en sГӨkerhet som motsvarar skillnaden mellan importavgiften pГҘ 150 ecu/ton och den normala importavgiften.
4. Vid Г¶vergГҘng till fri omsГӨttning skall importГ¶ren ange den ort dГӨr beredningen skall ske. Om beredningen skall ske i en annan medlemsstat, skall den avsГӨndande medlemsstaten vid avsГӨndning utfГӨrda ett kontroll-exemplar T 5 i enlighet med bestГӨmmelserna i fГ¶rordning (EEG) nr 2823/87.
Vid punkt 104 pГҘ kontrollexemplar T 5 skall fГ¶ljande antecknas:
"Artikel 11 i fГ¶rordning (EEG) nr 1759/88 (det sГӨrskilda anvГӨndningsomrГҘde som anges i fГӨlt 12 i importlicensen)."5. Utom vid force majeure, skall den sГӨkerhet som avses i punkt 3 b fristГӨllas nГӨr bevis lГӨggs fram fГ¶r de behГ¶riga myndigheterna i den medlemsstat dГӨr varorna Г¶vergГҘr till fri omsГӨttning fГ¶r att alla mГӨngder som har Г¶vergГҘtt till fri omsГӨttning har beretts till de produkter som anges pГҘ importlicensen inom den tidsfrist som avses i punkt 3 a.
Om beredningen sker i en annan medlemsstat ГӨn den dГӨr varorna Г¶vergГҘr till fri omsГӨttning, skall berednings-beviset utgГ¶ras av originalet av det kontrollexemplar T 5 som avses i punkt 4.
FГ¶r varor som har Г¶vergГҘtt till fri omsГӨttning och som inte har beretts inom ovannГӨmnda tidsfrist skall den sГӨkerhet som skall fristГӨllas minskas med
- 15 % av hela beloppet, och
- 2 % av det belopp som ГҘterstГҘr efter det att de 15 procenten har dragits av, fГ¶r varje dag med vilken tidsfristen Г¶verskrids.
Den del av sГӨkerheten som inte fristГӨlls skall vara fГ¶rverkad och tas ut som importavgift.
6. Bevis fГ¶r att varorna har beretts skall lГӨmnas till de behГ¶riga myndigheterna inom sex mГҘnader efter utgГҘngen av tidsfristen fГ¶r beredning. Om det inom den ovannГӨmnda tidsfristen pГҘ sex mГҘnader visas att beredning har ГӨgt rum, skall det fГ¶rverkade beloppet, nedsatt med 15 % av den stГӨllda sГӨkerheten, ГҘterbetalas.
Artikel12¶
Artiklarna 5 och 6 skall tillГӨmpas i samband med denna avdelning.
Artikel13¶
Senast kl. 13.00 (belgisk tid) dagen efter den dag nГӨr ansГ¶kningarna skall lГӨmnas in enligt artikel 10 skall medlemsstaterna meddela kommissionen fГ¶ljande uppgifter i licensansГ¶kningarna fГ¶r var och en av de i artikel 9 nГӨmnda tre kvoterna:
- Sökandens namn.
- De mГӨngder som ansГ¶kan avser.
Artikel14¶
1. Kommissionen skall per telex meddela medlemsstaterna i vilken omfattning ansГ¶kningarna kan beviljas. Om de mГӨngder som omfattas av licensansГ¶kningarna Г¶verstiger de disponibla mГӨngderna, skall kommissionen per telex meddela den procentsats med vilken mГӨngderna i ansГ¶kningarna schablonmГӨssigt skall minskas.
2. Importlicenser skall utfГӨrdas den femte arbetsdagen efter det att ansГ¶kan lГӨmnas in, utom i sГӨrskilda fall som faststГӨlls av kommissionen.
UtfГӨrdade licenser skall gГӨlla inom hela gemenskapen frГҘn och med dagen fГ¶r utfГӨrdandet till slutet av den tredje mГҘnaden efter detta datum. De fГҘr dock inte gГӨlla lГӨngre ГӨn fram till den 31 december det aktuella ГҘret.
AVDELNING III SlutbestГӨmmelser
Artikel15¶
FГ¶rordning (EEG) nr 1146/86 skall upphГ¶ra att gГӨlla.
Г–vergГҘng till fri omsГӨttning av sГ¶tpotatis fГ¶r vilken det visas upp en importlicens som har utfГӨrdats fГ¶re denna fГ¶rordnings ikrafttrГӨdande skall anses ha ГӨgt rum inom ramen fГ¶r de kvoter som faststГӨlls i artiklarna 1.1 och 2 i fГ¶rordning (EEG) nr 1471/88.
Artikel16¶
Denna fГ¶rordning trГӨder i kraft den ГҘttonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna fГ¶rordning ГӨr till alla delar bindande och direkt tillГӨmplig i alla medlemsstater.
UtfГӨrdad i Bryssel den 21 juni 1988.
PГҘ kommissionens vГӨgnar
Frans ANDRIESSEN
Vice ordförande
(1) EGT nr L 134, 31.5.1988, s. 1.
(2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.
(3) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 7.
(4) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1.
(5) EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1.
(6) EGT nr L 195, 16.7.1987, s. 11.
(7) EGT nr L 103, 19.4.1986, s. 58.
(8) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 38.
(9) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1.
(10) EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.
(11) EGT nr L 113, 30.4.1987, s. 31.
(12) EGT nr L 213, 11.8.1975, s. 5.
(13) EGT nr L 130, 19.4.1986, s. 38.
ANEXO - BILAG - ANHANG - ГҗГҒГ‘ГҒÑÔГҮГҢГҒ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BILJAGE - ANEXO
>HГӨnvisning till >