31988R2569

18 . 8 . 88 Official Journal of the European Communities No L 229/23

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2569/88 of 17 August 1988 fixing the amount of the subsidy on oil seeds

THE COMMISSION OF . THE EUROPEAN COMMUNITIES, date, been fixed ; whereas the amount of the subsidy for Having regard to the Treaty establishing the European the 1988/89 marketing year has been provisionally calcu­ Economic Community, lated on the basis of an abatement of 4,502 ECU per 100 Having regard to the Act of Accession of Spain and kilograms for colza and rape seed and on the basis of an Portugal, abatement of 5,835 ECU per 100 kilograms for sunflower seed, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats ('), as last amended by Regulation (EEC) No 2210/88 (2), and in HAS ADOPTED THIS REGULATION • particular Article 27 (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1678/85 Article 1 of 11 June 1985 fixing the conversion rates to be applied in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1 . The amounts of the subsidy and the exchange rates 2185/88 (4), V ' referred to in Article 33 (2) and (3) of Commission Regu­ lation (EEC) No 2681 /83 (9) are as set out in the Annexes Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 hereto. of 20 July 1972 laying down special measures for colza, rape and sunflower seed (*), as last amended by Regulation 2. The amount of the compensatory aid referred to in (EEC) No 2216/88 (6), and in particular Article 2 (3) Article 14 of Council Regulation (EEC) No 475/86 (10) are thereof, as shown in Annex III to this Regulation for sunflower seed harvested in Spain . Having regard to the opinion of the Monetary Committee, Whereas the amount of the subsidy referred to in Article 3. The amount of the special subsidy provided for by 27 of Regulation No 136/66/EEC was fixed by Commis­ Council Regulation (EEC) No 1920/87 (") for sunflower sion Regulation (EEC) No 2335/88 f), as last amended by seed harvested and processed in Portugal is fixed in Annex III . Regulation (EEC) No 2513/88 f); Whereas it follows from applying the detailed rules 4. However, the amount of aid for colza, rape and contained in Regulation (EEC) No 2335/88 to the infor­ sunflower seed shall be confirmed or replaced with effect mation known to the Commission that the amount of the from 18 August 1988 to take account, where applicable, of subsidy at present in force should be altered to the the consequences of the application of the maximum amount set out in the Annexes hereto ; guaranteed quantities system. Whereas the abatement of the subsidy which arises, where Article 2 appropriate, from the system of maximum guaranteed quantities for the 1988/89 marketing year, has not to This Regulation shall enter into force on 18 August 1988.

State gulati°n Sha11 be bindinS in its entirety and directly applicable in all Member

Done at Brussels, 17 August 1988 .

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(') OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. 0 OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 1 . (3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11 . (4) OJ No L 195, 23. 7. 1988, p. 1 . 0 OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9. (6) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 10. 0 OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1 . I7) OJ No L 203, 28. 7. 1988, p. 15. H OJ No L 53, 1 . 3. 1986, p. 47. (8) OJ No L 220, 11 . 8 . 1988, p. 12. (") OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 18.

No L 229/24 Official Journal of the European Communities 18 . 8 . 88

ANNEX I

Aids to colza and rape seed other than 'double zero'

(amounts per 100 kilograms) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period \

8 (') 9 (') 10 (l ) 11 (') 12 (') 1 (')

- 1 . Gross aids (ECU) : — Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 — Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 — Other Member States 9,460 9,460 9,460 8,704 9,022 9,340 2. Final aids : \

(a) Seed harvested and processed in : \ I

— Federal Republic of Germany \ \ (DM) 22,90 22,90 22,90 21,14 21,89 23,00 — Netherlands (Fl) 25,30 25,30 25,30 23,31 24,15 25,31 — BLEU (Bfrs/Lfrs) 448,51 448,51 448,51 ' 411,93 427,22 451,00 — France (FF) 60,19 60,19 60,19 54,13 56,51 63,05 — Denmark (Dkr) 77,92 77,92 77,92 71,11 73,89 79,94 — Ireland (£ Irl) 6,673 6,673 6,673 5,599 ' 6,263 7,006 — United Kingdom (£) 4,362 4,362 4,362 3,757 3,966 4,772 — Italy (Lit) 11 518 11 518 1 1 458 9 964 10 472 11 963 — Greece (Dr) 340,56 334,00 305,95 112,66 159,98 105,01 (b) Seed harvested in Spain and IlI IIIlI processed : IIIlIIIl|| — in Spain (Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 — in another Member State (Pta) 1 508,29 1 508,29 1 507,35 1 378,79 1 427,82 1 445,56 (c) Seed harvested in Portugal and \ ||||Il\ processed : Il IlII\ — in Portugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 — in another Member State (Esc) 1 899,22 1 898,08 1 872,47 1 700,55 1 755,16 1 738,91

(') Subject to the reduction resulting from the maximum guaranteed quantities system.

18 . 8 . 88 Official Journal of the European Communities No L 229/25

ANNEX II

Aids to colza and rape seed 'double zero'

(amounts per 100 kilograms) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 8 (') 9 («) 10 (') 11 0 12 (') l (') 1 . Gross aids (ECU) : I

— Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 — Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 — Other Member States 11,960 11,960 11,960 11,204 11,522 11,840 2. Final aids : I I ||

(a) Seed harvested and processed in :

— Federal Republic of Germany (DM) 28,80 28,80 28,80 27,04 27,80 28,90 — Netherlands (Fl) 31,92 31,92 31,92 29,92 30.77 31,93 — BLEU (Bfrs/Lfrs) 568,67 568,67 568,67 532,10 547,38 571,72 — France (FF) 78,88 78,88 78,88 72,82 75,20 82,01 — Denmark (Dkr) 99,80 99,80 99,80 93,00 95.78 102,05 — Ireland (£ Irl) 8,752 8,752 8,752 8,078 8,342 9,116 — United Kingdom (£) 6,003 6,003 6,003 5,398 5,606 6,460 — Italy (Lit) 15511 15511 15 450 13 957 14 465 16 050 — Greece (Dr) 712,56 706,00 677,94 484,66 531,98 477,01 (b) Seed harvested in Spain and processed : — in Spain (Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 — in another Member State (Pta) 1 893,83 1 893,83 1 892,88 1 764,32 1 813,36 1 831,09 (c) Seed harvested in Portugal and processed : — in Portugal (Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 — in another Member State (Esc) 2 328,53 2 327,39 2 301,79 2 129,87 2 184,47 2 168,22

(') Subject to the reduction resulting from the maximum guaranteed quantities system .

No L 229/26 Official Journal of the European Communities 18 . 8 . 88

ANNEX' III

Aids to sunflower seed

(amounts per 100 kilograms) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 8 (') 9 0) 10 (') 11 0 12 (')

1 . Gross aids (ECU) : — Spain 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170 — Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 — Other Member States 14,973 14,569 14,165 14,300 14,517 2. Final aids : (a) Seed harvested and processed in (2) : — Federal Republic of Germany (DM) 36,02 35,08 34,13 34,47 34,98 — Netherlands (Fl) 39,94 38,88 37,81 38,17 38,75 — BLEU (Bfrs/Lfrs) 712,26 692.75 673,24 679,68 690,07 — France (FF) 99,30 96,13 92,96 93,88 95,44 — Denmark (Dkr) 125,20 121,60 117,99 119,13 121,00 — Ireland (£ Irl) 11,019 10,6 66 10,313 ' 10,415 10,589 — United Kingdom (£) 7,612 7,320 7,029 7,056 7,187 — Italy (Lit) 19 607 18 910 18 139 18 149 18 474 — Greece (Dr) 948,22 864.76 754,71 719,31 745,05 (b) Seed harvested in Spain and processed : — in Spain (Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28 — in another Member State (Pta) 1 343,49 1 281,14 1 217,61 1 224,12 1 257,50 (c) Seed harvested in Portugal and processed : — in Portugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 — in Spain (Esc) 3 064,81 2 984,46 2 873,14 2 865,65 2 900,75 — in another Member State (Esc) 2 976,10 2 898,08 2 789,98 2 782,70 2 816,79 3 . Compensatory aids : — in Spain (Pta) 1 288,40 1 226,05 1 152,60 1 159,11 1 192,48 4. Special aid : — in Portugal (Esc) 2 976,10 2 898,08 2 789,98 2 782,70 2 816,79 (') Subject to the reduction resulting from the maximum guaranteed quantities system . (2) For seed harvested in the Community as constituted at 31 December 1985 and processed in Spain, the amounts shown in 2 (a) to be multiplied by 1,0298070.

ANNEX IV Exchange rate of the ECU to be used for converting final aids into the currency of the processing country when the latter is a country other than the country of production (value of 1 ECU) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 8 9 10 11 12 1

DM 2,083810 2,080310 2,076770 2,073090 2,073090 2,062280 Fl 2,353150 2,350070 2,346360 2,342720 2,342720 2,331630 Bfrs/ Lfrs 43,619500 43,612300 43,612700 43,612700 43,612700 43,631000 FF 7,053350 7,056050 7,058740 7,062990 7,062990 7,075410 Dkr 7,968590 7,9 77120 7,985100 7,992760 7,992760 8,010430 £Irl 0,775834 0,775732 0,775488 0,775568 0,775568 0,776455 £ 0,646294 0,647869 0,649355 0,650826 0,650826 0,655064 Lit 1 543,01 1 547,49 1 552,81 1 557,67 1 557,67 1 573,00 Dr 167,04400 168,14200 169,26600 170,75400 170,75400 174,70100 Esc 168,91800 169,80300 170,71300 171,45600 171,45600 173,88000 Pta 136,60900 136,97000 137,32200 137,68200 137,68200 138,63600