31988R2601
20 . 8 . 88 No L 231 /22 Official Journal of the European Communities
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2601 /88 of 17 August 1988 amending for the seventh time Regulation (EEC) No 646/88 fixing the export refunds on wine
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas certain destinations exclude entitlement to the refunds ; whereas, to avoid difficulties of interpretation, Having regard to the Treaty establishing the European the relevant provisions in the Annex to Regulation (EEC) Economic Community, No 646/86 should be clarified ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of Whereas the measures provided for in this Regulation are 16 March 1987 on the common organization of the in accordance with the opinion of the Management market in wine ('), as last amended by Regulation (EEC) Committee for Wine, No 2253/88 (2), and in particular Article 56 (4) thereof, Whereas Commission Regulation (EEC) No 646/86 (3), as HAS ADOPTED THIS REGULATION : last amended by Regulation (EEC) No 24/88 (4), fixes the export refunds on wine ; Article 1 Whereas the nomenclature for the export refunds established by Commission Regulation (EEC) No The Annex to Regulation (EEC) No 646/86 is replaced by 3846/87 (5) has been amended for wine products by the Annex to this Regulation. Regulation (EEC) No 2599/88 (6) ; whereas certain product codes in the Annex to Regulation (EEC) No 646/86 must Article 2 be adapted accordingly and this change must be rendered applicable retroactively at the request of those concerned ; This Regulation shall enter into force on the day of its Whereas world market prices for concentrated grape must publication in the Official Journal of the European justify adaptation of the refund rate for this product ; Communities. Whereas special developments in rates and prices on the It shall apply from 1 September 1988 onwards. Spanish market for wine products, following application However, refund amounts coming under codes of the rules for alignment and offsetting of prices laid down in the Act of Accession, entail an increase in the 2204 21 25 910 and 2204 29 25 910 shall apply, at the refund amounts from the beginning of the 1988/89 wine request of the party concerned, from 1 January 1988 onwards . year -;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 17 August 1988 .
For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President
(') OJ No L 84, 27. 3 . 1987, p. 1 . (2) OJ No L 198 , 26. 7. 1988, p. 35. (3) OJ No L 60, 1 . 3. 1986, p. 46. (4) OJ No L 4, 7. 1 . 1988, p. 8. (*) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1 . (6) See page 14 of this Official Journal.
20 . 8 . 88 No L 231 /23 Official Journal of the European Communities
ANNEX
ANNEX
Refund amount For export to (') Product code applicable in the Community Refund amount applicable as constituted in Spain at 31 December 1985 ECU/ % vol/hl
2009 60 11 100 (2) 02 ; 03 1,15 0,85 2009 60 19 100 (2) 02 ; 03 1,15 0,85 2009 60 51 100 (2) 02 ; 03 1,15 0,85 2009 60 71 100 (2) 02 ; 03 1,15 0,85
ECU/hl \
2204 21 25 110 03 5,50 —
ECU/ % vol/hl
2204 21 25 130 03 0,80 2204 21 25 190 03 1,65 1,10
ECU/hl
2204 21 25 910 03 5,50
ECU/ % vol/hl I
2204 21 29 130 03 0,80 2204 21 29 190 03 1,65 1,46
ECU/hl
2204 21 35 110 03 , 5,50 —
ECU/ % vol/hl
2204 21 35 130 03 0,80 2204 21 35 190 03 1,65 1,10 2204 21 39 130 03 0,80 2204 21 39 190 03 1,65 1,46
ECU/hl l
2204 21 49 910 03 17,25 — 2204 21 59 910 03 17,25 2204 29 25 110 03 5,50
» ECU/ % vol/hl
2204 29 25 130 03 0,80 _ 2204 29 25 190 03 1,65 1,10
ECU/hl l
2204 29 25 910 03 5,50 —
ECU/ % vol/hl l
2204 29 29 130 03 0,80 _ 2204 29 29 190 03 1,65 1,46
No L 231 /24 20 . 8 . 88 Official Journal of the European Communities
Refund amount For export to (') Refund amount applicable applicable in the Community Product code as constituted in Spain at 31 December 1985 ECU/hl \
03 — 2204 29 35 110 5,50
ECU/ % vol/hl
2204 29 35 130 03 0,80 2204 29 35 190 03 1,65 1,10 2204 29 39 130 03 0,80 2204 29 39 190 03 1,65 1,46
ECU/hl li
2204 29 49 910 03 17,25 — 2204 29 59 910 03 17,25
ECU/ % vol/hl \
2204 30 91 100 (2) 02 ; 03 1,15 0,85 2204 30 99 100 (2) 02 ; 03 1,15 0,85
(') The destinations are identified as follows : 01 the following third countries : — all countries of the American continent within the meaning of Regulation (EEC) No 3639/86 with the exception of Venezuela, — South Africa, — Algeria, — Australia, — Austria, — Cyprus, — Israel, — Morocco, - — Switzerland, — Tunisia, — Turkey, — Yugoslavia, and Portugal ; 02 Venezuela. 03 all other destinations. (2) The alcoholic strength to be referred to is the potential alcoholic strength by volume.
NB : The product codes are defined in Regulation (EEC) No 3846/87 as amended.