31988R3310
27. 10 . 88 No L 293/51 Official Journal of the European Communities
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3310/88
of 26 October 1988
correcting the Annexes to Regulations (EEC) No 3938/87 and (EEC) No 1852/88 fixing the monetary compensatory amounts applicable to the agricultural sector and certain coefficients and rates required for their application
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1 889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,
Whereas, when the Common Customs Tariff was replaced by the harmonized system for the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff, certain errors were made in Commission Regulation (EEC) No 3938/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1778/88 (4), and in Commission Regulation (EEC) No 1852/88 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 3239/88 (% applicable on 1 January 1988 and 1 July 1988 respectively ; whereas the errors should be corrected with effects from 1 January 1988 and in consideration of the dates on which Regulations (EEC) Nos 3938/87 and 1852/88 were successively amended for the implementation of the combined nomenclature ;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1624/76 of 2 July 1976 concerning special arrangements for the payment of aid for skimmed-milk powder denatured or processed into compound feedingstuffs in the territory of another Member State as last amended by Regulation (EEC) No 3183/86 (8), was implemented up to 1 June 1988 only by Italy and Spain ; whereas, since another Member State has expressed a wish to use the said Regulation, coefficients should be fixed for the monetary compensatory amounts applicable on dispatch from a Member State to a Member State of destination other than Spain ;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article1¶
1 . In the Appendix to Annex I (additional codes) to Regulation (EEC) No 3938/87
o OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. (2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1 . (3) OJ No L 372, 31 . 12. 1987, p. 1 . (4) OJ No L 159, 27. 6. 1988 , p. 1 . 0 OJ No L 167, 1 . 7. 1988 , p. 1 . («) OJ No L 290, 24. 10 . 1988 , p. 1 . f) OJ No L 180, 6. 7. 1976, p. 9. (8 OJ No L 297, 21 . 10. 1986, p. 9 .
No L 293/ 52 27 . 10 . 88 Official Journal of the European Communities
(a) Table 1 is replaced by the following table for the period 1 January to 30 June 1988 :
TABLE 1
CN code Description
0401 The monetary compensatory amount applicable is the sum of : 0402 21 11 - The amount indicated for each % of milkfat multiplied by the percentage milkfat content (see a) 0402 21 19 - the amount indicated for each % of non-fatty lactic dry matter multiplied by the percentage non-fatty lactic excluding 0402 21 91 added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates (see c) 0402 21 99 0402 29 - the amount indicated for each % sucrose (if added) multiplied by the percentage of added sucrose (see f) 0402 91 per 100 kg net weight of the product : 0402 99 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 ' 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 19 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 90
7058 '
(b) Table 5 is replaced by the following table for the period 1 January to 31 May 1988 :
TABLE 5
• CN code Description
— Other : 0402 21 17 - Milk or buttermilk powder of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % but not 0403 90 13 exceeding 11 %, consigned to Italy or Spain from another Member State in The montetary compensatory amount accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 : applicable is the sum of :
in In Spain (coefficient : 0,387) : — The amount indicated for each % In the Member State of dispatch and in Italy (coefficient : 0,516) milkfat multiplied by the percentage milkfat content (see a), — The amount indicated for each % non-fatty dry matter multiplied by the percentage of the non-fatty lactic dry matter content other than added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinate (see c) per 100 kg net weight of the product :
7099 7114' 7098 \
27 . 10 . 88 No L 293/53 Official Journal of the European Communities
(c) Table 1 1 is replaced by the following table for the period 1 January to 7 March 1988 :
TABLE 11
CN code Description
0406 90 1 1 — Mixtures of different types of — Cheese, imported from third coun — Other : cheese with a free-at-frontier tries under the provisions laid down price of less than 140 ECU in Regulation (EEC) No 1767/82 Of a water Of a fat content by per 1 00 kg net weight : provided that they are covered by content weight in the dry Annex I (i) to that Regulation if it is calculated by matter : established that they correspond to weight of the the description given therein : non-fatty matter — Cheeses made exclusively from sheep's milk or goats' milk :
Not — Of less exceeding than 7244 62 % : 10 % :
Of 10 % or more : 7245 7242 7243 Exceeding Of less 7246 62 % : than 10 % :
Of 10 % 7247' or more :
(d) Table 1 1 is replaced by the following table for the period 8 March to 30 June 1988 :
TABLE 11
CN code Description
0406 90 1 1 — Other : — Mixtures of different types of - Cheeses imported from third coun cheese with a free-at-frontier tries under the provisions laid down price of less than 140 ECU in Regulation (EEC) No 1767/82 Of a water Of a fat content by per 100 kg net weight provided that they are covered by content weight in the dry Annex I (i) to that Regulation if it is calculated by matter : established that they correspond to weight of the the description given therein : non-fatty matter : - Cheeses as referred to above despatched from the importing Member State to another Member State or exported : - Cheeses made exclusively from sheep's milk or goat's milk :
- - - Not Of less exceeding than 7244 62 % : 10 % :
Of 10 % or more : 7245 7242 7243 Of less 7246 Exceeding 62 % : than 10 % :
Of 10 % 7247' or more :
No L 293/54 Official Journal of the European Communities 27. 10 . 88
(e) Tables 2, 4 and 5 are replaced by the following tables for the period 1 to 30 June 1988 : TABLE 2
CN code ■ • Description
0402 10 19 — Skimmed-milk powder consigned to a — Skimmed-milk powder in intra — Other, excluding added whey Member State from another Member State in Community trade in the unaltered and/or lactose and/or casein accordance with Regulation (EEC) No state, sold under Regulations and/or caseinates : 1624/76 : (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 (coefficient : 0,163):
In the Member In Spain State of dispatch (coefficient : or destination 0,387) : / with the excep tion of Spain (coefficient : 0,516):
7059 7074 7078 7079 ' \
TABLE 4
CN code Description
0403 90 1 1 — Buttermilk powder consigned to a Member State from another Member State in — Other excluding added whey and/or accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 : lactose and/or casein and/or casei nates : In the Member State of dispatch or In Spain (coefficient : 0,387) : destination with the exception of Spain (coefficient 0,516):
7093 , 7094 7097'
TABLE 5
CN code Description
0403 21 17 — Other : — Milk or buttermilk powder of a fat content by Weight, exceeding 1,5 % but not 0403 90 13 exceeding 11 %, consigned to a Member State from another Member State in ' The monetary compensatory amount accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 : applicable is the sum of :
In Spain (coefficient : 0,387) : — The amount indicated for each % In the Member State of dispatch or destination with the exception of milkfat multiplied by the percentage Spain (coefficient 0,516): milkfat content (see a) — the amount indicated for each % non-fatty dry matter multiplied by the percentage of the non-fatty lactic dry matter content other than added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinate (see c) per 100 kg net weight of the product :
7098 7099 7114' —|
27. 10 . 88 No L 293/ 55 Official Journal of the European Communities
2. In the Appendix to Annex I (additional codes) to Regulation (EEC) No 1852/88, Tables 04-2, 04-3, 04-5, 04-6 and 04-12 are replaced by the following tables as from 1 July 1988 :
TABLE 04-2
CN code Description Additional code
0402 21 11 The monetary compensatory amount applicable is the sum of : 0402 21 19 — The amount indicated for each % of milkfat multiplied by the percentage milkfat content (see a) 0402 21 91 0402 21 99 — The amount indicated for each % of non-fatty lactic dry matter multiplied by the percentage non-fatty 0402 29 lactic excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates (see c) 0402 91 — The amount indicated for each % sucrose (if added) multiplied by the percentage of added sucrose (see 0402 99 f) 0403 10 11 7744 per 100 kg net weight of the product 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 19 ' 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 90
TABLE 04-3
CN code Description Additional code
0402 10 19 — Skimmed-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 — — In the Member State of dispatch or destination other than Spain (coefficient 0,598) 7059 — — In Spain (coefficient 0,460) 7074 — Skimmed-milk powder in intra-community trade in the unaltered state, sold under Regulations (EEC) Nd 368 /77 and (EEC) No 443/77 (coefficient 0,155) 7078 — Other, excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates 7079
TABLE 04-5
CN code Additional code Description
0403 90 1 1 — Butter-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regula tion (EEC) No 1624/76 : — — In the Member State of dispatch or destination other than Spain (coefficient 0,598) 7093 7094 — — In Spain (coefficient 0,460) — Other, excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates 7097
No L 293/56 Official Journal of the European Communities 27. 10 . 88
TABLE 04-6
CN code Additional code Description
0402 21 17 Milk or buttermilk powder of a fat content, by weight, exceeding 1,5% but not exceeding 11 % , 0403 90 13 consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 : 7098 In the Member State of dispatch or destination other than Spain (coefficient 0,598) 7099 In Spain (coefficient 0,460) Other : The monetary compensatory' amount applicable is the sum of : — The amount indicated for each % milkfat multiplied by the percentage milkfat content (see a), — The amount indicated for each % milkfat multiplied by the percentage of the non-fatty lactic dry matter content other than added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinate (see c) 7114 per 100 kg net weight of the product
TABLE 04-12
CN code Description Additional code
0406 90 1 1 Mixtures of different types of cheese with a free-at-frontier price of less than 140 ECU per 100 kg net 7242 weight •' Cheeses imported from third countries under the provisions laid down in Regulation (EEC) No 1767/81 provided that they are covered by Annex I (i) to that Regulation if is established that they correspond to the description given therein ; Cheeses as referred to above dispatched from the importing Member State to another Member State or exported ; 7243 Cheeses made exclusively from sheep's milk or goats' milk
Other : — Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter : — — not exceeding 62 % : — — — Of a fat content by weight in the dry matter : — — — — Of less than 10 % 7244 — — — — Of 10 % or more 7245 — — Exceeding 62 % : — — — Of a fat content by weight in the dry matter : 7246 _ _ _ _ Of less than 10 % _ _ _ _ Of 10% or more •••• 7247'
3. In part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 3938/87, CN code 0402 21 and the relevant references .in the columns headed 'Table' and 'Additional code' are replaced from 1 January 1988 by the following :
CN code Table Additional code
'0402 21 1 1 1 7058 0402 21 17 5 7098 5 7099 5 7114 0402 21 19 1 7058 0402 21 91 1 7058 0402 21 99 1 7058 '
The compensatory amounts applicable for those products shall be those indicated for the same additional codes.
27. 10 . 88 Official Journal of the European Communities No L 293/57
4. In part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 1852/88, CN code 0402 21 and the relevant references in the columns headed 'Table' and 'Additional code' are replaced from 1 July 1988 by the following : CN code Table Additional code '0402 21 1 1 04-2 7744 0402 2K1 7 04-6 7098 7099 7114 0402 21 19 04-2 7744 0402 21 91 04-2 7744 0402 21 99 04-2 7744'
The compensatory amounts applicable for those products shall be those indicated for the same additional codes.
Article2¶
This Regulation shall enter into force on the day of its publiction in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 26 October 1988 .
For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President