Ändring av förordningarna (EEG) nr 1107/68, (EEG) nr 685/69, (EEG) nr 625/78 och (EEG) nr 1362/87 med avseende på de villkor som skall vara uppfyllda för interventionsuppköp och beviljandet av stöd för privat lagring inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EEG) nr 3493/88 av den 9 november 1988 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1107/68, (EEG) nr 685/69, (EEG) nr 625/78 och (EEG) nr 1362/87 med avseende på de villkor som skall vara uppfyllda för interventionsuppköp och beviljandet av stöd för privat lagring inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 306 , 11/11/1988 s. 0022 - 0023 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0194 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0194
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3493/88 av den 9 november 1988 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1107/68, (EEG) nr 685/69, (EEG) nr 625/78 och (EEG) nr 1362/87 med avseende på de villkor som skall vara uppfyllda för interventionsuppköp och beviljandet av stöd för privat lagring inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artiklarna 6.7, 7.5 och 17.4 i denna, och
med beaktande av följande:
Syftet med intervention och privat lagring är att göra det möjligt att tillfälligt dra tillbaka produkter från en marknad som är i obalans för att så snart marknadssituationen har förbättrats åter släppa ut dem till försäljning på marknaden. Följaktligen är det nödvändigt att de produkter som erbjuds till intervention eller som finns i lager är lämpliga som människoföda eller som djurfoder, beroende på det enskilda fallet.
I rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 av den 22 december 1987 om gränsvärden för radioaktiv kontaminering av livsmedel och djurfoder efter en kärnkraftsolycka eller annan kris med risk för radioaktiv strålning(3) anges det förfarande som i händelse av strålningsfara skall tillämpas för att bestämma de nivåer av radioaktiv smitta som skall gälla för livsmedel och foder som får bjudas ut till försäljning. Följaktligen får jordbruksprodukter som innehåller högre nivåer av radioaktiv smitta varken köpas upp eller omfattas av lagringsavtal.
I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1707/86 av den 30 maj 1986 om villkor för import av jordbruksprodukter från tredje land efter olyckan i kärnkraftverket Tjernobyl(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 624/87(5), fastställs de högsta tillåtna nivåerna av radioaktivitet. När förordning (EEG) nr 1707/86 upphörde att gälla, skrevs samma högsta tillåtna nivåer in i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3955/87(6), som ersätter förstnämnda förordning. Jordbruksprodukter som innehåller högre nivåer av radioaktivitet än de maximalt tillåtna kan inte anses vara av god marknadsmässig kvalitet.
Det har konstaterats att ovan nämnda olycka har medfört att viss jordbruksproduktion inom gemenskapen utsatts för radioaktiv smitta i varierande utsträckning. Det bör göras klart att jordbruksprodukter med ursprung inom gemenskapen som överskrider de värden som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3955/87 varken får köpas upp till intervention eller omfattas av lagringsavtal. Kommissionens förordningar (EEG) nr 1107/68 av den 27 juli 1968 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana padano och Parmigiano-Reggiano(7), senast ändrad genom förordningarna (EEG) nr 14/84(8), (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2791/88(10), (EEG) nr 625/78 av den 30 mars 1978 om tillämpningsföreskrifter för offentlig lagring av skummjölkspulver(11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3711/86(12), och (EEG) nr 1362/87 av den 18 maj 1987 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 777/87 med avseende på uppköp och beviljandet av stöd för privat lagring av skummjölkspulver(13) bör följaktligen ändras i enlighet därmed.
Graden av radioaktiv smitta i livsmedel till följd av en strålningsolycka varierar beroende på arten av olyckan och typen av produkter. Beslut om behovet att utföra kontroller och om själva kontrollerna måste följaktligen anpassas till varje enskild situation och hänsyn måste tas till exempelvis de berörda regionernas, produkternas och radionuklidernas särdrag.
Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Artikel1¶
1. Följande skall läggas till som c i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1107/68:
"c) säkerställa att nivåerna av radioaktivitet i ostarna inte överskrider de högsta tillåtna nivåerna enligt gemenskapsbestämmelserna. De nivåer som gäller för produkter som har sitt ursprung inom gemenskapen och som smittats till följd av olyckan vid Tjernobyls kärnkraftverk skall vara de nivåer som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3955/87(*). Nivån av radioaktiv smitta av produkten skall kontrolleras om situationen så kräver och endast under den nödvändiga tidsperioden. Vid behov skall kontrollernas varaktighet och omfattning fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68.
(*) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 14"
2. Följande punkt 3 skall läggas till i artikel 2 i förordning (EEG) nr 685/69:
"3. säkerställa att nivåerna av radioaktivitet i smöret inte överskrider de högsta tillåtna nivåerna enligt gemenskapsbestämmelserna. De nivåer som gäller för produkter som har sitt ursprung inom gemenskapen och som smittats till följd av olyckan vid Tjernobyls kärnkraftverk skall vara de nivåer som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3955/87(*). Nivån av radioaktiv smitta av produkten skall kontrolleras om situationen så kräver och endast under den nödvändiga tidsperioden. Vid behov skall kontrollernas varaktighet och omfattning fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68.
(*) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 14."
3. Följande skall läggas till i artikel 23.1 första stycket i förordning (EEG) nr 685/69:
"nivåerna av radioaktivitet, som inte får överskrida de högsta tillåtna nivåerna enligt gemenskapsbestämmelserna. De nivåer som gäller för produkter som har sitt ursprung inom gemenskapen och som smittats till följd av olyckan vid Tjernobyls kärnkraftverk skall vara de nivåer som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3955/87. Nivån av radioaktiv smitta i produkten skall kontrolleras om situationen så kräver och endast under den nödvändiga tidsperioden. Vid behov skall kontrollernas varaktighet och omfattning fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68."4. Följande skall läggas till som e i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 625/78:
"e) inte överskrider de högsta tillåtna nivåerna för radioaktivitet som gäller enligt gemenskapsbestämmelserna. De nivåer som gäller för produkter som har sitt ursprung inom gemenskapen och som smittats till följd av olyckan vid Tjernobyls kärnkraftverk skall vara de nivåer som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3955/87(*). Nivån av radioaktiv smitta av produkten skall kontrolleras om situationen så kräver och endast under den nödvändiga tidsperioden. Vid behov skall kontrollernas varaktighet och omfattning fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68.
(*) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 14."
5. Följande skall läggas till som e i artikel 2.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1362/87:
"e) följer bestämmelserna om de högsta tillåtna nivåerna för radioaktivitet som gäller enligt gemenskapsbestämmelserna. De nivåer som gäller för produkter som har sitt ursprung inom gemenskapen och som smittats till följd av olyckan vid Tjernobyls kärnkraftverk skall vara de nivåer som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3955/87(*). Nivån av radioaktiv smitta av produkten skall kontrolleras om situationen så kräver och endast under den nödvändiga tidsperioden. Vid behov skall kontrollernas varaktighet och omfattning fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 804/68.
(*) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 14."
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 november 1988.
På kommissionens vägnar
Frans ANDRIESSEN
Vice ordförande
(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.
(3) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 11.
(4) EGT nr L 146, 31.5.1986, s. 88.
(5) EGT nr L 58, 28.2.1987, s. 101.
(6) EGT nr L 371, 30.12.1987, s. 14.
(7) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 29.
(8) EGT nr L 3, 5.1.1984, s. 13.
(9) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12.
(10) EGT nr L 250, 9.9.1988, s. 11.
(11) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19.
(12) EGT nr L 342, 5.12.1986, s. 8.
(13) EGT nr L 129, 19.5.1987, s. 9.