31988R3630

25 . 11 . 88 Official Journal of the European Communities No L 320 / 1

I (Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 3630/88 of 24 November 1988 amending Regulation (EEC) No 1852/88 as regards certain coefficients to be applied for milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 1634/ 85 of 17 June 1985 fixing the amount of the aid COMMUNITIES, for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (9), as last amended by Regulation (EEC) No 3035 / 88 (10), should be adapted accordingly; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Having regard to Council Regulation (EEC) No Committee for Milk and Milk Products and the 1677/ 85 of 11 June 1985 on monetary compensatory Management Committee for Cereals, amounts in agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/ 87 (2), and in particular Article 12 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1852 / 88 (3), Article 1 as last amended by Regulation (EEC) No 3413 / 88 (4), Regulation (EEC) No 1852/ 88 is hereby amended as fixes the monetary compensatory amounts applicable in follows : the agricultural sector and certain coefficients and rates required for their application ; 1 . In Part; 1 of Annex I, the amount opposite CN code 2309 is replaced by that set out in Annex I hereto, Whereas in recent months the situation on the market in milk and milk products has resulted in increases in the 2 . In Part 5 of Annex I, the amounts opposite CN cbdes various selling prices and decreases in the various 0402 10 19 , 0402 21 17 , 0403 90 11 , 0403 90 13 , 0405 amounts of aid for butter, concentrated butter and and 2309 are replaced by those set out in Annex I skimmed-milk powder ; whereas the coefficients hereto, applicable for the calculation of the monetary compensatory amounts and the relevant amounts for the 3 . In Part 8 of Annex I, the amounts opposite CN codes products concerned covered by Commission Regulations 2105 00 91 6585 and 2105 00 99 6586 and the (EEC) Nos 570/ 88 of 16 February 1988 on the sale of amounts to be deducted for the additional codes 5xxx butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manu­ and 6xxx are replaced by the corresponding amounts set out in Annex I hereto , facture of pastry products, ice-cream and other food­ stuffs (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2951 / 88 (6), 3143 / 85 of 11 November 1985 on the sale 4 . In the Appendix to Annex I (additional codes), Tables at reduced prices of intervention butter intended for 04-3 , 04-5 , 04-6 and 04-7 are replaced by the tables direct consumption in the form of concentrated butter in Annex II hereto . (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3036/ 88 (')> Article 2 l) OJ No L 164, 24 . 6 . 1985 , p. 6 . This Regulation shall enter into force on the day of its l) OJ No L 182 , 3 . 7 . 1987, p. 1 . publication in the Official Journal of the European Communities. 3) OJ No L 167, 1 . 7 . 1987 , p. 1 . 4) OJ No L 300 , 1 . 11 . 1988 , p. 1 . 5) OJ No L 55 , 1 . 3 . 1988 , p . 31 . 4) OJ No L 266, 27 . 9. 1988 , p . 28 . 7) OJ No L 298 , 12 . 11 . 1985, p . 9. O OJ No L 158 , 18 . 6 . 1985 , p. 7 . ') OJ No L 271 , 1 . 10 . 1988 , p. 93 . H OJ No L 271 , 1 . 10 . 1988 , p. 92 .

25 . 11 . 88 No L 320 / 2 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 24 November 1988 . For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

25 . 11 . 88 Official Journal of the European Communities No L 320 / 3

ANNEX I

PART 1

SECTOR CEREALS

Monetary compensatory amounts

Positive Negative I li ll

Additional Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal CN-code Table Notes lands Kingdom Luxem­ code bourg DM F1 £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc I ||IIII — 1 000 kg — 2309 10 11 23-2 7624 o I - 23-2 7625 — — — — 2 068 — o 1,398 5,21 630,5 0,596 2309 10 13 23-8 7541 oo I - 23-8 7542 — — — — 17 803 — oo 12,154 52,51 9 996,8 5,845 23-8 7543 — — — — 35 607 — \ OO 24,309 105,02 19 993,5 11,689 23-8 7544 OO I - 23-8 7545 — — — — 4 408 — oo 3,010 13,00 2 475,4 1,447 23-8 7546 — — — — 8 817 — I oo 6,019 26,00 4 950,7 2,894 23-8 7547 oo l I - 23-8 7548 — — — — 29 336 — oo 20,028 86,52 16 472,7 9,631 23-8 7549 — — 40,056 — — 58 673 — \ oo 173,05 32 945,3 19,262 23-8 7550 — — — — 2 068 — \ oo 1,398 5,21 630,5 0,596 23-8 7551 — — — — 19 871 — I oo 13,552 57,72 10 627,3 6,441 23-8 7552 — — — — 37 675 — I oo 25,707 110,23 20 624,0 12,285 23-8 7626 — — — — 2 068 — oo 1,398 5,21 630,5 0,596 23-8 7627 — — — — 6 476 — oo 4,408 18,21 3 105,9 2,043 23-8 7628 — — — — 10 885 — oo 7,417 31,21 5 581,2 3,490 23-8 7629 — — — — 2 068 — oo 1,398 5,21 630,5 0,596 23-8 7630 — — — — 31 404 — oo 21,426 91,73 17 103,2 10,227 \ 23-8 7631 — — — — 60 741 — oo 41,454 178,26 33 575,8 19,858 2309 10 31 23-3 7624 o I - 23-3 7691 — — — — 6 547 — I o 4,428 16,50 1 996,4 1,888 2309 10 33 23-9 7541 oo 23-9 7542 — — — — 17 803 — oo 12,154 52,51 9 996,8 5,845 23-9 7543 — — — — 35 607 — oo 24,309 105,02 19 993,5 11,689 23-9 7544 oo 23-9 7545 — — — — 4 408 — oo 3,010 13,00 2 475,4 1,447 23-9 7546 — — — — 8 817 — oo 6,019 26,00 4 950,7 2,894 23-9 7547 oo 23-9 7548 — — — — 29 336 — oo 20,028 86,52 16 472,7 9,631 23-9 7549 — — — — 58 673 — oo 40,056 173,05 32 945,3 19,262 23-9 7645 — — — — 6 547 — oo 4,428 16,50 1 996,4 1,888 23-9 7646 — — — — 24 350 — I oo 16,582 69,01 11 993,2 7,733 23-9 7647 — — — — 42 154 — oo 28,737 121,52 21 989,9 13,577 23-9 7648 — — — — ' 6 547 — I oo 4,428 16,50 1 996,4 1,888 23-9 7649 — — — — 10 955 — oo 7,438 29,50 4 471,8 3,?35 23-9 7650 — — — — 15 364 oo 10,447 42,50 6 947,1 4,782 — . I

25 . 11 . 88 No L 320 / 4 Official Journal of the European Communities

Positive Negative \

Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Additional Germany CN-code Table Notes lands Kingdom Luxem­ code bourg F1 £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc DM l \ \ \ — 1 000 kg — — —- — — 6 547 — 2309 10 33 23-9 7651 oo 4,428 16,50 1 996,4 1,888 — — — — 35 883 — 23-9 7652 oo 24,456 103,02 18 469,1 11,519 — — — — 65 220 — 23-9 7653 OO 44,484 189,55 34 941,7 21,150 — — — — — — — — — — 2309 10 51 23-4 7624 O — — — — 12 922 — 23-4 7692 o 8,740 32,57 3 940,3 3,726 — — — — — — — — — — 2309 10 53 23-10 7541 oo — — — — 17 803 — 23-10 7542 oo 12,154 52,51 9 996,8 5,845 — — — — 35 607 — 23-10 7543 oo 24,309 105,02 19 993,5 11,689 — — — — — — — — — — 23-10 7544 oo — — — — 4 408 — 23-10 7545 oo 3,010 13,00 2 475,4 1,447 I — — — — 8 817 2,894 — 23-10 7546 oo 6,019 26,00 4 950,7 — — — — — — — — — — 23-10 7547 oo — — — — 29 336 — 23-10 7548 oo 20,028 86,52 16 472,7 9,631 — — — — 58 673 — \ 23-10 7549 oo 40,056 173,05 32 945,3 19,262 — — — — 12 922 — 23-10 7654 oo 8,740 32,57 3 940,3 3,726 \ — — — — 30 725 — \ 23-10 7655 oo 20,894 85,08 13 937,1 9,571 — — — — 48 529 — 23-10 7656 oo 33,049 137,59 23 933,8 15,415 — — — — 12 922 — 23-10 7657 8,740 32,57 3 940,3 3,726 — — — 17 330 — 23-10 7658 oo 11,750 45,57 6 415,7 5,173 — — — — 21 739 — 23-10 7659 oo 14,759 58,57 8 891,0 6,620 — — — — 12 922 — 23-10 7660 oo 8,740 32,57 3 940,3 3,726 — — — — 42 258 — 23-10 7661 oo 28,768 119,09 20 413,0 13,357 — — — — 71 595 — 23-10 7662 oo 48,796 205,62 36 885,6 22,988 — — — — — — — — — — 2309 90 31 23-5 7624 o — — — — 2 068 — 23-5 7693 o 1,398 5,21 630,5 0,596 I — — — — — — — — — — 2309 90 33 23-11 7541 oo — — — — 17 803 — 23-11 7542 oo 12,154 52,51 9 996,8 5,845 — — — — 35 607 — 23-11 7543 oo 24,309 105,02 19 993,5 11,689 — — — — — — — — — — 23-11 7544 oo — — — — — 23-11 7545 oo 3,010 4 408 13,00 2 475,4 1,447 l — — — — 8 817 — 23-11 7546 oo 6,019 26,00 4 950,7 2,894 — — — — — — — — — — 23-11 7547 oo — — — — 29 336 — 23-11 7548 oo 20,028 86,52 16 472,7 9,631 — — — — 58 673 — 23-11 7549 oo 40,056 173,05 32 945,3 19,262 — — — — — 23-11 7663 oo 1,398 2 068 5,21 630,5 0,596 — — — — 19 871 — 23-11 7664 oo 13,552 57,72 10 627,3 6,441 — — — — 37 675 — 23-11 7665 oo 25,707 110,23 20 624,0 12,285 — — — — 2 068 — 23-11 7666 oo 1,398 5,21 630,5 0,596 — — — — 6 476 — 23-11 7667 oo 4,408 18,21 3 105,9 2,043 — — -— — 10 885 — 23-11 7668 oo 7,417 31,21 5 581,2 3,490 — — — — 2 068 — , 23-11 7669 oo 1,398 5,21 630,5 0,596 — — — — 31 404 — 23-11 7670 oo 21,426 91,73 17 103,2 10,227 — — — — 60 741 — 23-11 7671 oo 41,454 178,26 33 575,8 19,858 — — — — — — — — — — 2309 90 41 23-6 7624 o — — — — 6 547 — 23-6 7694 o 4,428 16,50 1 996,4 1,888

25 . 11 . 88 Official Journal of the European Communities No L 320 / 5

Positive Negative Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Additional CN-code Table Notes lands Kingdom Luxem­ code bourg DM F1 £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc I || || — 1 000 kg — 2309 90 43 23-12 7541 oo I - 23-12 7542 — — — — 17 803 — oo 12,154 52,51 9 996,8 5,845 23-12 7543 — — — — 35 607 — oo 24,309 105,02 19 993,5 11,689 \ 23-12 7544 00 I - 23-12 7545 — — — — 4 408 — oo 3,010 13,00 2 475,4 1,447 23-12 7546 — — — — 8 817 — oo 6,019 26,00 4 950,7 2,894 l 23-12 7547 oo I - 23-12 7548 — — — — 29 336 — oo 20,028 86,52 16 472,7 9,631 23-12 7549 — — — — 58 673 — oo 40,056 173,05 32 945,3 19,262 23-12 7672 — — — — 6 547 — oo 4,428 16,50 1 996,4 1,888 23-12 7673 — — — — 24 350 — oo 16,582 69,01 11 993,2 7,733 23-12 7674 — — — — 42 154 — oo 28,737 121,52 21 989,9 13,577 23-12 7675 — — — — 6 547 — oo 4,428 16,50 1 996,4 1,888 23-12 7676 — — — — 10 955 — oo 7,438 29,50 4 471,8 3,335 23-12 7677 — — — — 15 364 — oo 10,447 42,50 6 947,1 4,782 23-12 7678 — — — — 6 547 — oo 4,428 16,50 1 996,4 1,888 I 23-12 7679 — — — — 35 883 — oo 24,456 103,02 18 469,1 11,519 23-12 7680 — — — 65 220 — oo 44,484 189,55 34 941,7 21,150 2309 90 51 23-7 7624 — — — — — — — — — — o 23-7 7695 — — — — 12 922 — o 8,740 32,57 3 940,3 3,726 i 2309 90 53 23-13 7541 oo 23-13 7542 — — — — 17 803 — , oo 12,154 52,51 9 996,8 5,845 23-13 7543 — — — — 35 607 — oo 24,309 105,02 19 993,5 11,689 23-13 7544 — — — — — — — — — — oo 23-13 7545 — — — — 4 408 — oo 3,010 13,00 2 475,4 1,447 23-13 7546 — — — — 8 817 — oo 6,019 26,00 4 950,7 2,894 23-13 7547 oo 23-13 7548 — — — — 29 336 — oo 20,028 86,52 16 472,7 9,631 23-13 7549 — — — — 58 673 — oo 40,056 173,05 32 945,3 19,262 23-13 7681 — — — — 12 922 — oo 8,740 32,57 3 940,3 3,726 23-13 7682 — — — — 30 725 — oo 20,894 85,08 13 937,1 9,571 23-13 7683 — — — — 48 529 — oo 33,049 137,59 23 933,8 15,415 23-13 7684 — - — — — 12 922 — oo 8,740 32,57 3 940,3 3,726 23-13 7685 — . — — — 17 330 — oo 11,750 45,57 6 415,7 5,173 23-13 7686 — — — — 21 739 — oo 14,759 58,57 8 891,0 6,620 23-13 7687 — — — — 12 922 — oo 8,740 32,57 3 940,3 3,726 23-13 7688 ' — — — — 42 258 — oo 28,768 119,09 20 413,0 13,357 23-13 7689 — — — — 71 595 — oo 48,796 205,62 36 885,6 22,988

25 . 11 . 88 No L 320 / 6 Official Journal of the European Communities

(') When completing the customs formalities, the applicant must state in the declaration provided for this purpose the content by weight of starch, expressed as dry matter, per 1 000 kg of the product. (2) When completing customs formalities, the party concerned shall state in the declaration provided for this purpose, in particular, the actual content by weight per tonne of finished product of: — milk powder or granules (other than whey), ' — whey powder or granules, — added casein and /or caseinate . (3) When completing : — customs export formalities carried out in a Member State the currency of which has appreciated, — customs import formalities carried out in a Member State the currency of which has depreciated, — customs export formalities carried out in a Member State making use of the option provided in Article 10 of Regulation (EEC) No 1677/85, the applicant must state in the declaration provided for this purpose the complete composition of the product and the exact content by weight of non-milk constituents broken down by the Combined Nomenclature code.

25 . 11 . 88 Official Journal of the European Communities No L 320 / 7

PART 5

SECTOR MILK AND MILK PRODUCTS

Monetary compensatory amounts

Positive Negative \ ||||I

Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Table Additional Notes Luxem­ CN-code code lands Kingdom bourg DM F1 £ Bfrs / Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc ||\ || I — 100 kg — 0402 10 19 04-3 7059 — — — ■ — 9 197 — 6,279 27,13 5 164,2 3,019 04-3 7074 I

04-3 7078 — ... — 2 274 1,552 6,71 1 276,6 0,746 04-3 7079 — 1 — — — 14 668 — l 10,014 43,26 8 236,3 4,815 0402 21 17 04-6 7098 — — — — 9 197 — 6,279 27,13 5 164,2 3,019 04-6 7099 I

04-6 7114 a + c a +c a + c a + c a + c a + c a + c a + c a + c a + c 0403 90 11 04-5 7093 — — — — 9 197 — 6,279 27,13 5 164,2 3,019 04-5 7094 I

04-5 7097 — — — — 14 668 — 10,014 43,26 8 236,3 4,815 0403 90 13 04-6 7098 — — ' — — 9 197 — 6,279 27,13 5 164,2 3,019 04-6 7099 I

04-6 7114 a + c a + c a + c a + c a + c a + c a + c a + c a + c a + c I

0405 04-7 7118 — — 4,219 — — 6 181 3 470,5 — 18,23 2,029 04-7 7119 — — — — 6 335 — 4,325 18,68 3 557,2 2,080 04-7 7134 — — — — 12 593 — II 8,597 37,14 7 071,1 4,134 04-7 7138 — — — — 12 908 — II 8,812 38,07 7 247,9 4,237 04-7 7139 — — — — 14 627 — 9,986 43,14 8 213,4 4,802 04-7 7154 — — — — 14 993 — 10,236 44,22 8 418,8 4,922 04-7 7158 — — 3 181 \ 14,31 16,13 30,711 25,45 8 981,1 2,009 1 306,21 04-7 7159 — . — 3 261 l 14,67 16,53 31,478 26,08 9 205,7 2,059 1 338,87 04-7 7174 — . — — — 739 — \ 0,505 2,18 415,0 0,243 04-7 7178 — — — — 758 — \ 0,517 2,23 425,4 0,249 04-7 7189 — — — — 25 752 — \ 17,581 75,95 14 460,3 8,454 04-7 7193 — — — — 26 396 — \ 18,021 77,85 14 821,8 8,666 04-7 7194 — . — — — — — — — — b x coef \ 04-7 7197 b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef — \ 04-7 7198 b x coef l \ I -- 04-7 7199 b x coef b x coef b X coef b x coef b x coef b y coef b x coef b x coef b x coef — \ 04-7 7214 — — — — — — — — — b x coef \ 04-7 7218 b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef — l \ 04-7 7219 b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef — \ 04-7 7222 . — — — — — — — — — b x coef \ 04-7 7223 b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef — \ 04-7 7225 b . b b b b b b b b b \ 04-7 7696 — — — — 739 — \ 0,505 2,18 415,0 0,243 04-7 7697 — — — — 758 — \ 0,517 2,23 425,4 0,249 04-7 7698­ — — — — 842 — I 0,575 2,48 472,9 0,276 04-7 7699 — — — — 863 — 0,589 2,55 484,7 0,283

No L 32G / 8 Official Journal of the European Communities 25 . 11 . 88

Positive Negative \

Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Additional Germany CN-code Table Notes lands Kingdom Luxem­ code bourg DM . F1 £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc \

— 100 kg — \ I — — — — — — — — b X coef 0405 04-7 7709 — — — — — — — — — b x coef 04-7 7713 b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef b x coef — 04-7 7739 b x coef b x coef b x coef b x coef b X coef b x coef b X coef — 04-7 7743 b X coef b x coef b x coef b x coef — — — — 1 780 — 2309 10 15 23-14 7553 1,215 5,25 999,7 0,584 — — — — 3 561 — 23-14 7554 2,431 10,50 1 999,4 1,169 — — — — 5 341 — 23-14 7555 3,646 15,75 2 999,0 1,753 — — — — 6 676 — 23-14 7556 4,558 19,69 3 748,8 2,192 — — — — 7 477 — 23-14 7557 l 5,105 22,05 4 198,6 2,455 — — — — 8 011 — 23-14 7558 \ 5,469 23,63 4 498,5 2,630 — — — — 441 — I 23-14 7559 \ 0,301 1,30 247,5 0,145 — — — 882 ■ — 23-14 7569 0,602 2,60 495,1 0,289 l — — — — 1 323 — 23-14 7573 \ 0,903 . 3,90 742,6 0,434 — — — — 1 653 — 23-14 7574 1,129 4,88 928,3 0,543 \ — — — — 1 852 — 23-14 75 77 \ 1,264 5,46 1 039,6 0,608 — — — — 1 984 — 23-14 7578 1,354 5,85 1 113,9 0,651 — — — 2 934 — 23-14 7579 T— 2,003 8,65 1 647,3 0,963 — — — 5 867 — l 23-14 7580 li 4,006 17,30 3 294,5 1,926 — — — 8 801 — 23-14 7581 6,008 25,96 4 941,8 2,889 \ I — — ■■ — 11 001 — 23-14 7582 7,510 32,45 6 177,2 3,612 II — — — 12 321 — 23-14 7583 8,412 36,34 6 918,5 4,045 II — — — 13 201 — 23-14 7584 \\ 9,013 38,94 7 412,7 4,334 — — — 1 780 — 2309 10 19 23-14 7553 1,215 5,25 999,7 0,584 — — — 3 561 — 23-14 7554 2,431 10,50 1 999,4 1,169 II — — — 5 341 — 23-14 7555 Il 3,646 15,75 2 999,0 1,753 — — — 6 676 — 23-14 7556 4,558 19,69 3 748,8 2,192 II — — — 7 477 — 23-14 7557 5,105 22,05 4 198,6 2,455 II — — — 8 011 — 23-14 7558 5,469 23,63 4 498,5 2,630 II — — — 441 — 23-14 7559 0,301 1,30 247,5 0,145 \\ — — — 882 — 23-14 7569 || 0,602 2,60 495,1 0,289 1 — — — 1 323 — 23-14 7573 0,903 3,90 742,6 0,434 — — — 1 653 — 23-14 7574 1,129 4,88 928,3 0,543 I — — — 1 852 — 23-14 7577 1,264 5,46 1 039,6 0,608 I — — — — 23-14 7578 1,354 1 984 5,85 1 113,9 0,651 \ — — — 2 934 — 23-14 7579 2,003 8,65 1 647,3 0,963 — — — 5 867 — 23-14 7580 4,006 17,30 3 294,5 1,926 — — — 8 801 — 23-14 7581 6,008 25,96 4 941,8 2,889 \ — — — — 23-14 7582 7,510 11 001 32,45 6 177,2 3,612 \ — — — 12 321 — 23-14 7583 8,412 36,34 6 918,5 4,045 — — — 13 201 — 23-14 7584 9,013 38,94 7 412,7 4,334 — — — 1 780 — 2309 10 39 23-14 7553 1,215 5,25 999,7 0,584 — — — 3 561 — 23-14 7554 2,431 10,50 1 999,4 1,169 — — — 5 341 — 23-14 7555 3,646 15,75 2 999,0 1,753 I — — — 6 676 — 23-14 7556 4,558 19,69 3 748,8 2,192 — — — — 7 477 — 23-14 7557 5,105 22,05 4 198,6 2,455

25 . 11 . 88 Official Journal of the European Communities No L 320 / 9

Positive Negative Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Table Additional CN-code code Notes lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 £ Bfrs /Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl - Pta Esc | I \ || I — 100 kg — I 2309 10 39 23-14 7558 — — " — — 8 011 — II 5,469 23,63 4 498,5 2,630 23-14 7559 — — — — 441 — II 0,301 1,30 247,5 0,145 23-14 7569 — — — — 882 — II 0,602 2,60 495,1 0,289 23-14 7573 — — — — 1 323 — II 0,903 3,90 742,6 0,434 \ 23-14 7574 — — — — 1 653 — II 1,129 4,88 928,3 0,543 23-14 7577 — — — — 1 852 — II 1,264 5,46 1 039,6 0,608 23-14 7578 — — — — 1 984 — 1,354 5,85 1 113,9 0,651 23-14 7579 — — — — 2 934 — 2,003 8,65 1 647,3 0,963 23-14 7580 — — — — 5 867 — II 4,006 17,30 3 294,5 1,926 23-14 7581 — — — — 8 801 — l II 6,008 25,96 4 941,8 2,889 23-14 7582 — — — — 11 001 — II 7,510 32,45 6 177,2 3,612 \ 23-14 7583 — — — — 12 321 — l 8,412 36,34 6 918,5 4,045 23-14 7584 — — — — 13 201 — ll 9,013 38,94 7 412,7 4,334 l 2309 10 59 23-14 7553 — — — — 1 780 — II 1,215 5,25 999,7 0,584 23-14 7554 — — — — 3 561 — II 2,431 10,50 1 999,4 1,169 23-14 7555 — — — — 5 341 — Il 3,646 15,75 2 999,0 1,753 23-14 7556 — — — — 6 676 — ll 4,558 19,69 3 748,8 2,192 23-14 7557 — — — — 7 477 — l Il 5,105 22,05 4 198,6 2,455 \ 23-14 7558 — — — — 8 011 — Il 5,469 23,63 4 498,5 2,630 23-14 7559 — — — — 441 — l 0,301 1,30 247,5 0,145 23-14 7569 — — — — 882 — 0,602 2,60 495,1 0,289 \ \ 23-14 7573 — — — — 1 323 — ll 0,903 3,90 742,6 0,434 23-14 7574 — — — — 1 653 — ll 1,129 4,88 928,3 0,543 \ 23-14 75 77 — — — — 1 852 — \ 1,264 5,46 1 039,6 0,608 \ 23-14 7578 — — — — 1 984 — \ 1,354 5,85 1 113,9 0,651 \ 23-14 7579 — — — — . 2 934 — I \ 2,003 8,65 1 647,3 0,963 23-14 7580 — — — — 5 867 — I 4,006 17,30 3 294,5 1,926 23-14 7581 — — — — 8 801 — \ 6,008 25,96 4 941,8 2,889 l 23-14 7582 — — — — 11 001 — \ 7,510 32,45 6 177,2 3,612 23-14 7583 — — — — 12 321 — \ 8,412 36,34 6 918,5 4,045 \ 23-14 7584 — — — — 13 201 — \ 9,013 38,94 7 412,7 4,334 2309 10 70 23-14 7553 — — — — 1 780 — 1,215 5,25 999,7 0,584 23-14 7554 — — — — 3 561 — ' 2,431 10,50 1 999,4 1,169 23-14 7555 — — — — 5 341 — l 3,646 15,75 2 999,0 1,753 I 23-14 7556 — — — — 6 676 — 4,558 19,69 3 748,8 2,192 23-14 7557 — — — — 7 477 — 5,105 22,05 4 198,6 2,455 23-14 7558 — — — — 8 011 — 5,469 23,63 4 498,5 2,630 \ 23-14 7559 — — — — 441 — 0,301 1,30 247,5 0,145 23-14 7569 — — — — 882 — \ 0,602 2,60 495,1 0,289 23-14 7573 — — — — 1 323 — 0,903 3,90 742,6 0,434 l 23-14 7574 — — — — 1 653 — 1,129 4,88 928,3 0,543 23-14 75 77 — — — — 1 852 — 1,264 5,46 1 039,6 0,608 23-14 7578 — — — — 1 984 — 1,354 5,85 1 113,9 0,651 l 23-14 7579 — — — — 2 934 — 2,003 8,65 1 647,3 0,963 23-14 7580 — — — — 5 867 — 4,006 17,30 3 294,5 1,926

25 . 11 . 88 No L 320 / 10 Official Journal of the European Communities

Positive Negative United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Germany Nether­ Additional Notes lands Luxem­ CN-code Table Kingdom code bourg £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc DM F1

— 100 kg — 2309 10 70 23-14 7581 6,008 8 801 25,96 4 941,8 2,889 23-14 7582 7,510 11 001 32,45 6 177,2 3,612 23-14 7583 8,412 12 321 36,34 6 918,5 4,045 23-14 7584 9,013 13 201 38,94 7 412,7 4,334 23-14 7553 1,215 I 780 5,25 999,7 0,584 2309 90 35 23-14 7554 2,431 3 561 10,50 1 999,4 1,169 23-14 7555 3,646 5 341 15,75 2 999,0 1,753 23-14 : 7556 4,558 6 676 19,69 3 748,8 2,192 23-14 7557 5,105 7 477 22,05 4 198,6 2,455 23-14 7558 5,469 8 011 23,63 4 498,5 2,630 23-14 7559 0,301 441 1,30 247.5 0,145 23-14 7569 0,602 882 2,60 495,1 0,289 23-14 7573 0,903 1 323 3,90 742.6 0,434 23-14 7574 1,129 1 653 4,88 928,3 0,543 23-14 7577 1,264 1 852 5,46 1 039,6 0,608 23-14 7578 1,354 1 984 5,85 1 113,9 0,651 23-14 7579 2,003 2 934 8,65 1 647,3 0,963 23-14 7580 4,006 5 867 17,30 3 294,5 1,926 23-14 7581 6,008 8 801 25,96 4 941,8 2,889 23-14 7582 7,510 II 001 32,45 6 177,2 3,612 23-14 7583 8,412 12 321 36,34 6 918,5 4,045 23-14 7584 9,013 13 201 38,94 7 412,7 4,334 2309 90 39 23-14 7553 1,215 I 780 5,25 999,7 0,584 23-14 7554 2,431 3 561 10,50 1 999,4 1,169 23-14 7555 3,646 5 341 15,75 2 999,0 1,753 23-14 7556 4,558 6 676 19,69 3 748,8 2,192 23-14 7557 5,105 7 477 22,05 4 198,6 2,455 23-14 7558 5,469 8 011 23,63 •4 498,5 2,630 23-14 7559 0,301 441 1,30 247.5 0,145 23-14 7569 0,602 882 2,60 495,1 0,289 23-14 7573 0,903 1 323 3,90 742.6 0,434 23-14 7574 1,129 1 653 4,88 928,3 0,543 23-14 7577 1,264 1 852 5,46 1 039,6 0,608 23-14 7578 1,354 1 984 5,85 1 113,9 0,651 23-14 7579 2,003 2 934 8,65 1 647,3 0,963 23-14 7580 4,006 5 867 17,30 3 294,5 1,926 23-14 7581 6,008 8 801 25,96 4 941,8 2,889 23-14 7582 7,510 II 001 32,45 6 177,2 3,612 23-14 7583 8,412 12 321 36,34 6 918,5 4,045 23-14 7584 9,013 13 201 38,94 7 412,7 4,334 2309 90 49 23-14 7553 1,215 1 780 5,25 999,7 0,584 23-14 7554 2,431 3 561 10,50 1 999,4 1,169 23-14 7555 3,646 5 341 15,75 2 999,0 1,753 23-14 7556 4,558 6 676 19,69 3 748,8 2,192 23-14 7557 5,105 7 477 22,05 4 198,6 2,455

25 . 11 . 88 Official Journal of the European Communities No L 320 / 11

Positive Negative Germany Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Additional Notes CN-code Table lands Kingdom Luxem­ code bourg DM F1 £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc \ — 100 kg — 2309 90 49 23-14 7558 — — — — 8 011 — I 5,469 23,63 4 498,5 2,630 23-14 7559 — — — — 441 — I 0,301 1,30 247,5 0,145 23-14 7569 — — — 882 — \ 0,602 2,60 495,1 0,289 23-14 7573 — — — — 1 323 — 0,903 3,90 742,6 0,434 23-14 7574 — — — — 1 653 — I 1,129 4,88 928,3 0,543 23-14 7577 — — — — 1 852 — I 1,264 5,46 1 039,6 0,608 23-14 7578 — — — — 1 984 — l 1,354 5,85 1 113,9 0,651 23-14 7579 — — — — 2 934 — || 2,003 8,65 1 647,3 0,963 23-14 7580 — — — — 5 867 — || 4,006 17,30 3 294,5 1,926 23-14 7581 — — — — 8 801 — ll 6,008 25,96 4 941,8 2,889 23-14 7582 — — — — ' 11 001 — Il 7,510 32,45 6 177,2 3,612 23-14 7583 — — — — 12 321 — II 8,412 36,34 6 918,5 4,045 23-14 7584 — — — — 13 201 — 9,013 38,94 7 412,7 4,334 2309 90 59 23-14 7553 — — — — 1 780 — || 1,215 5,25 999,7 0,584 23-14 7554 — — — — 3 561 — II 2,431 10,50 1 999,4 1,169 23-14 7555 — — — — 5 341 — 3,646 15,75 2 999,0 1,753 23-14 7556 — — — — 6 676 — li 4,558 19,69 3 748,8 2,192 23-14 7557 — — — — 7477 — II 5,105 22,05 4 198,6 2,455 23-14 7558 — — — — 8 011 — ll 5,469 23,63 4 498,5 2,630 23-14 7559 — — — — — 0,301 441 1,30 247,5 0,145 ll 23-14 7569 — — — — 882 — ll 0,602 2,60 495,1 0,289 23-14 7573 — — — — 1 323 — ll 0,903 3,90 742,6 0,434 23-14 7574 — — — — 1 653 — I \ 1,129 4,88 928,3 0,543 23-14 7577 — — — — 1 852 — \ 1,264 5,46 1 039,6 0,608 23-14 7578 — — — — 1 984 — \ 1,354 5,85 1 113,9 0,651 23-14 7579 — — — — 2 934 — l 2,003 8,65 1 647,3 0,963 23-14 7580 ' — — — — 5 867 — \ 4,006 17,30 3 294,5 1,926 23-14 7581 — — — 8 801 — 6,008 25,96 4 941,8 2,889 23-14 7582 — — — — 11 001 — 7,510 32,45 6 177,2 3,612 23-14 7583 — — • — — 12 321 — \ 8,412 36,34 6 918,5 4,045 23-14 7584 — — — — 13 201 — \ 9,013 38,94 7 412,7 4,334 2309 90 70 23-14 7553 — — — ' — 1 780 — 1,215 5,25 999,7 0,584 23-14 7554 — — — — 3 561 — 2,431 10,50 1 999,4 1,169 23-14 7555 — — — — 5 341 — 3,646 15,75 2 999,0 1,753 23-14 7556 — — — — 6 676 4,558 19,69 3 748,8 2,192 23-14 7557 — — — — 7 477 — 5,105 22,05 4 198,6 2,455 23-14 7558 — — — — 8 011 — l 5,469 23,63 4 498,5 2,630 23-14 7559 — — — — 441 — l 0,301 1,30 247,5 0,145 23-14 7569 — — — — 882 — 0,602 2,60 495,1 0,289 23-14 7573 — — — — 1 323 — \ 0,903 3,90 742,6 0,434 23-14 7574 — — — — 1 653 — 1,129 4,88 928,3 0,543 23-14 7577 — — — — 1 852 — 1,264 5,46 1 039,6 0,608 23-14 7578 — — — — 1 984 — \ \ 1,354 5,85 1 113,9 0,651 23-14 7579 — — — — 2 934 — 2,003 8,65 1 647,3 0,963 23-14 7580 — — — — 5 867 — 4,006 17,30 3 294,5 1,926

25 . 11 . 88 No L 320 / 12 Official Journal of the European Communities

Positive Negative Nether­ United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Additional Germany CN-code Table Notes lands Kingdom Luxem­ code bourg £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Pta Esc DM F1 \ \ l — 100 kg — — — — 7581 — — 6,008 8 801 25,96 4 941,8 2,889 2309 90 70 25-14 II — — — — — 23-14 7582 7,510 11 001 32,45 6 177,2 3,612 \ II — — — — 12 321 — 23-14 7583 8,412 36,34 6 918,5 4,045 II — — — — 23-14 7584 9,013 — . 13 201 38,94 7 412,7 4,334 \ Annex weight of non-fatty lactic dry matter and the weight of added sucrose, contained in 100 kg of product, as well as whether or not whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates have been added, and where this is For certain milk products, falling within CN codes 0401 , 0402, 0403 and 0404, the applicant, when completing customs formalities, shall the case, the actual content by weight of these products and the lactose state on the declaration provided for this purpose : the weight of fat, the content of the added whey.

25 . 11 . 88 Official Journal of the European Communities No L 320 / 13

PART 8

PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 3033/80 RELATES

Monetary compensatory amounts

Positive Negative ||

Germany Nether­ Spain United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Portugal Additional Notes Luxem­ CN-code Table lands Kingdom code bourg DM F1 Pta £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc \

— 100 kg — 2105 00 91 21-3 6585 — — — — — — — — ' — 2,092 1 441,9 2105 00 99 21-4 6586 — — — — — — — — — 2,802 2 022,6 || l IIIIIII Amounts to be deducted

— 51xx — — — — — 356 0,243 1,05 200,2 0,117 I I

— 52xx — — — — — 753 — 0,514 2,22 423,3 0,246 II li — 53xx — — — — — 1 205 — 0,823 3,56 677,3 0,394 II — 54xx — — — — — 1 620 — 1,105 4,78 910,1 0,530 || II — 5 5xx — — — — — 2 373 — 1,620 7,01 1 333,4 0,776 II II — 56xx — — — 2,407 — — 3 526 — 10,41 1 981,3 1,153 II II — 570x — — — — — 5 404 — 3,688 15,95 3 036,3 1,767 II II — 571x — — — — — 5 404 — 3,688 15,95 3 036,3 1,767 II II — 572x — — — — — 7 484 — 5,108 22,10 4 205,2 2,447 || — 573x — — — — — 7 484 — 5,108 22,10 4 205,2 2,447 \ — 574x — — — — — 9 622 — . 6,568 28,41 5 406,7 3,146 I — 575x — — — — — 9 622 — 6,568 28,41 5 406,7 3,146 I — 576x — — — — — 11 760 — 8,027 34,72 6 608,2 3,845 Il \ — 577x — — — — — 11 760 — 8,027 34,72 6 608,2 3,845 \ — 578x — — — — — 13 899 — 9,486 41,03 7 809,7 4,545 \ I — 59xx — — — — — 356 — 0,243 1,05 200,2 0,117 \ I \ l I Amounts to be deducted

— 61 xx — — — — — 0,206 301 0,89 169,3 0,099 \

— . 62xx — — — — — 637 — 0,435 1,88 357,9 0,208 — 63xx — — — — — 1 019 — 0,695 3,01 572,6 0,333 — 64xx — — — — — 1 369 — 0,935 4,04 769,4 0,448 — 65xx — — — — — 2 006 — 1,369 5,92 1 127,2 0,656 — 66xx — — — — — 2 981 — 2,035 8,80 1 675,0 0,975 — 670x — — — — — 4 568 — 3,118 13,49 2 566,9 1,494 I — 671x — — — — — 4 568 — 3,118 13,49 2 566,9 1,494 — 672x — — — — — 6 327 — 4,318 18,68 3 555,1 2,069 — 673x — — — — — 6 327 — 4,318 18,68 3 555,1 2,069 — 674x — — — — — 8 135 — 5,552 24,02 4 570,9 2,660 \

25 . 11 . 88 No L 320 / 14 Official journal of the European Communities

Positive Negative United Belgium/ Denmark Italy­ France Greece Ireland Portugal Germany Nether­ Spain Additional Notes lands Kingdom Luxem­ CN-code Table code bourg £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc DM F1 Pta

— 100 kg — 675x 5,552 8 135 24,02 4 570,9 2,660 676x 6,786 9 942 29,35 5 586,6 3,251 677x 6,786 9 942 29,35 5 586,6 3,251 678x 8,020 11 750 34,69 6 602,4 3,842 0,206 301 0,89 169,3 0,099 69xx However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in (l) If the goods contain butter reduced in price under the Regulation indicated in Table 7 of Chapter 4 of the additional codes, the whatever form) or is found to be present in the goods, the amount of amount indicated in additional code 7xxx shall be reduced, for for­ glucose to be included in the above calculation is that which is in mula A and formula C products, by the amount indicated in excess of the fructose content of the goods . additional code 5xxx and, for formula B products, by that indi­ Sucrose/Invert Sugar/isoglucose cated in additional code 6xxx. The additional code to be declared will be 5xxx or 6xxx as appropriate (x representing any figure from The content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose 0 to 9). and fructose (the sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) or found to be present in (*) See the additional codes related to the contents of the goods by the goods . weight of, respective milkfat, milk proteins, starch/glucose, and sucrose/invert sugar/isoglucose. These codes are mentioned in the However, where the fructose content of the goods is less than the glu­ Annex I to the TARIC in the tables of Chapters 17, 18 , 19 and 21 . cose content, the amount of glucose to be included in the above calcu­ The numbers of the tables are mentioned above in the column lation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose. 'Table'. The tables are reprinted (hereafter) (in OJ No L 167 of 1 . 7. 1988, p. 47) without prejudice to any later modification of the Note: In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, TARIC . and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted N.B. For the application of the additional code : from the total glucose content before any other calculations are carried out. Starch/Glucose The content of the goods (as presented) in starch, its degradation Milk proteins products i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined Milk proteins, excluding those contained in the whey, casein and/or as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % caseinates, added to the product. purity; factor for conversion of glucose to starch : 0,9).

25 . 11 . 88 Official Journal of the European Communities No L 320 / 15

ANNEX II

TABLE 04-3 Additional CN-code Description code 0402 10 19 - Skimmed-milk powder consigned to a Member S^ate from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 : - - In the Member State of dispatch or destination other than Spain (coefficient 0,627) 7059 - - In Spain (coefficient 0,482) 7074 - Skimmed-milk powder in intra-community trade in the unaltered state, sold under Regulations (EEC) No 368 /77 and (EEC) No 443 /77 (coefficient 0,155) 7078 - Other, excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates 7079

TABLE 04-5 Additional CN-code Description code 0403 90 11 - Butter-milk powder consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regu­ lation (EEC) No 1624 /76 : - - In the Member State of dispatch or destination other than Spain (coefficient 0,627) 7093 - - In Spain (coefficient 0,482) 7094 - Other, excluding added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates 7097

TABLE 04-6 Additional CN-code Description code 0402 21 17 - Milk or buttermilk powder of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % but not exceeding 11 %, 0403 90 13 consigned to a Member State from another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624 / 76 : - - In the Member State of dispatch or destination other than Spain (coefficient 0,627) 7098 - - In Spain (coefficient 0,482) 7099 - Other : - - The monetary compensatory amount applicable is the sum of : - - - The amount indicated for each °/o milkfat multiplied by the percentage milkfat content (see a) - - - The amount indicated for each % non-fatty lactic dry matter multiplied by the percentage of the non-fatty lactic dry matter content other tnan added whey and/or lactose and/or casein and/or caseinate (see c) per 100 kg net weight of the product 7114

No L 320 / 16 Official Journal of the European Communities 25 . 11 . 88

TABLE 04-7 Additional CN-code Description code

0405 Of a fat content, by weight, less than 80 % (for these products the MCA applicable is the amount indicated per % milkfat (see b) multiplied by the percentage milkfat content per 100 kg product and affected by the following coefficient) : - In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations (EEC) : No 3143 / 85 : - In Spain (coefficient 0,298) . . . . 7194 - - - - In another Member State (coefficient 0,240) 7197 No 570/ 88 : Formula A, C or D products : - - - - - In Spain (coefficient 0,451 ) ; 7198 _ - - - - In another Member State (coefficient 0,489) 7199 - - - - Formula B products : - - - - - In Spain (coefficient 0,525) 7214 _ _ - _ - In another Member State (coefficient 0,568) 7218 - - - No 765 / 86 (coefficient 0,67) 7219 No 2262 / 87 : - - - - In Spain (coefficient 0,0265) 7709 - - - - In another Member State (coefficient 0,0287) 77 39 No 1383 / 88 : - - - - In Spain (coefficient 0,0302) 7713 - - - - In another Member State (coefficient 0,0327) 7743 No 2409 / 86 : - - - - In Spain (coefficient 0,0265) 7222 - - - - In another Member State (coefficient 0,0287) 7223 - - Other 7225 - Of a fat content, by weight, 80 % or more, but less than 82 % : - - In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations (EEC) : No 3143/ 85 . 7118 No 570 / 88 : - - - - Formula A, C or D products 7134 - - - - Formula B products 7139 No 765 / 86 7158 No 2262 / 87 7696 No 1383/88 . 7698 No 2409 / 86 7174 - - Other 7189 - Of a fat content, by weight, 82 % or more, but not exceeding 85 % : - - In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations (EEC) : No 3143 / 85 7119 No 570 / 88 : - - - - Formula A, C or D products . . 7138 - - - - Formula B products 7154 No 765 / 86 7159 No 2262 / 87 7697 No 1383 / 88 7699 No 2409 / 86 . 7178 - - Other 7193 - Of a fat content, by weight, exceeding 85 °/o (for these products the MCA applicable is the amount indicated per % milkfat (see b) multiplied by the percentage milkfat content per 100 kg product and affected by the following coefficient) : - - In the case the product is subject to the measures provided for in Regulations (EEC) : No 3143 / 85 : - - - - In Spain (coefficient 0,298) 7194 - - - - In another Member State (coefficient 0,240) . . 7197 No 570 / 88 : Formula A, C or D products : - - - - - In Spain (coefficient 0,451 ) . 7198 ----- In another Member State (coefficient 0,489) 7199 - - - - Formula B products : In Spain (coefficient 0,525) 7214 - - - - - In another Member State (coefficient 0,568) 7218 - - - No 765 / 86 (coefficient 0,67) 7219 No 2262 /87 : - - - - In Spain (coefficient 0,0265) 7709 - - - - In another Member State (coefficient 0,0287) ; 7739 No 1383 / 88 : - - - - In Spain (coefficient 0,0302) 7713 - - - - In another Member State (coefficient 0,0327) . 7743 No 2409/ 86 : - - - - In Spain (coefficient 0,0265) 7222 - - - - In another Member State (coefficient 0,0287) . 7223 - - Other 7225