Tillstånd för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinarealer

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 3782/88 av den 2 december 1988 om tillstånd för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinarealer Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 332 , 03/12/1988 s. 0025 - 0027 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0261 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0261

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3782/88 av den 2 december 1988 om tillstånd för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinarealer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinarealer(1), särskilt artikel 12.1 i denna, och

med beaktande av följande:

Tyskland har lämnat in en motiverad framställning om att alla vinarealer på sluttningar med en lutning på minst 30 % skall undantas från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88. Dessa arealer är vinodlingsområden av hög kvalitet som ger upphov till vin med de för tyska viner typiska egenskaperna. Arealerna är ett framträdande inslag i landskapet inom dessa områden. Inom ramen för den nationella kvalitetspolitiken har det fastställts att vinodling på dessa sluttningar skall stödjas och stimuleras. Dessa arealer får inte användas för andra ändamål. Produktionskapaciteten inom dessa områden är mindre än 10 % av den nationella produktionskapaciteten.

Frankrike har begärt att en rad vinarealer av olika skäl skall undantas från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1442/88. Vad gäller en första kategori av områden, där samtliga arealer som är planterade med druvsorter avsedda för vinframställning skall undantas, finns en stor risk för avfolkning och försämring av miljön och framför allt en risk för att bränder uppstår till följd av att nedlagda vinarealer utvecklas till snårskog. Vad gäller en andra kategori av områden, som bör undantas på grund av de planterade vinstockssorterna, finns en risk för att den förda kvalitetspolitiken inte fullföljs. När det gäller den förstnämnda kategorin rör det sig om nya ursprungsbeteckningar, och samtliga de vinstockssorter som ingår i en sådan beteckning behövs för att bekräfta dess egenart. Den andra kategorin omfattar vissa vinstockssorter vars plantering har stimulerats under många år och som har egenskaper som i avgörande grad är utmärkande för viner med den aktuella beteckningen. Beträffande en tredje kategori av områden, som har beviljats bidrag för omstrukturering av vinodlingar enligt rådets förordning (EEG) nr 458/80 av den 18 februari 1980 om samfällda projekt för omstrukturering av vinodlingar(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 388/88(3), eller andra omstruktureringsprogram, bör dessa undantas för att inte den förda kvalitetspolitiken skall äventyras. Produktionskapaciteten för vart och ett av dessa områden har beräknats enligt den metod som fastställs i artikel 12.4 i förordning (EEG) nr 1442/88 på grundval av de analysuppgifter om arealer och årsproduktion för olika vinstockssorter samt ursprungsbeteckningar som finns tillgängliga hos Office National Interprofessionnel des Vins och Institut National des Appelations d'Origine. Den totala produktionskapaciteten inom dessa områden är mindre än 10 % av den nationella produktionskapaciteten.

Eftersom medlemsstaternas framställningar om undantag för vissa områden under det första produktionsår som bestämmelserna tillämpas har varit försenade, kan kommissionen besluta om ett sådant undantag först efter produktionsårets början. För att ta hänsyn till den speciella situationen för producenter inom de berörda områdena som redan har lämnat in ansökningar och vidtagit alla nödvändiga åtgärder bör övergångsbestämmelser fastställas vad gäller behandling av dessa ansökningar.

De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Tyskland bemyndigas enligt artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 1442/88 att inte tillämpa bestämmelserna i samma förordning om slutgiltig nedläggning av vinarealer som ligger på sluttningar med en lutning på 30 % och däröver.

Artikel2¶

Frankrike bemyndigas enligt artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 1442/88 att inte tillämpa bestämmelserna i samma förordning om slutgiltig nedläggning i de vinområden som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel3¶

Medlemsstaterna skall beakta de ansökningar som lämnas in innan denna förordning träder i kraft och som avser de berörda områdena, om den sökande för de behöriga tullmyndigheterna vederbörligen kan styrka att han redan har vidtagit åtgärder som direkt eller indirekt innebär röjning.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 december 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3.

(2) EGT nr L 57, 29.2.1980, s. 27.

(3) EGT nr L 39, 12.2.1988, s. 1.

BILAGA

Vinodlingsområden för vilka Frankrike bemyndigas att inte tillämpa de åtgärder som fastställs i förordning (EEG) nr 1442/88

1. Arealer planterade med druvsorter avsedda för vinframställning inom följande områden:

- produktionsområdena för kvalitetsvin fso Fitou, Côtes du Luberon, Côtes du Ventoux, Bandol och Cassis,

- det geografiska området för lantvin Coteaux du Quercy,

- Île de Ré.

2. Arealer inom ett produktionsområde för kvalitetsvin fso planterade med de vinstockssorter som har fastställts för kvalitetsvin fso inom det aktuella området:

- Pécharmant, Côtes du Brulhois, Tursan, Chateaumeillant, Reuilly, Madiran, Pacherenc du Vic Bilh, Laviledieu, Marcillac, Entraygues och Fel, Estaing, Côtes de Saint Mont, Anjou Village (med undantag av kvalitetsvin fso-områdena Savennières, Bonnezaux, Chaumes och Quart de Chaumes), Saumur (med undantag av kvalitetsvin fso-området Saumur Champigny), Haut Poitou, Côtes du Vivarais, Clairette de Die, Châtillon en Diois, Coteaux du Tricastin, Côtes Roannaises, Côtes du Forez, Coteaux du Lyonnais, Bugey, Coteaux du Giennois, Vin de Savoie, Crépy, Seyssel och kvalitetsvin fso-områdena i Jura och på Korsika,

- produktionsområdet för framställning av Armagnac för de vinstockssorter som lämpar sig för denna produktion.

3. Arealer planterade med de angivna druvsorter avsedda för vinframställning inom följande områden:

- Kvalitetsvin fso-området Touraine: Cot, Pinot noir, Pinot gris, Pinot Meunier, Gamay, Sauvignon, Cabernet, Chardonnay. För underområden inom Touraine-området tillkommer vissa vinstockssorter:

- kvalitetsvin fso-området Touraine Azay: vinstockssorterna Chenin och Grolleau,

- kvalitetsvin fso-området Touraine Mesland, Touraine Amboise och Montlouis: vinstockssorten Chenin,

- resten av Touraine-området: vinstockssorten Chenin för vilken ett omstruktureringsbidrag ges.

- Kvalitetsvin fso-området Orléannais: Pinot noir, Pinot Meunier, Cabernet, Auvernot blanc och Auvernot gris, Gamay och Sauvignon.

- Kvalitetsvin fso-området Valençay och Cheverny: Gamay, Cot, Pinot noir, Cabernet, Sauvignon och Chardonnay, vartill kommer vinstockssorten Romorantin för kvalitetsvinet fso Cheverny.

- Kvalitetsvin fso-området Corbières och områden inom kvalitetsvin fso-området Minervois som inte kan konstbevattnas: vinstockssorterna Grenache noir, Syrah och Mourvedre.

- Kvalitetsvin fso-området Blanquette de Limoux: vinstockssorten Chardonnay.

- Kvalitetsvin fso-området Saint-Jean de Minervois: vinstockssorten Muscat à petits grains.

- Kvalitetsvin fso-området Cabardès: vinstockssorterna Grenache, Syrah, Cot, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Merlot och Fer.

- Kvalitetsvin fso-området Coteaux du Languedoc: vinstockssorterna Grenache noir, Grenache blanc, Syrah, Mourvedre, Picpoul blanc, Malvoisie, Clairette, Marsanne, Roussane och Rolle.

- Kvalitetsvin fso-området Coteaux du Loir och Jasnières: vinstockssorterna Chenin, Pineau d'Aunis, Gamay noir, Pinot noir, Cabernet och Cot.

- Kvalitetsvin fso-området Fiefs vendéens: vinstockssorterna Chenin, Sauvignon, Chardonnay, Gamay noir, Pinot noir, Cabernet och Négrette.

- Kvalitetsvin fso-området Gaillac: vinstockssorterna Duras, Syrah, Fer Servadou, Sauvignon och Len de l'El planterade på vinarealer som inte ansluter till huvudanläggningen och som är på högst 3 ha.

- Kantonerna Monfort, Amou, Mugron, Saint-Sever, Hagetmau, Peyrehorade och Dax i departementet Landes: vinstockssorterna Tannat, Cabernet Franc och Cabernet Sauvignon.

4. Arealer för vilka ett omstruktureringsbidrag ges (och som inte har nämnts ovan):

- regionen Languedoc-Roussillon,

- regionen Provence-Alpes och Côte-d'Azur,

- regionen Midi-Pyrénées,

- Korsika,

- departementen Dordogne, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques, Drôme och Ardèche,

- Kvalitetsvin fso-området Anjou.