Ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import av vissa ostar från Turkiet

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3852/88 av den 12 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import av vissa ostar från Turkiet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 343 , 13/12/1988 s. 0010 - 0011 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0267 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 27 s. 0267

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3852/88 av den 12 december 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 vad avser import av vissa ostar från Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1109/88(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

Kommissionen har, från och med den 1 juli 1972, beviljat Turkiet en ensidig koncession med avseende på importarrangemanget för ost av får- eller buffelmjölk i behållare av får- eller getskinn. Villkoren för denna koncession bör utvidgas till att omfatta en ost som kallas "Tulum Peyniri" och som hänförs till KN-nummer ex 0406 90 89.

Följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 611/88(4), ändras i enlighet härmed.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagorna 1, 3 och 4 till förordning (EEG) nr 1767/82 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1989.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1988.

På kommissionens vägnar

Frans ANDRIESSEN

Vice ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 110, 29.4.1988, s. 27.

(3) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

(4) EGT nr L 60, 5.3.1988, s. 19.

BILAGA

1. Följande punkt "u" skall läggas till i bilaga 1:

">Plats för tabell>

"

2. I bilaga 3 skall punkt L ersättas med följande:

"L. Vad beträffar ost av får- eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn och osten "Tulum Peyniri", som finns angivna under p och u i bilaga 1 och som hänförs till KN-numren 0406 90 31, 0406 90 50 och ex 0406 90 89:

1. I fält 7 skall, beroende på det enskilda fallet, anges "ost av fårmjölk" eller "ost av buffelmjölk" och "i behållare innehållande saltlake" eller "i behållare av får- eller getskinn".

2. I fält 10 skall, beroende på det enskilda fallet, anges "uteslutande inhemskt producerad fårmjölk" eller "uteslutande inhemskt producerad buffelmjölk".

3. Fälten 11 och 12."

3. I bilaga 4, under Turkiet i kolumnen "Tredje land", skall följande läggas till i kolumnerna "KN-nr" respektive "Varuslag":

">Plats för tabell>

"