31988R4157

No L 367 / 16 Official Journal of the European Communities 31 . 12. 88

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4157/88 of 30 December 1988 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, these currencies recorded for a given period in rela­ tion to the Community currencies referred to in the Having regard to the Treaty establishing the European previous indent, and the aforesaid coefficient ; Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Whereas these exchange rates being those recorded on 29 December 1988 ; Portugal, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 Whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward of 29 October 1975 on the common organization of the delivery prices, the premiums #at present in force, which market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) are to be added to the levies, should be altered to the No 2221 /88 (2), and in particular Article 15 (6) thereof, amounts set out in the Annex hereto, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : common agricultural policy (3), as last amended by Regu­ lation (EEC) No 1636/ 87 (4), and in particular Article 3 thereof, Article 1 Having regard to the opinion of the Monetary Committee, 1 . The premiums referred to in Article 15 of Regula­ Whereas the premiums to be added to the levies on tion (EEC) No 2727/75 to be added to the import levies cereals and malt were fixed by Commission Regulation fixed in advance in respect of cereals and malt coming (EEC) No 2402/88 (*) and subsequent amending Regula­ from Portugal shall be zero. tions ; Whereas, if the levy system is to operate normally, levies 2. The premiums referred to in Article 15 of Regula­ tion (EEC) No 2727/75 to be added to the import levies should be calculated on the following basis : fixed in advance in respect of cereals and malt coming — in the case of currencies which are maintained in rela­ from third countries shall be as set out in the Annex tion to each other at any given moment within a band hereto . of 2,25 % , a rate of exchange based on their central rate, multiplied by the corrective factor provided for in the last paragraph of Article 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) Article 2 No 1676/85, — for other currencies, an exchange rate based on the This Regulation shall enter into force on 31 December arithmetic mean of the spot market rates of each of 1988 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 December 1988 . For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(>) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (*) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 16 . 0 OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1 . (*) OJ No L 153, 13. 6 . 1987, p. 1 . 0 OJ No L 205, 30. 7. 1988, p. 99 .

31 . 12. 88 Official Journal of the European Communities No L 367/ 17

ANNEX

to the Commission Regulation of 30 December 1988 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

A. Cereals and flour (ECU/tonne) Current 1st period 2nd period 3rd period CN code 12 1 2 3

0709 90 60 0 0 0 0 0712 90 19 0 0 0 0 1001 10 10 0 0 0 0 1001 10 90 0 0 0 0 1001 90 91 0 1,73 1,73 1,73 1001 90 99 0 1,73 1,73 1,73 1002 00 00 0 0 0 0 1003 00 10 0 0 0 0 1003 00 90 0 0 0 0 1004 00 10 0 0 0 0 1004 00 90 0 0 0 0 1005 10 90 0 0 0 0 1005 90 00 0 0 0 0 1007 00 90 0 0 0 0 1008 10 00 0 0 0 0 1008 20 00 0 0 0 0 1008 30 00 0 0 0 0 1008 90 90 0 0 0 0 1101 00 00 0 2,43 2,43 2,43

B. Malt (ECU/tonne) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period CN code 12 1 2 3 4

1107 10 11 0 3,08 3,08 . 3,08 3,08 1107 10 19 0 2,30 2,30 2,30 2,30 1107 1091 0 0 0 0 0 1107 10 99 0 0 0 0 0 1107 20 00 0 0 0 0 0 ..