31989R0488

28 . 2. 89 Official Journal of the European Communities No L 57/ 13

COMMISSION REGULATION (EEC) No 488/89 of 24 February 1989 fixing definitively the subsidy for soya beans determined provisionally between 1 September and 31 October 1988

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas Commission Regulation (EEC) No 3404/88 (*) fixes the abatement to be applied to the subsidy for soya Having regard to the Treaty establishing the European beans for the 1988/89 marketing year ; Economic Community, Whereas the amounts of the subsidy applying provisi­ onally for the beans in question should accordingly be Having regard to the Act of Accession of Spain and replaed and they should be fixed definitively, Portugal, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491 /85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect Article 1 of soya beans ('), as last amended by Regulation (EEC) No 2217/88 (2), and in particular ARticle 2 (7) therof, The amounts of the subsidy for soya beans in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No Whereas between 1 September and 31 October 1988 the 2711 /88f), (EEQ No 2797/88 («), (EEC) No 2914/88 (»), provisional amounts of the subsidy for soya beans took (EEC) No 2959/88 (,0), (EEC) No 3029/88 (»), (EEC) No account pursuant to Article 10a of Commission 3155/88 H and (EEC) No 3293/88 (13) fixing the subsidy Regulation (EEC) No 2329/85 of 12 August 1985 laying for soya beans are hereby replaced by the amounts in the down detailed rules for the application of the special tables in the Annex hereto, which shall be fixed defini­ measures for soya beans (3), as last amended by Regulation tively from the date of entry into force of each of the (EEC) No 3118/88 (4), of the abatement in the subsidy Regulations concerned. fixed by the Commission for the 1987/88 marketing year by Commission Regulation (EEC) No 2868/87 (*) ; Article 2 whereas the fixing of those amounts, made subject to a Commission decision, was required by the lack of a This Regulation shall enter into force on the day of its regulation fixing the abatement in the subsidy for the publication in the Official Journal of the European 1988/89 marketing year ; Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 February 1989.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

O OJ No L 299, 1 . 11 . 1988, p. 58 . O OJ No L 241 , 1 . 9. 1988, p. 58 . (g) OJ No L 250, 9. 9. 1988, p. 22. (') OJ No L 151 , 10. 6. 1985, p. 15. O OJ No L 262, 22. 9. 1988, p . 21 . (2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 11 . H OJ No L 268 , 28 . 9. 1988, p. 10. 0 OJ No L 218 , 15. 8 . 1985, p, 16. (") OJ No L 271,-1 . 10. 1988, p. 79. (4) OJ No L 278, 10. 10. 1988, p. 24. H OJ No L 281 , 14. 10. 1988, p. 46. 0 OJ No L 273, 25. 9. 1987, p. 15. (,3) OJ No L 292, 26. 10. 1988, p. 16.

No L 57/ 14 Official Journal of the European Communities 28 . 2. 89

ANNEX

AID FOR SOYA BEANS

Applicable from 1 September 1988 (ECU/100 kg) Seed harvested in another Member Spain Portugal State

Seed processed in : — Spain 0,000 23,868 23,868 — Portugal 13,558 0,000 23,868 — another Member State 13,558 23,868 23,868

Applicable from 9 September 1988 (ECU/100 kg) Seed harvested in another Member Spain Portugal State

Seed processed in : — Spain 0,000 22,132 22,132 — Portugal 11,822 0,000 22,132 — another Member State 11,822 22,132 22,132

Applicable from 22 September 1988 (ECU/100 kg) Seed harvested in \ \ another Member Spain Portugal State

Seed processed in : — Spain 0,000 23,693 23,693 — Portugal 13383 0,000 23,693 — another Member State 13383 23,693 23,693

Applicable from 28 September 1988 (ECU/100 kg) Seed harvested in another Member Spain Portugal State

Seed processed in : — Spain 0*000 24,033 24,033 — Portugal 13,723 0,000 24,033 — another Member State 13,723 24,033 24,033

28 . 2. 89 Official Journal of the European Communities No L 57/ 15

Applicable from 1 October 1988 (ECU/100 Jig) Seed harvested in another Member Spain Portugal State

Seed processed in : — Spain 0,000 24,658 24,658 — Portugal 14,348 0,000 24,658 — another Member State 14,348 24,658 24,658

Applicable from 14 October 1988 (ECU/100 kg) Seed harvested in \

another Member Spain Portugal State

Seed processed in : — Spain ' 0,000 25,341 25,341 — Portugal 15,031 0,000 25,341 — another Member State 15,031 25,341 25,341

Applicable from 26 October 1988 (ECU/100 kg) Seed harvested in another Member Spain Portugal State

Seed processed in : — Spain 0,000 25,949 25,949 — Portugal 15,639 0,000 25,949 — another Member State 15,639 25,949 25,949