31989R0712

21 . 3 . 89 Official Journal of the European Communities No L 78 /25

COMMISSION REGULATION (EEC) No 712/89 of 20 March 1989 correcting Regulation (EEC) No 701/89 altering the export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas a mistake has crept into that Regulation ; whereas the Regulation in question should be corrected Having regard to the Treaty establishing the European accordingly, Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of The export refunds referred to in Article 17 of Regulation 27 June 1968 on the common organization of the market (EEC) No 804/68 on products exported in the natural in milk and milk products ('), as last amended by state, as fixed in the Annex to amended Regulation (EEC) Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article No 547/89 are hereby corrected, in respect of the 17 (5) thereof, products set out in the Annex hereto, to the amounts set out therein . Whereas the export refunds on milk and milk products were fixed by Commission Regulation (EEC) No Article 2 547/89 (3), as amended by Regulation (EEC) No 701 /89 (4); This Regulation shall enter into force on 21 March 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 20 March 1989 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(>) OJ No L 148, 28 . 6. 1968 , p. 13, 0 OJ No L 110, 29. 4. 1988 , p. 27. (3) OJ No L 60, 3 . 3. 1989, p. 13. (4 OJ No L 76, 18 . 3 . 1989, p. 31 .

No L 78/26 Official Journal of the European Communities 21 . 3 . 89

ANNEX

to the Commission Regulation of 20 March 1989 correcting Regulation (EEC) No 701/89 altering the export refunds on milk and milk products

(in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (") Amount of refund

0406 10 10 000 0406 10 90 000 — 0406 20 90 100 — 0406 20 90 913 028 — 032 — 400 75,00 404 — ... 87,74 0406 20 90 915 028 — 032 — 400 100,00 \ 404 — ... 116,99 0406 20 90 917 028 — 032 — \ 400 106,25 404 — ... 124,30 0406 20 90 919 028 — 032 — 400 118,75 404 — ... 138,92 0406 20 90 990 — I 0406 30 31 100 — I 0406 30 31 300 028 — 032 — 036 — 038 — 400 15,41 404 — ... 23,26 0406 30 31 500 ' 028 — 032 — 036 — l 038 — 400 33,48 404 — ... 50,52 0406 30 31 710 028 — 032 — 036 — 038 — 400 33,48 404 — ... 50,52

21 . 3 . 89 Official Journal of the European Communities No L 78/27

(in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) Amount of refund

0406 30 31 730 028 032 — 036 — 038 — 400 49,14 404 — ... 74,16 0406 30 31 910 028 — 032 — 036 — 038 — 400 33,48 404 — ... 50,52 0406 30 31 930 028 — 032 — 036 — 038 — 400 49,14 404 — ... 74,16 0406 30 31 950 028 — 032 — 036 — 038 — 400 71,56 404 — ... 108,00 0406 30 39 100 — 0406 30 39 300 028 — 032 — \ 036 — 038 — 400 33,48 404 20,00 ... 50,52 0406 30 39 500 028 — 032 — 036 — 038 — 400 49,14 404 28,00 ... 74,16 0406 30 39 700 028 — 032 — 036 — 038 — 400 71,56 404 — ... 108,00

No L 78 /28 Official Journal of the European Communities 21 . 3 . 89

(in ECU/100 kg net might unless otherwise indicated) Product code Destination (') Amount of refund

0406 30 39 930 028 032 — ll 036 — II 038 — ll 400 71,56 ll 404 — ll ... I 108,00 0406 30 39 950 028 — 032 — I 036 — 038 — 400 87,34 404 l 131,82

0406 30 90 000 028 — 032 — 036 — 038 — \ 400 87,34 404 — ... 131,82 0406 40 00 100 — 0406 40 00 900 028 — 032 — 038 — 400 65,00 404 — ... 131,51 0406 90 13 000 028 — 032 — 036 — 038 — « 400 96,00 404 — ... 164,34 — 0406 90 15 100 028 032 — 036 — 038 — l 400 96,00 404 — ... 164,34 — 0406 90 15 900 \ 0406 90 17 100 028 032 — 036 038 — I I 400 96,00 404 — ... 164,34 — 0406 90 17 900 — 0406 90 21 100 0406 90 21 900 028 — 032 — 036 — — 038 400 100,00 404 — ... 156,68

21 . 3 . 89 Official Journal of the European Communities No L 78/29

(in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) Amount of refund

0406 90 23 100 — 0406 90 23 900 028 — 032 — 036 — 038 — 400 50,00 404 l 140,35

0406 90 25 100 — l 0406 90 25 900 028 — 032 — l 036 — 038 — 400 50,00 404 — ... 140,35 0406 90 27 100 — 0406 90 27 900 028 — 032 — i 036 — 038 — l 400 43,18 404 119,71 — 0406 90 31 111 0406 90 31 119 028 — 032 — 036 — 038 15,00 400 48,06 404 16,00 93,27 028 — 0406 90 31 151 032 — 036 — 038 — 400 44,92 404 14,96 87,18 0406 90 31 159 — — 040690 31 900 — 0406 90 33 111 0406 90 33 119 028 — 032 — 036 — 038 15,00 400 48,06 404 16,00 ... 93,27

No L 78/30 Official Journal of the European Communities 21 . 3. 89

(in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) Amount of refund

0406 90 33 151 028 — 032 — l 036 — 038 — 400 44,92 I 404 14,96 ... 87,18 l 0406 90 33 159 — 0406 90 33 911 — 0406 90 33 919 028 — 032 — l 036 — 038 15,00 400 48,06 l 404 16,00 93,27 0406 90 33 951 028 — 032 — 036 — 038 — 400 44,92 ! 404 14,96 87,18 0406 90 33 959 — 0406 90 35 110 — l 0406 90 35 190 028 — 032 — I 036 42,66 I 400 160,00 l 404 90,00 163,54 0406 90 35 910 — l 0406 90 35 990 028 — 032 — 036 — 038 — 400 100,00 404 135,00 028 — 0406 90 61 000 032 — 036 90,00 400 170,00 404 140,00 ... I 190,00

21 . 3 . 89 Official Journal of the European Communities No L 78/31

(in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (') Amount of refund

0406 90 63 100 028 — 032 — 036 105,03 400 220,00 404 160,00 ... 217,12 0406 90 63 900 028 — 032 — 036 70,00 400 130,00 404 80,00 ... 170,00 0406 90 69 100 — 0406 90 69 910 028 — 032 — 036 70,00 400 130,00 404 80,00 ... 170,00 0406 90 69 990 — 0406 90 71 100 — 0406 90 71 930 028 13,50 032 13,50 036 — I 038 — 400 40,26 404 — ... 91,15 0406 90 71 950 028 20,00 032 20,00 036 — 038 — 400 44,39 404 — ... 100,50 0406 90 71 970 028 24,00 032 24,00 036 — 038 — 400 50,45 404 — ... 114,22 028 — 0406 90 71 991 032 — 036 — 038 — 400 100,00 404 — ... 135,00

No L 78 /32 Official Journal of the European Communities 21 . 3 . 89

(in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) Amount of refund

0406 90 71 995 028 27,50 032 27,50 036 — I 038 — 400 50,00 404 — ... 140,35 0406 90 71 999 — 0406 90 73 100 — 0406 90 73 900 028 032 — ■ 036 42,66 400 160,00 404 120,00 ... 156,00 0406 90 75 100 — 0406 90 75 900 028 — 032 — 036 — 400 50,00 404 — ... \ 130,96 0406 90 77 100 028 24,00 032 24,00 I 036 — 038 — I 400 45,21 404 — ... 114,22 0406 90 77 300 028 — 032 036 — - 038 — 400 50,00 404 140,35 0406 90 77 500 028 — 032 — 036 — 038 400 60,00 404 — ... 140,35 0406 90 79 100 — Il 0406 90 79 900 028 — ■ 032 036 — - 038 400 43,18 I 404 • ... 119,71

21 . 3 . 89 Official Journal of the European Communities No L 78 /33

(in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (') Amount of refund

0406 90 81 100 — 0406 90 81 900 028 — 032 — 036 — 038 — 400 100,00 l 404 135,00 0406 90 83 100 — — 0406 90 83 910 0406 90 83 950 028 — 032 — 400 30,02 404 50,97 0406 90 83 990 028 — 032 400 30,02 404 50,97 0406 90 85 100 — 0406 90 85 910 028 — 032 — 1 036 42,67 400 160,00 404 90,00 ... 163,54 0406 90 85 991 028 — 032 — 036 — l 038 — 400 100,00 404 135,00 0406 90 85 995 028 27,50 032 27,50 036 — 038 — 400 50,00 404 — ... 140,35 0406 90 85 999 — 0406 90 89 100 028 13,50 032 13,50 036 — 038 — 400 40,26 404 91,15

No L 78 /34 Official Journal of the European Communities 21 . 3 . 89

(in ECU/100 kg net u/eigbt unless otherwise indicated) Product code Destination (*) Amount of refund

0406 90 89 200 028 20,00 032 20,00 036 — 038 — 400 44,39 404 — ... 100,50 0406 90 89 300 028 24,00 032 24,00 036 038 — l 400 50,45 404 — - ... 114,22 0406 90 89 910 0406 90 89 951 028 — 032 — 036 42,66 400 160,00 404 90,00 ... 156,00 0406 90 89 959 028 — 032 — 036 — 038 — 400 100,00 404 — ... 135,00 0406 90 89 971 028 27,50 032 27,50 036 — 038 — ■ 400 59,00 404 — ... 140,35 0406 90 89 972 028 — 032 — 400 30,02 404 — ... 50,97 0406 90 89 979 028 27,50 032 27,50 036 — i 038 — 400 : 59,00 404 — ... 140,35

21 . 3 . 89 Official Journal of the European Communities No L 78 /35

(in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated) Product code Destination (*) Amount of refund

0406 90 89 990 0406 90 91 100 — 0406 90 91 300 028 — 032 — 036 — 038 — l 400 18,09 404 l 21,46

0406 90 91 510 028 — 032 — 036 — 038 — 400 31,72 404 — ... 37,62 0406 90 91 550 028 — 032 — 036 — 038 — 400 38,62 404 — \ ... 45,81 l 0406 90 91 900 — II 0406 90 93 000 — II 0406 90 97 000 — || 0406 90 99 000 — (*) The code numbers for the destinations are those set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3639/86 (OJ No L 336, 29. 11 . 1986, p. 46). For destinations other than those indicated for each 'product code', the amount of the refund applying is indi­ cated by ***. Where no destination is indicated, the amount of the refund is applicable for exports to any destination other than those referred to in Article 1 (2) and (3). NB : The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 as amended (OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1 ).