31989R1044
22. 4. 89 No L 111 /9 Official Journal of the European Communities
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1044/89 of 20 April 1989 amending Regulation (EEC) No 4103/88 fixing the monetary compensatory amounts in the agricultural sector and certain coefficients and rates required for their application
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Regulation (EEC) No 3153/85 in the period 12 to 18 April 1989 for the Portuguese escudo lead, pursuant to Having regard to the Treaty establishing the European Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 1677/85, to an Economic Community, adjustment of the monetary compensatory amounts Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 applicable for Portugal in respect of the sugar sector, of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1889/87 (2), and in particular Article 9 (2) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3153/85 Article 1 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the calculation of monetary compensatory amounts (3), as last Regulation (EEC) No 4103/88 is hereby amended as amended by Regulation (EEC) No 3521 /88 (4), and in follows : particular Article 6 (3) thereof, 1 . The column 'Portugal' in Part 7 of Annex I is replaced Whereas the monetary compensatory amounts introduced by that given in Annex I hereto. by Regulation (EEC) No 1677/85 were fixed by 2. Annexes II and III are replaced by Annexes II and III Commission Regulation (EEC) No 4103/88(0, as last hereto . amended by Regulation (EEC) No 952/89(0 ; Whereas Regulation (EEC) No 3153/85 lays down the Article 2 rules for calculating monetary compensatory amounts ; whereas the spot market rates recorded as provided for in This Regulation shall enter into force on 24 April 1989.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Done at Brussels, 20 April 1989.
For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
(') OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. 0 OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1 . (3) OJ No L 310, 21 . 11 . 1985, p. 4. (4) OJ No L 307, 12. 11 . 1988 , p. 28 . 0 OJ No L 364, 30. 12. 1988, p. 1 . 0 OJ No L 104, 17. 4. 1989, p. 1 .
No L 111 / 10 Official Journal of the European Communities 22. 4. 89
ANNEX I
PART 7
SUGAR SECTOR
Monetary compensatory amounts
Positive Negative Additional Nether United - Denmark France CN code Table code Notes Germany Spain Belgium/ , Italy Greece Ireland Portugal lands Kingdom Luxem bourg DM F1 Pta £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc
— 100 kg — 1701 11 10 17-5 7334 0 80,97 17-5 7335 80,97 1701 11 90 17-5 7334 C) 80,97 17-5 7335 80,97 1701 12 10 17-5 7334 (') 80,97 17-5 7335 80,97 1701 12 90 17-5 7334 (') 80,97 17-5 7335 80,97 1701 91 00 17-6 7337 0 104,12 1701 99 10 17-7 7340 104,12 1701 99 90 17-7 7340 104,12 — 100 kg of dry matter — 1702 30 10 17-7 7340 108,44 1702 40 10 17-7 7340 108,44 1702 60 10 17-7 7340 108,44 % sucrose content and 100 kg net — 1702 60 90 17-10 7345 (3) 1,041 17-10 7346 0 1,041 17-10 7347 0 1,041 — 100 kg of dry matter — 1702 90 30 17-7 7340 108,44 % sucrose content and 100 kg net — 1702 90 60 17-11 7349 (3) 1,041 17-11 7350 0 1,041 17-11 7351 (3) 1,041 1702 90 71 17-12 7353 (3) 1,041 1702 90 90 17-10 7345 (3) 1,041 17-10 7346 (3) 1,041 17-8 7347 (3) 1,041 — 100 kg of dry matter — 2106 90 30 21-5 7419 108,44 % sucrose content and 100 kg net — 210690 59 21-6 7423 (3) 1,041 21-6 7424 (3) 1,041 21-6 7425 (3) 1,041
(') Where the yield of the raw sugar differs from that of the standard quality defined by Regulation (EEC) No 431 /68 (OJ No L 89, 10. 4. 1968, p. 3) the monetary compensatory amount shall be adjusted in accordance with the provisions of Article 2 of Regulation (EEC) No 837/68 (OJ No L 151 , 30. 6. 1968, p. 42). (2) For flavoured or coloured sugar the monetary compensatory amount per 100 kg of the product in question shall be equal to the amount indicated multiplied by the sucrose content expressed as a percentage . (J) The sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, shall be determined in accordance with Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 837/68 in the case of imports and in accordance with Article 13 of Regulation (EEC) No 394/70 (OJ No L 50, 4. 3. 1970, p. 1 ) in the case of exports.
22. 4. 89 No L 111 / 11 Official Journal of the European Communities
ANNEX II
Monetary coefficients
Member States Products Nether United Germany BLEU Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal lands Kingdom
— Beef and veal ... 1,011 1,017 1,346 0,944 -I -I
— — 1,049 — — 1,017 1,020 — Milk and milk products 1,346 1,020 0,944 : — — — — — — — — — — Pigmeat 1,163 — — 1,065 — — 1,017 1,020 1,021 0,953 — Sugar 1,183 1,010 — Cereals — — — — 1,065 1,028 1,020 1,183 1,021 0,953 — === — 1,014 — — 1,017 — — — Eggs and poultry and albumins 1,268 0,979 — Wine — — — 1,148 0,988 Il — Processed products (Regulation (EEC) No 3033/80) : \ I I I I I I
— — — — 1,020 — to be applied to charges 1,049 1,017 1,346 1,020 0,944 1,010 — to be applied to refunds : — cereals 1,065 1,028 1,020 1,183 1,021 0,953 — milk — — 1,049 — — 1,017 1,020 1,020 0,944 1,346 — — — — 1,020 — sugar 1,065 1,017 1,183 1,021 0,953 — Jams and marmalades (Regula — __ tion (EEC) No 426/86) 1,183 — Olive oil sector — — — — — — — — — — 1,098
ANNEX III
Application of Article 10 of Regulation (EEC) No 1677/85
100 Lit 1 £ 1 £ Irl
Bfrs/Lfrs 2,83267 66,2584 55,2545 Dkr 0,523868 12,2537 10,2187 DM 0,137339 3,21246 2,67895 FF 0,460615 10,7741 8,98483 F1 0,154745 3,61961 3,01849 £ Irl 0,0512660 1,19915 — £ 0,0427519 — 0,833924 Lit — 2 339,08 1 950,61 Dr 11,5760 270,771 225,803 Esc 11,2635 263,462 219,707 Pta 8,48877 198,559 165,583