31989R1361

CELEX: 31989R1361
Datum: 1989-05-22
Källa: eur-lex.europa.eu

No L 138 / 4 Official Journal of the European Communities 22 . 5 . 89

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1361 /89 of 19 May 1989 amending Regulation (EEC) No 4103/88 fixing the monetary compensatory amounts in the agricultural sector and certain coefficients and rates required for their application

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN whereas the spot market rates recorded as provided for COMMUNITIES , in Regulation (EEC) No 3153/ 85 in the period 10 to 16 May 1989 for the Italian lira lead, pursuant to Article 5 Having regard to the Treaty establishing the European (3) of Regulation (EEC) No 1677/ 85, to an adjustment Economic Community, of the monetary compensatory amounts applicable for Italy in respect of the cereals, milk and milk products, Having regard to Council Regulation (EEC) No sugar and certain processed products sector, 1677 / 85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture ('), as last amended by Regulation HAS ADOPTED THIS REGULATION : (EEC) No 1889/ 87 (2), and in particular Article 9 (2) thereof, Article 1 Having regard to Commission Regulation (EEC) No Regulation (EEC) No 4103 / 88 is hereby amended as 3153 / 85 of 11 November 1985 laying down detailed follows : rules for the calculation of monetary compensatory 1 . The column ' Italy' in Parts 1 and 7 of Annex I is amounts (3), as last amended by Regulation (EEC) No replaced by that given in Annex I hereto. 3521 / 88 (4), and in particular Article 6 (3) thereof, 2. In the column 'Italy' in Part 5 of Annex I, the figure Whereas the monetary compensatory amounts 15 opposite f is replaced by 10 . introduced by Regulation (EEC) No 1677/85 were fixed 3 . Annexes II, III and IV are replaced by Annexes II, III by Commission Regulation (EEC) No 4103/ 88 (5), as and IV hereto. last amended by Regulation (EEC) No 1360/ 89 (6); Article 2 Whereas Regulation (EEC) No 3153 /85 lays down the rules for calculating monetary compensatory amounts ; This Regulation shall enter into force on 22 May 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 19 May 1989. For the Commission Ray MAC SHARRY Member ofthe Commission

') OJ No L 164, 24. 6. 1985 , p. 6 . l) OJ No L 182, 3 . 7. 1987, p. 1 . J) OJ No L 310, 21 . 11 . 1985 , p. 4. 4) OJ No L 307, 12 . 11 . 1988 , p. 28 . 5) OJ No L 364, 30 . 12 . 1988 , p. 1 . ') See page 1 of this Official Journal.

22. 5 . 89 Official Journal of the European Communities No L 138 / 5

ANNEX /

PART 1

SECTOR CEREALS

Monetary compensatory amounts

Positive Negative Germany Nether Spain United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Portugal Additional CN-code Table Notes lands Kingdom Luxem code bourg DM Fl Pta £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Etc

- 1 000 kg - 0709 90 60 5 428 0712 90 19 5 428 1001 10.10 8 358 1001 10 90 8 358 1001 90 91 5 428 1001 90 99 5 428 1002 00 00 5 156 1003 00 10 5 156 1003 00 90 5 156 1004 00 10 4 950 1004 00 90 4 950 1005 10 90 5 428 1005 90 00 5 428 1007 00 90 5 156 1008 20 00 5 156 1101 00 00 6 580 1102 10 00 6 200 1102 20 10 7 599 1102 20 90 2 442 1102 90 10 5 259 1102 90 30 5 049 1102 90 90 11-1 7285 5 259 11-1 7286 5 259 1103 11 10 10 943 1103 11 90 7 107 1103 12 00 6 930 1103 13 11 11-2 7287 7 870 1103 13 19 11-3 7288 7 633 11-3 7289 7 870 1103 13 90 5 536 1103 19 10 5 259 1103 19 30 7 219 1103 19 90 11-1 7285 5 259 11-1 7286 5 259 1103 21 00 5 536 1103 29 10 5 259 1103 29 20 5 259

No L 138 /6 Official Journal of the European Communities 22 . 5 . 89

Positive Negative I II

Germany Nether Spain United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Portugal Additional Notes Luxem CN-code Table code lands Kingdom bourg DM ' Ft Pta £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc

- 1 000 kg - 1103 29 30 5 049 1103 29 40 5 536 1103 29 90 11-1 7285 5 259 11-1 7286 5 259 1104 11 10 5 259 1104 11 90 7219 1104 12 10 5 049 1104 12 90 8 910 1104 19 10 5 536 1104 19 30 5 259 1104 19 50 5 970 1104 19 99 11-1 7285 5 259 11-1 7286 5 259 1104 21 10 5 259 1104 21 30 7 219 1104 21 50 8 250 1104 21 90 5 259 1104 22 10 5 049 1104 22 30 6 930 1104 22 50 5 049 1104 22 90 5 049 1104 23 10 5 536 1104 23 30 5 536 1104 23 90 5 536 1104 29 10 11-4 7290 5 259 11-4 7291 5 259 11-4 7292 5 536 11-4 7293 5 259 1104 29 30 11-4 7290 5 259 11-4 7291 5 259 11-4 7292 5 536 11-4 7293 5 259 1104 29 91 5 536 1104 29 95 5 259 1104 29 99 11-1 7285 5 259 11-1 7286 5 259 1104 30 10 4 071 1104 30 90 1 628 1107 10 11 9 661 1107 10 19 7219 1107 10 91 9 178 1107 10 99 6 858 1107 20 00 7 992 1108 11 00 11-5 7294 8 786 11-5 7295 C) 8 786

22 . 5 . 89 Official Journal of the European Communities No L 138 / 7

Positive Negative Additional Germany Nether Spain United Belgium / Denmark Italy France Greece Ireland Portugal CN-code Table code Notes lands Kingdom Luxem bourg DM Fl Pta £ Bfrs / Lfrs Dkr Lit . FF Dr £ Irl Esc - I I - 1 000 kg - 1108 12 00 11-5 7294 7 949 l 11-5 72 95 O 7 949 l 1108 13 00 11-6 7296 7 949 \ I 11-6 7297 (') 7 949 I 1108 14 00 11-5 7294 7 949 \ 11-5 7295 o 7 949 \ 1108 19 90 11-5 7294 7 949 \ 11-5 7295 o 7 949 \ 1109 00 00 11 957 \ 1702 30 91 17-9 7318 10 370 \ 1702 30 99 17-9 7318 7 949 \ 1702 40 90 7 949 I \ 1702 90 50 7 949 \ I 1702 90 75 10 844 I \ 1702 90 79 7 580 \ \ 2106 90 55 7 949 \ \ 2302 10 10 23-1 7622 — \ I 23-1 7623 2 242 l 2302 10 90 4 643 \ I 2302 20 10 2 242 \ \ 2302 20 90 4 643 I Il\ 2302 30 10 2 242 II\ 2302 30 90 4 803 II\ 2302 40 10 2 242 \ III 2302 40 90 4 803 I III 2303 10 11 10 528 I IIl 2309 10 11 23-2 7624 — 0 23-2 7625 o 651 \ 2309 10 13 23-8 7541 (2X ) — 23-8 7542 — OO 23-8 7543 — OO 23-8 7544 — OO 23-8 7545 — oo 23-8 7546 — OO 23-8 7547 — oo 23-8 7548 — (2)(3) 23-8 7549 — OO 23-8 7550 oo 651 23-8 7551 oo 651 23-8 7552 oo 651 23-8 7626 oo 651 23-8 7627 oo 651 23-8 7628 oo 651 23-8 7629 oo 651 23-8 7630 oo 651

No L 138 / 8 Official Journal of the European Communities 22 . 5 . 89

Positive Negative Germany Nether Spain United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Portugal Additional CN-code Table Notes lands Kingdom Luxem code bourg DM Fi Pta £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc \ li - 1 000 kg - 2309 10 13 23-8 7631 OO 651 2309 10 31 23-3 7624 o — 23-3 7691 o 2 062 \ 2309 10 33 23-9 7541 — OO 23-9 7542 — TO 23-9 7543 — OO 23-9 7544 TO — 23-9 7545 OO — 23-9 7546 OO — I - 23-9 7547 OO — 23-9 7548 OO — 23-9 7549 OO — 23-9 7645 OO 2 062 23-9 7646 OO 2 062 23-9 7647 OO 2 062 23-9 7648 OO 2 062 23-9 7649 OO 2 062 23-9 7650 OO 2 062 23-9 7651 OO 2 062 - 23-9 7652 OO 2 062 23-9 7653 OO 2 062 2309 10 51 23-4 7624 — o 23-4 7692 o 4 071 2309 10 53 23-10 7541 OO — 23-10 7542 OO — 23-10 7543 OO — 23-10 7544 — OO 23-10 7545 — OO 23-10 7546 — do 23-10 7547 — OO 23-10 7548 — OO 23-10 7549 — OO 23-10 7654 OO 4 071 23-10 7655 OO 4 071 \ 23-10 7656 OO 4 071 23-10 7657 OO 4 071 23-10 7658 OO 4 071 23-10 7659 OO 4 071 23-10 7660 OO 4 071 23-10 7661 OO 4 071 23-10 7662 OO 4 071 2309 90 31 23-5 7624 — o 23-5 7693 o 651 1 2309 90 33 23-11 7541 — OO 23-11 7542 OO —

22 . 5 . 89 Official Journal of the European Communities No L 138 / 9

Positive Negative Germany Nether Spam United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Portugal Additional CN-code Table Notes lands Kingdom Luxem code bourg DM Fl Pta £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Ir Esc

1 000 kg — 2309 90 33 23-11 7543 23-11 7544 23-11 7545 23-11 7546 23-11 7547 23-11 7548 23-11 7549 23-11 7663 651 23-11 7664 651 23-11 7665 651 23-11 7666 651 23-11 7667 651 23-11 7668 651 23-11 7669 651 23-11 7670 651 23-11 7671 OO 651 2309 90 41 23-6 7624 23-6 7694 2 062 2309 90 43 23-12 7541 23-12 7542 23-12 7543 23-12 7544 23-12 7545 23-12 7546 23-12 7547 23-12 7548 23-12 7549 23-12 7672 2 062 23-12 7673 2 062 23-12 7674 2 062 23-12 7675 2 062 23-12 7676 2 062 23-12 7677 2 062 23-12 7678 2 062 23-12 7679 2 062 23-12 7680 2 062 2309 90 51 23-7 7624 23-7 7695 4 071 2309 90 53 23-13 7541 23-13 7542 23-13 7543 23-13 7544 23-13 7545 23-13 7546 23-13 7547

No L 138 / 10 Official Journal of the European Communities 22 . 5 . 89

Positive Negative Additional Germany Nether Spain United Belgium/ Denmark Italy France Greece Irrlnnd Portugal CN-code Tabe Notes lands Kingdom Luxem code bourg DM Fl Pta £ Bfrs / Lfrs Dkr Lit FF Dr S Irl r.sc

1 000 kg — 2309 90 53 23-13 7548 2)C 23-13 7549 2)C 23-13 7681 2)C 4 071 23-13 7682 2)C 4 071 23-13 7683 2)C 4 071 23-13 7684 2)C 4 071 23-13 7685 2)C 4 071 23-13 7686 2)C 4 071 23-13 7687 2)(J 4 071 23-13 7688 2)(3 4 071 23-13 7689 2)C 4 071 (') When completing the customs formalities, the applicant must state in the declaration provided for this purpose the content by weight of starch , expressed as dry matter, per 1 000 kg of the product. (2) When completing customs formalities, the party concerned shall state in the declaration provided for this purpose, in particular , the actual content by weight per tonne of finished product of : — milk powder or granules (other than whey), — whey powder or granules, — added casein and / or caseinate . (J) When completing : — customs export formalities carried out in a Member State the currency of which has appreciated, — customs import formalities carried out in a Member State the currency of which has depreciated , — customs export formalities carried out in a Member State making use of the option provided in Article 10 of Regulation (EEC) No 1677 / 85 , the applicant must state in the declaration provided for this purpose the complete composition of the product and the exact content by weight of non-milk constituents broken down by the combined nomenclature code.

22 . 5 . 89 Official Journal of the European Communities No L 138 / 11

PART 7

SECTOR SUGAR

Monetary compensatory amounts

Positive Negative Germany Nether Spain United Belgium / Denmark Italy France Greece Ireland Portugal Table \dditional Notes CN-code lands Kingdom Luxem code bourg DM F1 Pta £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc

— 100 kg 1701 11 10 17-5 7334 (') 795 17-5 7335 795 1701 11 90 17-5 7334 (') 795 17-5 7335 795 1701 12 10 17-5 7334 (') 795 17-5 7335 795 1701 12 90 17-5 7334 (') 795 17-5 7335 795 1701 91 00 17-6 7337 (') 953 1701 99 10 17-7 7340 953 1701 99 90 17-7 7340 953 — 100 kg of dry matter — 1702 30 10 17-7 7340 953 1702 40 10 17-7 7340 953 1702 60 10 17-7 7340 953 — °/o sucrose content and 100 kg net — 1702 60 90 17-1C 7345 C) 9,53 17-1C 7346 C) 9,53 1 7-1 C 7347 0 9,53 — 100 kg of dry matter — 1702 90 30 17-7 7340 953 — % sucrose content and 100 kg net — 1702 90 60 7-11 7349 0 9,53 7-11 7350 C) 9,53 7-11 7351 O 9,53 1702 90 71 17-12 7353 O 9,53 1702 90 90 17-1C 7345 O 9,53 17-1C 7346 C) 9,53 17-8 7347 0 9,53 — 100 kg of dry matter — 2106 90 30 21-5 7419 953 — % sucrose content and 100 kg net — 2106 90 59 21-6 7423 C) 9,53 21-6 7424 o 9,53 21-6 7425 (*) 9,53

No L 138 / 12 Official Journal of the European Communities 22 . 5 . 89

(') Where the yield of the raw sugar differs from that of the standard quality defined by Regulation (EEC) No 431 /68 (OJ No L 89, 10 . 4 . 1968 , p. 3) the monetary compensatory amount shall be adjusted in accordance with the provisions of Article 2 of Regulation (EEC) No 837/68 (OJ No L 151 , 30. 6 . 1968 , p. 42). (J) For flavoured or coloured sugar the monetary compensatory amount per 100 kg of the product in question shall be equal to the amount indicated multiplied by the sucrose content expressed as a percentage. (3) The sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, shall be determined in accordance with Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 837/68 in the case of imports and in accordance with Article 13 of Regulation (EEC) No 394/70 (OJ No L 50, 4 . 3 . 1970, p. 1 ) in the case of exports .

22 . 5 . 89 Official Journal of the European Communities No L 138 / 13

ANNEX II

Monetary coefficients

Member States Products United Belgium/ Germany Netherlands Luxem Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal Kingdom bourg — Beef and veal — — 1,186 0,941 — — — — — — — 0,941 — Milk and milk products 1,019 1,186 — — — Pigmeat -I -I \ 1,163 — — — 1,010 — Sugar 1,067 1,010 1,020 1,188 1,021 0,950 — Cereals — — — 1,020 1,020 1,188 1,021 0,950 1,067 — — 1,016 — — — — - 1,273 — 0,976 — Eggs and poultry and albumins — Wine — — — 1,153 0,985 \ \ \ — Processed products ( Regulation \ I (EEC) No 3033 / 80): \ IIIl IlIl II — — 1,019 — — — — 1,186 0,941 1,010 — to be applied to charges I-I — to be applied to refunds : l \ l l l l — — — 1X21 0,950 — cereals 1,067 1,020 1,020 1,188 — milk — — ■ — — — — 1,019 1,186 0,941 — 1,067 — — 1,010 1,020 1,188 1,021 0,950 — sugar — Jams and marmalades Il IlliIl Il — — — — — — — — — (Regulation (EEC) No 426/ 86) 1,188 — — — — — — — — — — Olive oil sector 1,103

ANNEX III

Application of Article 10 of Regulation (EEC) No 1677/85

100 Lit 1 £ 1 £ Irl

Bfrs / Lfrs 2,85276 66,1022 55,2545 Dkr 0,527582 12,2248 10,2187 DM 0,138312 3,20488 2,67895 FF 0,463881 10,7487 8,98483 F1 0,155842 3,61108 3,01849 — £ Irl 0,0516294 1,19632 £ — 0,835894 0,0431567 Lit — 2 317,14 1 936,88 Dr 11,7072 271,271 226,754 Esc 11,3433 262,841 219,707 Pta 8,52260 197,480 165,073

No L 138 / 14 Official Journal of the European Communities 22 . 5 . 89

ANNEX IV

Adjustments to be made pursuant to Article 6 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 3155/85 to the monetary compensatory amounts fixed in advance

Subject to the provisions of Article 7 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 3155 / 85 , the monetary compensatory amounts fixed in advance in the case of the following countries, from 22 May 1989 until the date set out below, shall be multiplied by the following coefficients :

Member State Sector concerned Coefficient Applicable to imports and exports carried out from United Kingdom Cereals 0,418691 1 July 1989 Eggs and poultry and albumins 0 1 July 1989 Sugar 0,418691 1 July 1989 Italy Cereals 0 1 July 1989 Sugar 0 1 July 1989 France Cereals 0 1 July 1989 Sugar 0 1 July 1989 Greece Cereals 0,141849 1 July 1989 Olive oil sector 0 1 November 1989 Eggs and poultry and albumins 0 1 July 1989 Pigmeat 0 1 July 1989 Sugar 0,141849 1 July 1989 Wine 0 1 September 1989 Ireland Cereals 0 1 July 1989 Sugar 0 1 July 1989 Spain Wine 0,660972 1 September 1989 Portugal Sugar 0 1 July 1989