31989R1949

No L 187/94 1 . 7. 89 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1949/89 of 30 June 1989 amending Regulation (EEC) No 1706/89 fixing the export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, in order that the relevant products falling within CN code 2309 are treated in the same way, the abovementioned ' Having regard to the Treaty establishing the European Regulation should be supplemented by fixing refunds for Economic Community, those products ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of Whereas the measures provided for in this Regulation are 27 June 1968 on the common organization of the market in accordance with the Management Committee for Milk in milk and milk products ('), as last amended by and Milk Products, Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 1 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1 706/89 (3) HAS ADOPTED THIS REGULATION : fixes the export refunds on milk and milk products except as regards products falling within CN code 2309 Article 1 involving skimmed-milk powder for use as feed and skimmed milk processed into compound feedingstuffs, in The Annex to Regulation (EEC) No 1706/89 is hereby view of the aid granted on those products ; supplemented by the refunds fixed for certain products Whereas, in accordance with Commission Regulation falling within CN code 2309 as set out in the Annex hereto. (EEC) No 1735/89 of 19 June 1989 on the recovery on export of aids granted in respect of skimmed-milk powder for use as feed and skimmed milk processed into Article 2 compound feedingstuffs (4), measures have been provided for to recover in full on export the aid granted ; whereas, This Regulation shall enter into force on 1 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1989.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 148, 28. 6, 1968 , p. 13. O OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1 . (3) OJ No L 166, 16. 6. 1989, p. 36. O OJ No L 171 , 20. 6. 1989, p. 23.

1 . 7. 89 Official Journal of the European Communities No L 187 /95

ANNEX

(in ECU/100 kg net weight unless otherwise indicated)

Product code Destination Amount of refund

2309 10 15 010 2309 10 15 100 — 2309 10 15 200 15,00 2309 10 15 300 20,00 2309 1015 400 l 25,00 2309 1015 500 \ 30,00 2309 10 15 700 I 35,00 2309 10 15 900 — I 2309 10 19 010 — 2309 1019 100 — II 2309 10 19 200 II 15,00 2309 10 19 300 20,00 2309 1019 400 25,00 2309 10 19 500 30,00 2309 10 19 600 Il 35,00 2309 10 19 700 II 37,50 2309 10 19 800 40,00 2309 10 19 900 — . II 2309 10 70 010 — Il 2309 10 70 100 Il 15,00 2309 10 70 200 II 20,00 2309 10 70 300 25,00 2309 10 70 500 \\ 30,00 2309 10 70 600 35,00 II 2309 10 70 700 40,00 2309 10 70 800 44,00 Il 2309 10 70 900 — Il 2309 90 35 010 — II 2309 90 35 100 — II 2309 90 35 200 15,00 II 2309 90 35 300 II 20,00 2309 90 35 400 \ 25,00 2309 90 35 500 30,00 2309 90 35 700 II 35,00 2309 90 35 900 — II 2309 90 39 010 — II 2309 90 39 100 — II 2309 90 39 200 15,00 II 2309 90 39 300 II 20,00 2309 90 39 400 II 25,00 2309 90 39 500 II 30,00 2309 90 39 600 II 35,00 2309 90 39 700 II 37,50 2309 90 39 800 40,00 II 2309 90 39 900 — II 2309 90 70 010 — II 2309 90 70 100 I 15,00 2309 90 70 200 20,00 II 2309 90 70 300 II 25,00 2309 90 70 500 II 30,00 2309 90 70 600 II 35,00 2309 90 70 700 Il 40,00 2309 90 70 800 44,40 Il 2309 90 70 900 —