31989R2507

CELEX: 31989R2507
Datum: 1989-08-21
Källa: eur-lex.europa.eu

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 1

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 2507 / 89 of 14 August 1989 altering the accession compensatory amounts applicable to trade in goods covered by Council Regulations (EEC) No 3033 / 80 and (EEC) No 3035 / 80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, by Commission Regulation (EEC) No 623 / 86 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1853 / 89 (6);

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas , in accordance with the provisions of Article 6a Economic Community , ( 1 ) ( a) of Regulation (EEC) No 623 / 86 , in the version published in Regulation (EEC) Nov 2574 / 86 (7), the amounts should be adjusted, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 3033 / 80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of Article 1 agricultural products (*), as amended by Regulation ( EEC) No 3743 / 87 ( 2), Annexes I, II, III, IV , V, VI, VII, VIII and IX to Regulation ( EEC ) No 623 / 86 are hereby replaced by Annexes I, II , III, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3035 / 80 IV , V, VI , VII , VIII and IX to this Regulation. of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to Article 2 the Treaty , and the criteria for fixing the amount of such refunds (3 ), as last amended by Regulation (EEC) This Regulation shall enter into force on the day of its No 3209 / 88 ( 4), publication in the Official Journal of the European Communities . Whereas the accession compensatory amounts introduced by Articles 53 and 213 of the Act of Accession were fixed It shall apply with effect from 1 September 1989 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 14 August 1989 . For the Commission Jean DONDELINGER Member of the Commission

(!) OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p. 1 . (2 ) OJ No L 352 , 15 . 12 . 1987 , p . 29 . ( s ) OJ No L 59 , 1. 3 . 1986 , p. 1 . (3 ) OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p . 27 . ( 6) OJ No L 185 , 30 . 6 . 1989 , p. 1 . (4 ) OJ No L 286 , 20 . 10 . 1988 , p. 6 . ( 7) OJ No L 229 , 15 . 8 . 1986 , p. 30.

No L 244 / 2 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

ANNEX I

Accession compensatory amounts applicable on the exportation of goods covered by Regulation (EEC) No 3035 / 80 from the Community of Ten to Spain or Portugal (*) (ECU/ 100 kg) On export from the CN code Community of Ten Basic products To Spain To Portugal ( 1 ) (2) (3 ) (4)

ex 0402 10 19 Powdered milk, obtained by the spray process, with a fat content of less than 1,5 % by weight and with a water content of less than 5 % by weight (PG 2): — On exportation of goods of CN code 3501 0,00 0,00 — On exportation of other goods - 46,08 - 77,29

ex 0402 21 19 Powdered milk, obtained by the spray process, with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight (PG 3 ) - 40,90 - 53,07

ex 0405 00 10 Butter , with a fat content by weight of 82 % (PG 6 ) - 21,46 0,00

0407 00 Birds' eggs , in shell , fresh , preserved or cooked : — Of poultry : 0407 00 30 — — Other 0,00 0,00

0408 Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh , dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other || sweetening matter: — Egg yolks: 0408 11 — — Dried : ex 0408 11 10 — — — Suitable for human consumption : — Not sweetened 0,00 0,00 0408 19 — — Other : \ — — — Suitable for human consumption : \ ex 0408 19 11 — — — — Liquid : l — Not sweetened 0,00 0,00 ex 0408 19 19 — — — — Frozen : \ — Not sweetened 0,00 0,00 — Other: \ \ 0408 91 — — Dried : l ex 0408 91 10 — — — Suitable for human consumption : \ — Not sweetened 0,00 0,00 l 0408 99 — — Other : ex 0408 99 10 — — — Suitable for human consumption : — Not sweetened 0,00 0,00

1001 10 90 Durum wheat + 3,63 - 5,44

1001 90 99 Common wheat, and meslin (mixed wheat and rye): — For the manufacture of starch 0,00 - 7,71 — Other than for the manufacture of starch 0,00 - 7,71

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 3

(ECU/100 kg) On export from the Community of Ten CN code Basic products To Spain To Portugal 0 ) ^ (2) (3) (4)

1002 00 00 Rye 0,00 - 2,26

1003 00 90 Barley 0,00 - 2,89

1004 00 90 Oats 0,00 0,00

1005 90 00 Maize other than hybrid maize for sowing: — For the manufacture of starch 0,00 - 4,90 — Other than for the manufacture of starch 0,00 - 4,90 1006 20 Husked round grain rice + 3,839 0,00 Husked medium grain rice + 3,839 0,00 Husked long grain rice + 3,839 0,00 1006 30 Wholly milled round grain rice + 4,652 0,00 Wholly milled medium grain rice + 5,191 0,00 Wholly milled long grain rice + 5,191 0,00 1006 40 00 Broken rice : — For the manufacture of starch + 1,262 0,00 — Other than for the manufacture of starch + 1,262 0,00 1007 00 90 Grain sorghum, other than hybrid sorghum for sowing 0,00 0,00

1101 00 00 Wheat of meslin flour 0,00 - 9,54

110210 00 Rye flour 0,00 - 2,83

1103 1110 Durum wheat groats and meal + 5,63 - 8,43 1103 11 90 Common wheat groats and meal 0,00 - 9,54

1701 99 10 White sugar - 8,60 + 3,92 1701 11 Raw sugar - 7,91 + 3,61 1701 12 1702 90 90 Beet or cane syrups containing, in the dry state, 85 % or more by ^ weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) - 8,60 x (2) + 3,92 x JQQ (2) If those syrups are obtained by dissolving white or raw sugar in the solid state , whether or not the dissolving is followed by inversion , the rate fixed above for 100 kg of white or raw sugar used for the dissolving shall be appliéd 1703 Molasses 0,00 0,00 ex 1702 40 10 Isoglucose (3 ) 0,00 (4) 0,00 (4) 1702 60 10 1702 90 30

0 ) On exportation , the amounts preceded by a plus sign shall be granted and those preceded by a minus sign shall be levied. (2) 'S' represents in 100 kilograms of syrup: — the sucrose content (including invert sugar expressed as sucrose) of the syrup ia question, where the latter is not less than 98 % pure, — the extractable sugar content of the syrup in question , where the latter is not less than 85 % , but less than 98 % pure. (3) Products obtained by isomerization of glucose , which have a content by weight in the dry state of at least 41 % fructose and of which the total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including the di- or trisaccharides content, does not exceed 8,5 % . (4) Amount per 100 kilograms of dry matter.

No L 244 / 4 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

ANNEX II

Accession compensatory amounts applicable on the importation of goods covered by Regulation (EEC) No 3033 / 80 into the Community of Ten from Spain or Portugal (')

PART 1

(ECU/100 kg) (ECU/100 kg) On import into the On import into the Community of Ten Community of Ten CN code CN code From Spain From Portugal From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2) ( 3 ) ( 1 ) (2) ( 3 )

0403 10 51 - 46,08 - 77,29 1806 9011 (*) H 0403 10 53 - 40,90 - 53,07 1806 90 19 (*) C ) 0403 10 59 - 33,95 - 32,46 1806 90 31 n n 040310 91 - 4,58 - 6,96 1806 90 39 n n 0403 10 93 - 4,76 - 6,18 1806 90 50 (4) (4) 0403 10 99 - 5,83 - 6,18 1806 90 60 n (*) 0403 90 71 - 46,08 - 77,29 1806 90 70 (*) n 0403 90 73 - 40,90 - 53,07 1806 90 90 n n 0403 90 79 - 33,95 - 32,46 1901 10 00 n n 0403 90 91 - 4,58 - 6,96 1901 20 00 n n 0403 90 93 - 4,76 - 6,18 1901 9011 0,00 - 5,64 0403 90 99 - 5,83 - 6,18 1901 90 19 0,00 - 4,60 0710 40 00 ( 2) 0,00 - 4,90 1901 90 90 n C ) 0711 90 30 ( 2) 0,00 - 4,90 1902 11 00 + 6,06 - 9,08 1517 10 10 - 3,22 0,00 1902 19 10 + 6,06 - 9,08 1517 90 10 - 3,22 0,00 1902 19 90 + 3,63 - 10,61 1704 1011 - 4,99 0,00 1902 20 91 0,00 - 2,23 1704 10 19 - 4,99 0,00 1902 20 99 + 4,21 - 6,31 1704 10 91 - 6,02 + 1,96 1902 30 10 + 6,06 - 9,08 1704 10 99 - 6,02 + 1,96 1902 30 90 + 2,40 - 3,59 1704 90 30 - 12,05 - 8,85 1902 4010 + 6,06 - 9,08 1704 90 51 (*) n 1902 40 90 + 2,40 - 3,59 1704 90 55 n n 1903 00 00 0,00 - 7,89 1704 90 61 n 1904 10 10 0,00 - 10,44 1704 90 65 n n 1904 10 30 + 6,68 0,00 1704 90 71 n n 1904 10 90 + 3,96 - 7,01 1704 90 75 n 1904 90 10 + 6,68 0,00 1704 90 81 (4) (4) 1904 90 90 + 6,32 - 9,47 1704 90 99 (4) ( 4) 1905 10 00 0,00 - 3,16 1806 10 10 ( 3) - 5,16 + 2,35 1905 20 10 2,15 - 3,32 1806 10 30 - 6,45 + 2,94 1905 20 30 3,87 0,00 180610 90 - 8,60 ' + 3,92 1905 20 90 5,59 0,00 1806 20 10 n 1905 3011 n C ) 1806 20 30 (*) 1905 30 19 ( .) C ) 1806 20 50 n n 1905 30 30 H C ) 1806 20 70 (*) r ) 1905 3051 n (*) 1806 2090 n 1905 30 59 n n 1806 31 00 (*) 1905 30 91 n n 1806 32 10 n n 1905 30 99 n n 1806 32 90 c > C ) 1905 40 00 (5 ) (5 )

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 5

(ECU/100 kg) (ECU/100 kg) On import into the On import into the Community of Ten Community of Ten CN code CN code From Spain From Portugal From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

1905 90 10 0,00 - 12,95 2106 90 10 - 24,54 - 31,84 1905 90 20 0,00 - 31,56 2106 90 99 ( 6 ) (6 ) 1905 90 30 n n 2202 90 91 - 4,55 - 5,79 1905 90 40 (*)■ n 2202 90 95 - 3,31 - 2,79 1905 90 50 (•) n 2202 90 99 - 6,18 - 6,51 1905 90 60 n n 2905 43 00 - 25,80 + 11,76 1905 90 90 n n 2905 44 11 0,00 - 8,43 2001 90 30 ( 2) 0,00 - 4,90 2905 44 19 - 7,74 + 3,53 2001 90 40 ( 2) 0,00 - 1,96 2905 44 91 0,00 - 12,01 2004 10 91 n (*) 2905 44 99 - 11,01 + 5,02 2004 90 10 ( 2) 0,00 - 4,90 3505 10 10 0,00 - 9,26 2005 20 10 C ) r > 3505 10 90 0,00 - 9,26 2005 80 00 ( 2) 0,00 - 4,90 3505 20 10 0,00 - 2,35 2008 99 85 ( 2) 0,00 - 4,90 3505 20 30 0,00 - 4,66 2008 99 91 ( 2) 0,00 - 1,96 3505 20 50 0,00 - 7,40 2101 10 99 (*) (*) 3505 20 90 0,00 - 9,26 2101 20 90 n n 3809 10 10 0,00 - 4,66 2101 30 19 0,00 - 3,96 3809 10 30 0,00 - 6,47 2101 30 99 0,00 - 7,08 3809 10 50 0,00 - 7,89 2102 10 31 0,00 0,00 3809 10 90 0,00 - 9,26 2102 10 39 . 0,00 0,00 3823 60 11 0,00 - 8,43 2105 00 10 - 6,76 - 6,75 3823 60 19 - 7,74 + 3,53 210500 91 - 11,13 - 11,42 3823 60 91 0,00 - 12,01 2105 00 99 - 16,04 - 17,79 3823 60 99 - 11,01 + 5,02 2106 10 90 (*) n

{*) Sec part 2 . ( ] ) On importation, the amounts preceded by a plus sign shall be levied and those preceded by a minus sign shall be granted . (2) Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. or maize. (3) The compensatory amount is not chargeable on the importation of products not containing or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar calculated as sucrose) and / or of isoglucose, calculated as sucrose. ( 4) See Annex VII . { s) See Annex VIII . ( 6) See Annex IX .

No L 244 / 6 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

PART 2

(ECU/1 00 kg) (ECU/1 00 kg) On import into the On import into the Community of Ten Community of Ten Additional code Additional code From Spain From Portugal From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

7000 0,00 0,00 7050 - 19,35 - 38,39 7001 - 2,06 0,00 7051 - 21,42 - 37,45 7002 - 3,87 + 1,76 7052 - 23,22 - 36,62 7003 - 5,59 + 2,55 7053 - 24,94 - 35,84 7004 - 8,00 + 3,65 7055 - 19,35 - 41,79 7005 0,00 - 2,77 7056 - 21,42 - 40,85 7006 - 2,06 - 1,83 7057 - 23,22 - 40,03 7007 - 3,87 0,00 7060 - 34,56 - 57,97 7008 - 5,59 0,00 7061 - 36,62 - 57,03 7009 - 8,00 0,00 7062 - 38,43 - 56,20 7010 0,00 - 5,93 7063 - 40,15 - 55,42 7011 - 2,06 - 4,99 7064 - 42,56 - 54,32 7012 - 3,87 - 4,16 7065 - 34,56 - 60,74 7013 - 5,59 - 3,38 7066 - 36,62 - 59,80 7015 0,00 - 9,33 7067 - 38,43 - 58,98 7016 - 2,06 - 8,39 7068 - 40,15 - 58,19 7017 - 3,87 - 7,57 7069 - 42,56 - 57,10 7020 - 6,45 - 10,82 7070 - 34,56 - 63,89 7021 - 8,52 - 9,88 7071 - 36,62 - 62,95 7022 - 10,32 - 9,06 7072 - 38*43 - 62,13 7023 - 12,04 - 8,27 7073 - 40,15 - 61,35 7024 - 14,45 - 7,18 7075 - 34,56 - 67,30 7025 - 6,45 - 13,59 7076 - 36,62 - 66,36 7026 - 8,52 - 12,65 7077 - 38,43 - 65,53 7027 - 10,32 - 11,83 7080 - 67,28 - 112,84 7028 - 12,04 - 11,05 7081 - 69,34 - 111,90 7029 - 14,45 - 9,95 7082 - 71,15 - 111,08 7030 - 6,45 - 16,75 7083 - 72,87 - 110,30 7031 - 8,52 - 15,81 7084 - 75,27 - 109,20 7032 - 10,32 - 14,98 7085 - 67,28 - 115,62 7033 - 12,04 - 14,20 7086 - 69,34 - 114,68 7035 - 6,45 - 20,15 7087 - 71,15 - 113,85 7036 - 8,52 - 19,21 7088 - 72,87 - 113,07 7037 - 10,32 - 18,39 7090 - 67,28 - 118,77 7040 - 19,35 - 32,46 7091 - 69,34 - 117,83 7041 - 21,42 - 31,52 7092 - 71,15 - 117,01 7042 - 23,22 - 30,70 7095 - 67,28 - 122,17 7043 - 24,94 - 29,91 7096 - 69,34 - 121,23 7044 - 27,35 - 28,82 7100 0,00 0,00 7045 - 19,35 - 35,24 7101 - 2,71 0,00 7046 - 21,42 - 34,30 7102 - 4,51 + 1,76 7047 - 23,22 - 33,47 7103 - 6,23 + 2,55 7048 - 24,94 - 32,69 7104 - 8,64 + 3,65 7049 - 27,35 - 31,59 7105 0,00 - 2,77

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 7

7106 - 2,71 - 1,83 7162 - 39,07 - 56,20 7107 - 4,51 0,00 7163 - 40,79 - 55,42 7108 - 6,23 0,00 7164 - 43,20 1 - 54,32 7109 - 8,64 0,00 7165 - 35,20 - 60,74 7110 0,00 - 5,93 7166 - 37,27 - 59,80 7111 - 2,71 - 4,99 7167 - 39,07 - 58,98 7112 - 4,51 - 4,16 7168 - 40,79 - 58,19 7113 - 6,23 - 3,38 7169 - 43,20 - 57,10 7115 0,00 - 9,33 7170 - 35,20 - 63,89 7116 - 2,71 - 8,39 7171 - 37,27 - 62,95 7117 - 4,51 - 7,57 ■ 7172 - 39,07 - 62,13 7120 - 7,10 - 10,82 7173 - 40,79 - 61,35 7121 - 9,16 - 9,88 7175 - 35,20 - 67,30 7122 - 10,97 - 9,06 7176 - 37,27 - 66,36 7123 - 12,69 - 8,27 7177 - 39,07 - 65,53 7124 - 15,09 - 7,18 7180 - 67,92 - 112,84 7125 - 7,10 - 13,59 7181 - 69,98 - 111,90 7126 - 9,16 - 12,65 7182 - 71,79 - 111,08 7127 - 10,97 - 11,83 7183 - 73,51 - 110,30 7128 - 12,69 - 11,05 7185 - 67,92 - 115,62 7129 - 15,09 - 9,95 7186 - 69,98 - 114,68 7130 - 7,10 - 16,75 7187 - 71,79 - 113,85 7131 - 9,16 - 15,81 7188 - 73,51 - 113,07 7132 - 10,97 - 14,98 7190 - 67,92 - 118,77 7133 - 12,69 - 14,20 7191 - 69,98 - 117,83 7135 - 7,10 - 20,15 7192 - 71,79 - 117,01 7136 - 9,16 - 19,21 7195 - 67,92 - 122,17 7137 - 10,97 - 18,39 7196 - 69,98 - 121,23 7140 - 20,00 - 32,46 7200 - 8,18 - 10,61 7141 - 22,06 - 31,52 7201 - 10,24 - 9,67 7142 - 23,87 - 30,70 7202 - 12,05 - 8,85 7143 - 25,59 - 29,91 7203 - 13,77 - 8,07 7144 - 28,00 - 28,82 7204 - 16,18 - 6,97 7145 - 20,00 - 35,24 7205 - 8,18 - 13,39 7146 - 22,06 - 34,30 7206 - 10,24 - 12,45 7147 - 23,87 - 33,47 7207 - 12,05 - 11,62 7148 - 25,59 - 32,69 7208 - 13,77 - 10,84 7149 - 28,00 - 31,59 7209 - 16,18 - 9,74 7150 - 20,00 - 38,39 7210 - 8,18 - 16,54 7151 — 22,06 - 37,45 7211 - 10,24 - 15,60 7152 - 23,87 - 36,62 7212 - 12,05 - 14,78 7153 - 25,59 - 35,84 7213 - 13,77 - 13,99 7155 - 20,00 -. 41,79 7215 - 8,18 - 19,95 7156 - 22,06 - 40 ,85 7216 - 10,24 - 19,00 7157 - 23,87 - 40,03 7217 - 12,05 - 18,18 7160 - 35,20 - 57,97 7220 - 8,18 - 23,35 7161 - 37,27 - 57,03 7221 - 10,24 - 22,41

No L 244 / 8 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

(ECU/100 Ikg) (ECU/100 kg) On import into the On import into the Community of Ten Community of Ten Additional code Additional code From Spain From Portugal From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2) ( 3 )

7260 - 41,36 - 66,26 7371 - 42,80 - 68,34 7261 - 43,42 - 65,32 7372 - 44,61 - 67,52 7262 - 45,23 - 64,50 7373 - 46,33 - 66,74 7263 - 46,95 - 63,71 7375 - 40,74 - 72,69 7264 - 49,36 - 62,62 7376 - 42,80 - 71,75 7265 - 41,36 - 69,04 7380 - 40,74 - 76,09 7266 - 43,42 - 68,10 7400 - 17,59 - 22,82 7267 - 45,23 - 67,27 7401 - 19,65 - 21,88 7268 - 46,95 - 66,49 7402 - 21,46 - 21,06 7269 - 49,36 - 65,39 7403 - 23,18 - 20,27 7270 - 41,36 - 72,19 7404 - 25,59 - 19,17 7271 - 43,42 - 71,25 7405 - 17,59 - 25,59 7272 - 45,23 - 70,43 7406 - 19,65 - 24,65 7273 - 46,95 - 69,64 7407 - 21,46 - 23,83 7275 - 41,36 - 75,59 7408 - 23,18 - 23,05 7276 - 43,42 - 74,65 7409 - 25,59 - 21,95 7280 - 41,36 - 79,00 7410 - 17,59 - 28,75 7300 - 13,09 - 16,98 7411 - 19,65 - 27,81 7301 - 15,15 - 16,04 7412 - 21,46 - 26,98 7302 - 16,96 - 15,22 7413 - 23,18 - 26,20 7303 - 18,68 - 14,43 7415 - 17,59 - 32,15 7304 - 21,09 - 13,34 7416 - 19,65 - 31,21 7305 - 13,09 - 19,76 7417 - 21,46 - 30,39 7306 - 15,15 - 18,82 7420 - 17,59 - 35,56 7307 - 16,96 - 17,99 7421 - 19,65 - 34,62 7308 - 18,68 - 17,21 7460 - 40,17 - 60,69 7309 - 21,09 - 16,11 7461 - 42,23 - 59,75 7310 - 13,09 - 22,91 7462 - 44,04 - 58,93 7311 - 15,15 - 21,97 7463 - 45,76 - 58,14 7312 - 16,96 - 21,15 7464 - 48,16 - 57,05 7313 - 18,68 - 20,36 7465 - 40,17 - 63,47 7315 - 13,09 - 26,31 7466 - 42,23 - 62,53 7316 - 15,15 - 25,37 7467 - 44,04 - 61,70 7317 - 16,96 - 24,55 7468 - 45,76 - 60,92 7320 - 13,09 - 29,72 7470 - 40,17 - 66,62 7321 - 15,15 - 28,78 7471 - 42,23 - 65,68 7360 - 40,74 - 63,36 7472 - 44,04 - 64,85 7361 - 42,80 - 62,42 7475 - 40,17 - 70,02 7362 - 44,61 - 61,59 7476 - 42,23 - 69,08 7363 - 46,33 - 60,81 7500 - 25,77 ' - 33,43 . 7364 - 48,73 - 59,71 7501 - 27,83 - 32,49 7365 - 40,74 - 66,13 7502 - 29,64 - 31,67 7366 - 42,80 - 65,19 7503 - 31,36 - 30,89 7367 - 44,61 - 64,37 7504 - 33,77 - 29,79 7368 - 46,33 - 63,58 7505 - 25,77 - 36,21 7369 - 48,73 - 62,49 7506 - 27,83 - 35,27 7370 - 40,74 - 69,28 7507 - 29,64 - 34,44

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 9

(ECU/100 kg) (ECU/1 00 kg) On import into the On import into the Community of Ten Community of Ten Additional code Additional code From Spain From Portugal From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2) ( 3 )

7508 - 31,36 - 33,66 7635 - 2,06 0,00 7509 - 33,77 - 32,56 7636 - 3,87 + 1,76 7510 - 25,77 - 39,36 7637 - 5,59 + 2,55 7511 - 27,83 - 38,42 7642 - 8,00 + 3,65 7512 - 29,64 - 37,60 7700 - 27,49 - 27,60 7513 - 31,36 - 36,81 7701 - 29,56 - 26,66 7515 - 25,77 - 42,77 7702 - 31,36 - 25,83 7516 - 27,83 - 41,82 7703 - 33,08 - 25,05 7517 - 29,64 - 41,00 7704 - 35,49 - 23,95 7520 - 25,77 - 46,17 7705 - 27,49 - 30,37 7521 - 27,83 - 45,23 7706 - 29,56 - 29,43 7560 - 39,13 - 55,85 7707 - 31,36 - 28,61 7561 - 41,19 - 54,91 7708 - 33,08 - 27,82 7562 - 43,00 - 54,08 7710 - 27,49 - 33,52 7563 - 44,72 - 53,30 7711 - 29,56 - 32,58 7564 - 47,13 - 52,20 7712 - 31,36 - 31,76 75 65 - 39,13 - 58,62 7715 - 27,49 - 36,93 7566 - 41,19 - 57,68 7716 - 29,56 - 35,99 7567 - 43,00 - 56,86 7720 - 13,52 0,00 7568 - 44,72 - 56,07 7721 - 15,58 0,00 7570 - 39,13 - 61,77 7722 - 17,39 + 1,76 7571 - 41,19 - 60,83 7723 - 19,11 + 2,55 7572 - 43,00 - 60,01 7725 - 13,52 - 2,77 7575 - 39,13 - 65,18 7726 - 15,58 - 1,83 7576 - 41,19 - 64,24 7727 - 17,39 0,00 7600 - 33,99 - 42,99 7728 - 19,11 0,00 7601 - 36,05 - 42,05 7730 - 13,52 - 5,93 7602 - 37,86 - 41,22 7731 - 15,58 - 4,99 7603 - 39,58 - 40,44 7732 - 17,39 - 4,16 7604 - 41,99 - 39,34 • 7735 - 13,52 - 9,33 7605 - 33,99 - 45,76 7736 - 15,58 - 8,39 7606 - 36,05 - 44,82 . 7740 - 17,38 0,00 7607 - 37,86 - 44,00 7741 - 19,45 0,00 7608 - 39,58 - 43,21 7742 - 21,25 + 1,76 7609 - 41,99 - 42,12 7745 - 17,38 - 2,77 7610 - 33,99 - 48,91 7746 - 19,45 - 1,83 7611 - 36,05 - 47,97 7747 - 21,25 0,00 7612 - 37,86 - 47,15 7750 - 17,38 - 5,93 7613 - 39,58 - 46,37 7751 - 19,45 - 4,99 7615 - 33,99 - 52,32 7760 - 21,25 0,00 7616 - 36,05 - 51,38 7761 - 23,31 0,00 7617 - 37,86 - 50,55 7762 - 25,12 + 1,76 7620 - 33,99 - 55,72 7765 - 21,25 - 2,77 7621 - 36,05 - 54,78: 7766 - 23,31 - 1,83 • 7632 - 3,87 0,00 7770 - 21,25 - 5,93 7633 - 2,06 - 8,39 7771 - 23,31 - 4,99 7634 - 3,87 - 7,57 7780 - 25,11 0,00

No L 244 / 10 Official journal of the European Communities 21 . 8 . 89

(ECU/ 100 kg) (ECU/ 100 kg) On import into the On import into the Community of Ten Community of Ten Additional code Additional code From Spain From Portugal From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2) ( 3 ) ( 1 ) (2) (3 )

7781 - 27,17 0,00 7861 - 36,62 - 69,76 7785 - 25,11 - 2,77 7900 0,00 - 12,74 7786 - 27,17 - 1,83 7901 - 2,71 - 11,80 7800 0,00 - 12,74 7910 - 96,49 - 160,76 7801 - 2,06 - 11,80 7911 - 98,55 - 159,82 7810 - 95,85 - 160,76 7912 - 100,36 - 159,00 7811 - 97,91 - 159,82 7915 - 96,49 - 163,54 7812 ' - 99,72 - 159,00 7916 - 98,55 - 162,60 7815 - 95,85 - 163,54 7917 - 100,36 - 161,77 7816 - 97,91 - 162,^0 7920 - 7,10 - 23,56 7817 - 99,72 - 161,77 7921 = - 9,16 - 22,62 7820 - 6,45 - 23,56 7930 - 96,49 - 166,69 7821 - 8,52 - 22,62 7931 - 98,55 - 165,75 7830 - 95,85 - 166,69 7940 - 20,00 - 45,20 7831 - 97,91 - 165,75 7941 - 22,06 - 44,26 7840 - 19,35 - 45,20 7960 - 35,20 - 70,70 7841 - 21,42 - 44,26 7961 - 37,27 - 69,76 7860 - 34,56 - 70,70

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 11

ANNEX III

Accession compensatory amounts adjusting the rate of the refunds granted on exportation of goods from Spain and Portugal covered by Regulation (EEC) No 3035 / 80 to non-member countries and accession compensatory amounts applicable on exportation of goods covered by Regulation (EEC) No 3035 / 80 but not covered by Regulation (EEC) No 3033 / 80 from Spain and Portugal to the Community of Ten (*) (ECU/100 kg) On export CN code Basic products From Spain From Portugal ( 1 ). ( 2) ( 3 ) (4 )

ex 0402 10 19 Powdered milk, obtained by the spray process, with a fat content of less than 1,5 % by weight and with a water content of less than 5 % by weight (PG 2): On exportation of goods of CN code 3501 0,00 0,00 — On exportation of other goods + 46,08 + 77,29

ex 0402 21 19 Powdered milk, obtained by the spray process, with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight (PG 3 ) + 40,90 + 53,07

ex 0405 00 10 Butter , with a fat content by weight of 82 % (PG 6 ) + 21,46 0,00

0407 00 Birds' eggs, in shell , fresh , preserved or cooked: — Of poultry : 0407 00 30 — — Other 0,00 0,00

0408 Birds' eggs , not in shell and egg yolks, fresh , dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved , whether or not containing added sugar or other sweetening matter: — Egg yolks: 040811 — — Dried : ex 0408 11 10 — — — Suitable for human consumption: — Not sweetened 0,00 0,00 0408 19 Other : — — — Suitable for human consumption: ex 0408 19 11 — — — — Liquid : — Not sweetened 0,00 0,00 ex 0408 19 19 — — — — Frozen : — Not sweetened 0,00 0,00 — Other : 0408 91 — — Dried : ex 0408 91 10 — — — Suitable for human consumption : — Not sweetened 0,00 0,00 0408 99 — — Other : ex 0408 99 10 — — — Suitable for human consumption : — Not sweetened 0,00 0,00

1001 10 90 Durum wheat - 3,63 + 5,44

1001 90 99 Common wheat , and meslin ( mixed wheat and rye):; — For the manufacture of starch 0,00 + 7,71 — Other than for the manufacture of starch 0,00 + 7,71

No L 244 / 12 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

(ECU/100 kg) ! On export CN code Basic products From Spain From Portugal ( 1 ) ( 2) ( 3 ) ( 4 )

1002 00 00 Rye 0,00 + 2,26

1003 00 90 Barley 0,00 + 2,89

100400 90 Oats 0,00 0,00

1005 90 00 Maize other than hybrid maize for sowing: — For the manufacture of starch 0,00 + 4,90 — Other than for the manufacture of starch 0,00 + 4,90

1006 20 Husked round grain rice - 3,839 0,00 Husked medium grain rice - 3,839 0,00 Husked long grain rice - 3,839 0,00

1006 30 Wholly milled round grain rice - 4,652 0,00 Wholly milled medium grain rice - 5,191 0,00 Wholly milled long grain rice - 5,191 0,00

1006 40 00 Broken rice: — For the manufacture of starch - 1,262 0,00 — Other than for the manufacture of starch - 1,262 0,00

1007 00 90 Grain sorghum, other than hybrid sorghum for sowing 0,00 0,00

1101 00 00 Wheat of meslin flour 0,00 + 9,54

110210 00 Rye flour 0,00 + 2,83

1103 1110 Durum wheat groats and meal - 5,63 + 8,43

1103 11 90 Common wheat groats and meal 0,00 + 9,54

1701 99 10 White sugar + 8,60 - 3,92

1701 11 Raw sugar + 7,91 - 3,92 1701 12 1702 90 90 Beet or cane syrups containing , in the dry state , 85 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) + 8,60 x J!^2) - 3'92 x iio « If those syrups are obtained by dissolving white or raw sugar in the solid state, whether or not the dissolving is followed by inversion , the rate fixed above for 100 kg of white or raw sugar used for the dissolving shall be applied 1703 Molasses 0,00 0,00 ex 1702 40 10 Isoglucose ( 3 ) 0,00 (4) 0,00 (4) 1702 60 10 1702 90 30

(') On exportation , the amounts preceded by a plus sign shall be granted and those preceded by a minus sign shall be levied. (2) 'S' represents in 100 kilograms of syrup: — the sucrose content (including invert sugar expressed as sucrose) of the syrup in question, where the latter is not less than 98 % pure, — the extractable sugar content of the syrup in question , where the latter is not less than 85 % , but less than 98 % pure . ( 3) Products obtained by isomerization of glucose, which have a content by weight in the dry state of at least 41 % fructose and of which the total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including the di- or trisaccharides content, does not exceed 8,5 % . (4) Amount per 100 kilograms of dry matter.

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 13

ANNEX IV

Accession compensatory amounts adjusting the variable components applicable to imports into Spain or Portugal of goods covered by Regulation (EEC) No 3033 / 80 from third countries ( J )

PART 1

(ECU/ 100 kg) (ECU/100 kg) On import On import CN code CN code Into Spain Into Portugal Into Spain Into Portugal (1 ) (2) (3) ( 1 ) (3)

0403 10 51 + 46,08 + 77,29 1806 90 11 (*) (*) 0403 10 53 + 40,90 + 53,07 1806 90 19 {*) {*) 0403 10 59 + 33,95 + 32,46 1806 90 31 (•) (») 0403 10 91 + 4,58 + 6,96 1806 90 39 (») (•) 0403 10 93 + 4,76 + 6,18 1806 90 50 ( 4) (4) 0403 10 99 + 5,83 + 6,18 1806 90 60 (») (•) 0403 90 71 + 46,08 + 77,29 1806 90 70 (♦) (•) 0403 90 73 + 40,90 + 53,07 1806 90 90 (•) (*) 0403 90 79 + 33,95 + 32,46 1901 10 00 (•) (») 0403 90 91 + 4,58 + 6,96 1901 20 00 (♦) (•) 0403 90 93 + 4,76 + 6,18 1901 9011 0,00 + 5,64 0403 90 99 + 5,83 + 6,18 1901 90 19 0,00 + 4,60 0710 40 00 (2) 0,00 + 4,90 1901 90 90 (♦) (♦) 0711 90 30 (2) 0,00 + 4,90 190211 00 - 6,06 + 9,08 151710 10 + 3,22 0,00 1902 19 10 - 6,06 + 9,08 1517 90 10 + 3,22 0,00 190219 90 - 3,63 + 10,61 1704 10 11 + 4,99 0,00 1902 20 91 0,00 + 2,23 1704 1019 + 4,99 0,00 1902 20 99 - 4,21 + 6,31 17041091 + 6,02 - 1,96 1902 30 10 - 6,06 + 9,08 1704 10 99 + 6,02 - 1,96 1902 30 90 - 2,40 + 3,59 1704 90 30 + 12,05 + 8,85 1902 40 10 - 6,06 + 9,08 1704 9051 (*) (•) 1902 40 90 - 2,40 + 3,59 1704 90 55 (*) (*) 1903 00 00 0,00 + 7,89 1704 90 61 (•) (*) 1904 10 10 0,00 + 10,44 1704 90 65 (*) (*) 1904 10 30 - 6,68 0,00 1704 90 71 (•) (*) 1904 10 90 - 3,96 + 7,01 1704 90 75 (*) (») 1904 90 10 - 6,68 0,00 1704 90 81 (4) (4) 1904 90 90 - 6,32 + 9,47 1704 90 99 (4 ) (4) 1905 10 00 0,00 + 3,16 1806 10 10 (3 ) + 5,16 - 2,35 19052010 + 2,15 + 3,32 1806 10 30 + 6,45 - 2,94 1905 20 30 + 3,87 0,00 1806 10 90 + 8,60 - 3,92 ' 1905 20 90 + 5,59 0,00 1806 2010 (•) (*) 1905 30 11 (•) (*) 1806 20 30 (•) . (•) 1905 30 19 (*) (*) 1806 20 50 (•) (*) 1905 30 30 (•) (*) 1806 20 70 (•)... (») 1905 30 51 (•) (*) 1806 20 90 (* j - (») 1905 30 59 (*) (•) 1806 31 00 {*) (*) 1905 30 91 (♦) (•) - 1806 3210 (•) (•) 1905 30 99 {*) (») 1806 32 90 (•) (*) 1905 40 00 ( 5) (J )

No L 244 / 14 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

(ECU/ 100 kg) (ECU/100 kg) On import On import CN code CN code Into Spain Into Portugal Into Spain Into Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

1905 90 10 0,00 + 12,95 2106 90 10 + 24,54 . + 31,84 1905 90 20 0,00 + 31,56 2106 90 99 (6) ( 6) 1905 90 30 n n 2202 90 91 ■+. 4,55 + 5,79 1905 90 40 C ) (*) 2202 90 95 + 3,31 + 2,79 1905 90 50 n n 2202 90 99 + 6,18 + 6,51 1905 90 60 n n 2905 43 00 + 25,80 - 11,76 1905 90 90 n n 2905 44 11 0,00 + 8,43 2001 90 30 ( 2) 0,00 + 4,90 2905 44 19 + 7,74 - 3,53 2001 90 40 (2) 0,00 . + 1,96 2905 44 91 0,00 + 12,01 2004 10 91 (♦) (*) 2905 44 99 + 11,01 - 5,02 2004 90 10 (2 ) 0,00 + 4,90 3505 10 10 0,00 + 9,26 2005 20 10 n ■<*"> 3505 10 90 0,00 + 9,26 2005 80 00 (2) 0,00 + 4,90 3505 20 10 0,00 + 2,35 2008 99 85 ( 2) 0,00 + 4,90 3505 20 30 0,00 + 4,66 2008 99 91 (2) 0,00 + 1,96 3505 20 50 0,00 + 7,40 2101 10 99 (*) (*) 3505 20 90 0,00 + 9,26 2101 2090 (*) (*) 3809 10 10 0,00 + 4,66 2101 30 19 0,00 + 3,96 3809 10 30 0,00 + 6,47 2101 30 99 0,00 + 7,08 3809 10 50 0,00 + 7,89 2102 10 31 0,00 0,00 3809 10 90 0,00 + 9,26 210210 39 0,00 0,00 3823 60 11 0,00 + 8,43 2105 00 10 + 6,76 + 6,75 3823 60 19 + 7,74 - 3,53 2105 00 91 + 11,13 + 11,42 3823 60 91 0,00 + 12,01 2105 00 99 + 16,04 + 17,79 3823 60 99 + 11,01 - 5,02 2106 10 90 C ) n

( ) See part 2 . ( 1) On importation, the amounts preceded by a plus sign shall be levied and those preceded by a minus sign shall be granted. (2) Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. or maize. (3 ) The compensatory amount is not chargeable on the importation of products not containing or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar calculated as sucrose) and/ or of isoglucose , calculated as sucrose. (*) See Annex VII . ( 5 ) See Annex VIII . ( 6) See Annex IX.

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 15

PART 2

(ECU/100 kg) (ECU/100 kg) On import On import Additional code Additional code Into Spain Into Portugal Into Spain Into Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2) ( 3 )

7000 0,00 0,00 7050 + 19,35 + 38,39 7001 + 2,06 0,00 7051 + 21,42 + 37,45 7002 + 3,87 1.76 7052 + 23,22 + 36,62 7003 + 5,59 - 2,55 7053 + 24,94 + 35,84 7004 + 8,00 3,65 7055 + 19,35 + 41,79 7005 0,00 + 2.77 7056 + 21,42 + 40,85 7006 + 2,06 + 1,83 7057 + 23,22 + 40,03 7007 + 3,87 0,00 7060 + 34,56 + 57,97 7008 + 5,59 0,00 7061 + 36,62 + 57,03 7009 + 8,00 0,00 7062 + 38,43 + 56,20 7010 0,00 + 5,93 7063 + 40,15 + 55,42 7011 + 2,06 + 4,99 7064 + 42,56 + 54,32 7012 + 3,87 + 4,16 7065 + 34,56 + 60,74 7013 + . 5,59 + 3.38 7066 + 36,62 + 59,80 7015 0,00 + 9,33 7067 + 38,43 + 58,98 7016 + 2,06 + 8.39 7068 + 40,15 + 58,19 70 17 + 3,87 + 7,57 7069 + 42,56 + 57,10 7020 + 6,45 + 10,82 7070 + 34,56 + 63,89 7021 + 8,52 + 9,88 7071 + 36,62 + 62,95 7022 + 10,32 + 9,06 7072 + 38,43 + 62,13 7023 + 12,04 + 8,27 7073 + 40,15 + 61,35 7024 + 14,45 + 7,18 7075 + 34,56 + 67,30 7025 + 6,45 + 13,59 7076 + 36,62 + 66,36 7026 + 8,52 + 12,65 7077 + 38,43 + 65,53 7027 + 10,32 + 11,83 7080 + 67,28 + 112,84 7028 + 12,04 + 11,05 7081 + 69,34 + 111,90 7029 + 14,45 + 9,95 7082 + 71,15 + 111,08 7030 + 6,45 + 16,75 7083 + 72,87 + 110,30 7031 + 8,52 + 15.81 7084 + 75,27 + 109,20 7032 + 10,32 + 14,98 7085 + 67,28 + 115,62 7033 + 12,04 + 14.20 7086 + 69,34 + 114,68 7035 + 6,45 + 20,15 7087 + 71,15 + 113,85 7036 + 8,52 + 19.21 7088 + 72,87 + 113,07 7037 + 10,32 + 18,39 7090 + 67,28 + 118,77 7040 + 19,35 + 32.46 7091 -i- 69,34 + 117,83 7041 + 21,42 + 31,52 7092 + 71,15 + 117,01 7042 + 23,22 + 30,70 7095 + 67,28 + 122,17 7043 + 24,94 +- 29,91 7096 + 69,34 + 121,23 7044 + 27,35 + 28.82 7100 0,00 0,00 7045 + 19,35 + 35,24 7101 + 2,71 0,00 7046 + 21,42 + 34,30 7102 + 4,51 - 1,76 7047 + 23,22 + 33.47 7103 + 6,23 - 2,55 7048 + 24,94 + 32,69 7104 + 8,64 - 3,65 7049 + 27,35 + 31,59 7105 0,00 + 2,77

No L 244 / 16 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

(ECU/100 kg) (ECU/100 kg) On import On import Additional code Additional code Into Spain Into Portugal Into Spain Into Portugal ( 1 ) ( 2) ( 3 ) ( 1 ) " ( 2 ) ( 3 )

7106 + 2,71 + 1,83 7162 + 39,07 + 56,20 7107 + 4,51 0,00 7163 + 40,79 + 55,42 7108 + 6,23 0,00 7164 + 43,20 + 54,32 7109 + 8,64 0,00 7165 + 35,20 + 60,74 7110 0,00 + 5,93 7166 + 37,27 + 59,80 7111 + 2,71 + 4,99 7167 + 39,07 + 58,98 7112 + 4,51 + 4,16 7168 + 40,79 + 58,19 7113 + 6,23 + 3,38 7169 + 43,20 + 57,10 7115 0,00 + 9,33 7170 + 35,20 + 63,89 7116 + 2,71 + 8,39 7171 + 37,27 + 62,95 7117 + 4,51 + 7,57 7172 + 39,07 + 62,13 7120 + 7,10 + 10,82 7173 + 40,79 + 61,35 7121 + 9,16 + 9,88 7175 + 35,20 + 67,30 7122 + 10,97 + 9,06 7176 + 37,27 + 66,36 7123 + 12,69 + 8,27 7177 + 39,07 + 65,53 7124 + 15,09 + 7,18 7180 + 67,92 + 112,84 7125 + 7,10 + 13,59 7181 + 69,98 + 111,90 7126 + 9,16 + 12,65 7182 + 71,79 + 111,08 7127 + 10,97 + 11,83 7183 + 73,51 + 110,30 7128 + 12,69 + 11,05 7185 + 67,92 + 115,62 7129 + 15,09 + 9,95 7186 + 69,98 + 114,68 7130 + 7,10 + 16,75 7187 + 71,79 + 113,85 7131 + 9,16 + 15,81 7188 + 73,51 + 113,07 7132 + 10,97 + 14,98 7190 + 67,92 + 118,77 7133 + 12,69 + 14,20 7191 + 69,98 + 117,83 7135 + 7,10 + 20,15 7192 + 71,79 + 117,01 7136 + 9,16 + 19,21 7195 + 67,92 + 122,17 7137 + 10,97 + 18,39 7196 + 69,98 + 121,23 7140 + 20,00 + 32,46 7200 + 8,18 + 10,61 7141 + 22,06 + 31,52 7201 + 10,24 + 9,67 7142 + 23,87 + 30,70 7202 + 12,05 + 8,85 7143 + 25,59 + 29,91 7203 + 13,77 + 8,07 7144 + 28,00 + 28,82 7204 + 16,18 + 6,97 7145 + 20,00 + 35,24 7205 + 8,18 + 13,39 7146 + 22,06 + 34,30 7206 + 10,24 + 12,45 7147 + 23,87 + 33,47 7207 + 12,05 + 11,62 7148 + 25,59 + 32,69 7208 + 13,77 + 10,84 7149 + 28,00 + 31,59 7209 + 16,18 + 9,74 7150 + 20,00 +. 38,39 7210 + 8,18 + 16,54 7151 + 22,06 + 37,45 7211 + 10,24 + 15,60 7152 + 23,87 + 36,62 7212 + 12,05 + 14,78 7153 + 25,59 + 35,84 7213 + 13,77 + 13,99 7155 + 20,00 + 41,79 7215 + 8,18 + 19,95 7156 + 22,06 + 40,85 7216 + 10,24 + 19,00 7157 + 23,87 + 40,03 7217 + 12,05 + 18,18 7160 + 35,20 + 57,97 7220 + 8,18 + 23,35 7161 + 37,27 + 57,03 7221 + 10,24 + 22,41

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 17

(ECU/ 100 kg) (ECU/100 kg) On import On import Additional code Additional code Into Spain Into Portugal Into Spain Into Portugal ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2) ( 3 )

7260 + 41,36 + 66,26 7371 + 42,80 + 68,34 7261 + 43,42 + 65,32 7372 + 44,61 + 67,52 7262 + 45,23 + 64,50 7373 + 46,33 + 66,74 7263 + 46,95 + 63,71 7375 + 40,74 + 72,69 7264 + 49,36 + 62,62 7376 + 42,80 + 71,75 7265 + 41,36 + 69,04 7380 + 40,74 + 76,09 7266 + 43,42 + 68,10 7400 + 17,59 + 22,82 7267 + 45,23 + 67,27 7401 + 19,65 + 21,88 7268 + 46,95 + 66,49 7402 + 21,46 + 21,06 7269 + 49,36 + 65,39 7403 + 23,18 + 20,27 7270 + 41,36 +. 72,19 7404 + 25,59 + 19,17 7271 + 43,42 + 71,25 7405 + 17,59 + 25,59 7272 + 45,23 + 70,43 7406 + 19,65 + 24,65 7273 + 46,95 + 69,64 7407 + 21,46 + 23,83 7275 + 41,36 + 75,59 7408 + 23,18 + 23,05 7276 + 43,42 + 74,65 7409 + 25,59 + 21,95 7280 + 41,36 + 79,00 7410 + 17,59 + 28,75 7300 + 13,09 + 16,98 7411 + 19,65 + 27,81 7301 + 15,15 + 16,04 7412 + 21,46 + 26,98 7302 + 16,96 + 15,22 7413 + 23,18 + 26,20 7303 + 18,68 + 14,43 7415 + 17,59 + 32,15 7304 + 21,09 + 13,34 7416 + 19,65 + 31,21 7305 + 13,09 + 19,76 7417 + 21,46 + 30,39 7306 + 15,15 + 18,82 7420 + 17,59 + 35,56 7307 + 16,96 + 17,99 7421 + 19,65 + 34,62 7308 + 18,68 + 17,21 7460 + 40,17 + 60,69 7309 + 21,09 + 16,11 7461 + 42,23 + 59,75 7310 + 13,09 + 22,91 7462 + 44,04 + 58,93 7311 + 15,15 + 21,97 7463 + 45,76 + 58,14 7312 + 16,96 + 21,15 7464 + 48,16 + 57,05 7313 + 18,68 + 20,36 7465 + 40,17 + 63,47 7315 + 13,09 + 26,31 7466 + 42,23 + 62,53 7316 + 15,15 + 25,37 7467 + 44,04 + 61,70 7317 + 16,96 + 24,55 7468 + 45,76 + 60,92 7320 + 13,09 + 29,72 7470 + 40,17 + 66,62 7321 + 15,15 + 28,78 7471 + 42,23 + 65,68 7360 + 40,74 + 63,36 7472 + 44,04 + 64,85 7361 + 42,80 + 62,42 7475 + 40,17 + 70,02 7362 + 44,61 + 61,59 7476 + 42,23 + 69,08 7363 + 46,33 + 60,81 7500 + 25,77 + 33,43 7364 + 48,73 + 59,71 7501 + 27,83 + 32,49 7365 + 40,74 + 66,13 7502 + 29,64 + 31,67 7366 + 42,80 + 65,19 7503 + 31,36 + 30,89 7367 + 44,61 + ::: 64,37 7504 + 33,77 + 29,79 7368 + 46,33 + 63,58 7505 + 25,77 + 36,21 7369 + 48,73 + 62,49 7506 + 27,83 + 35,27 7370 + 40,74 + 69,28 7507 + 29,64 + 34,44

No L 244 / 18 Official journal of the European Communities 21 . 8 . 89

(ECU/100 kg) (ECU/100 kg) On import On import Additional code Additional code Into Spain Into Portugal Into Spain Into Portugal ( 1 ) ( 2 ) (3 ) ( 1 ) ( 2) ( 3 )

7508 + 31,36 + 33,66 7635 + 2,06 0,00 7509 + 33,77 + 32,56 7636 + 3,87 - 1,76 7510 + 25,77 + 39,36 7637 + 5,59 - 2,55 7511 + 27,83 + 38,42 7642 + 8,00 - 3,65 7512 + 29,64 + 37,60 7700 + 27,49 + 27,60 7513 + 31,36 + 36,81 7701 + 29,56 + 26,66 7515 + 25,77 + 42,77 7702 + 31,36 + 25,83 7516 + 27,83 + 41,82 7703 + 33,08 + 25,05 7517 + 29,64 + 41,00 7704 + 35,49 + 23,95 7520 + 25,77 + 46,17 7705 + 27,49 + 30,37 7521 + 27,83 +' 45,23 7706 + 29,56 + 29,43 7560 + 39,13 + 55,85 7707 + 31,36 + 28,61 7561 + 41,19 + 54,91 7708 + 33,08 + 27,82 7562 + 43,00 + 54,08 7710 + 27,49 + 33,52 7563 + 44,72 + 53,30 7711 + 29,56 + 32,58 7564 .+ 47,13 + 52,20 7712 + 31,36 + 31,76 7565 + 39,13 + 58,62 7715 + 27,49 + 36,93 7566 + 41,19 + 57,68 7716 + 29,56 + 35,99 7567 + 43,00 + 56,86 7720 + 13,52 0,00 7568 + 44,72 + 56,07 7721 + 15,58 0,00 7570 + 39,13 + 61,77 7722 + 17,39 - 1,76 7571 + 41,19 + 60,83 7723 + 19,11 - 2,55 7572 + 43,00 + 60,01 7725 + 13,52 + 2,77 7575 + 39,13 + 65,18 7726 + 15,58 + 1,83 7576 + 41,19 + 64,24 7727 + 17,39 0,00 7600 + 33,99 + 42,99 7728 + 19,11 0,00 7601 + 36,05 + 42,05 7730 + 13,52 + 5,93 7602 + 37,86 + 41,22 7731 + 15,58 + 4,99 7603 + 39,58 + 40,44 7732 + 17,39 + 4,16 7604 + 41,99 + 39,34 7735 + 13,52 + 9,33 7605 + 33,99 + 45,76 7736 + 15,58 + 8,39 7606 + 36,05 + 44,82 7740 + 17,38 0,00 7607 + 37,86 + 44,00 7741 + 19,45 0,00 7608 + 39,58 + 43,21 7742 + 21,25 - 1,76 7609 + 41,99 + 42,12 7745 + 17,38 + 2,77 7610 + 33,99 + 48,91 7746 + 19,45 + 1,83 7611 + 36,05 + 47,97 7747 + 21,25 0,00 7612 + 37,86 + 47,15 7750 + 17,38 + 5,93 7613 + 39,58 + 46,37 7751 + 19,45 + 4,99 7615 + 33,99 + 52,32 7760 + 21,25 0,00 7616 + 36,05 + 51,38 7761 + 23,31 0,00 7617 + 37,86 + 50,55 7762 + 25,12 - 1,76 7620 + 33,99 + 55,72 7765 + 21,25 + 2,77 7621 + 36,05 + 54,78 7766 + 23,31 + 1,83 7632 + 3,87 0,00 7770 + 21,25 + 5,93 7633 + 2,06 + 8,39 7771 + 23,31 + 4,99 7634 + 3,87 + 7,57 7780 + 25,11 0,00

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 19

(ECU/100 kg) (ECU/100 kg) On import On import Additional code Additional code Into Spain Into Portugal Into Spain Into Portugal (D (2 ) ( 3 ) ( 1 ) (2) ( 3 )

7781 + 27,17 0,00 7861 + 36,62 + 69,76 7785 + 25,11 + 2,77 7900 0,00 + 12,74 7786 + 27,17 + 1,83 7901 + 2,71 + 11,80 _ 7800 0,00 + 12,74 7910 + 96,49 + 160,76 7801 + 2,06 + 11,80 7911 + 98,55 + 159,82 7810 + 95,85 + 160,76 7912 + 100,36 + 159,00 7811 + 97,91 + 159,82 7915 + 96,49 + 163,54 7812 + 99,72 + 159,00 7916 + 98,55 + 162,60 7815 + 95,85 + 163,54 7917 + 100,36 + 161,77 7816 + 97,91 + 162,60 7920 + 7,10 + 23,56 7817 + 99,72 + 161,77 7921 + 9,16 + 22,62 7820 + 6,45 + 23,56 7930 + 96,49 + 166,69 7821 + 8,52 + 22,62 7931 + 98,55 + 165,75 7830 + 95,85 + 166,69 7940 + 20,00 + 45,20 7831 + 97,91 + 165,75 7941 + 22,06 + 44,26 7840 + 19,35 + 45,20 7960 + 35,20 + 70,70 7841 + 21,42 + 44,26 7961 + 37,27 + 69,76 7860 + 34,56 + 70,70

No L 244 / 20 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

ANNEX V

Accession compensatory amounts granted on the exportation of goods covered by Regulation ( EEC) No 3035 / 80 in trade between Spain and Portugal (ECU/100 kg) On export CN code Basic products from Spain from Portugal to Portugal to Spain ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

ex 0402 10 19 Powdered milk , obtained by the spray process , with a fat content of less than 1 ,5 % by weight and with a water content of less than 5 % by weight (PG 2 ): — On exportation of goods of CN code 3501 0,00 0,00 — On exportation of other goods 0,00 31,21

ex 0402 21 19 Powdered milk , obtained by the spray process , with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight (PG 3 ) 0,00 12,17

ex 0405 00 10 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6 ) 21,46 0,00

0407 00 Birds' eggs , in shell , fresh , preserved or cooked: — Of poultry : 0407 00 30 — — Other 0,00 0,00

0408 Birds' eggs , not in shell and egg yolks , fresh , dried , cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved , whether or not containing added sugar or other sweetening matter: — Egg yolks : 0408 11 — — Dried : ex 0408 11 10 — — — Suitable for human consumption: — Not sweetened 0,00 0,00 0408 19 — — Other : — — — Suitable for human consumption: ex 0408 19 11 — — — — Liquid : — Not sweetened 0,00 0,00 ex 0408 19 19 — — — — Frozen : — Not sweetened 0,00 0,00 — Other : 0408 91 — — Dried : ex 0408 91 10 — — — Suitable for human consumption : — Not sweetened 0,00 0,00 0408 99 Other : ex 0408 99 10 — — — Suitable for human consumption: — Not sweetened 0,00 0,00

1001 10 90 Durum wheat 0,00 9,07

1001 90 99 Common wheat* and meslin (mixed wheat and rye): — For the manufacture of starch 0,00 7,71 — Other than for the manufacture of starch 0,00 7,71

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 21

(ECU/100 kg) On export CN code Basic products from Spain from Portugal to Portugal to Spain ( 1 ) ( 2) ( 3 ) (4)

1002 00 00 Rye 0,00 2,26

1003 00 90 Barley 0,00 2,89

1004 00 90 Oats 0,00 0,00

1005 90 00 Maize other than hybrid maize for sowing: — For the manufacture of starch 0,00 7,71 — Other than for the manufacture of starch 0,00 7,71

1006 20 Husked round grain rice 0,00 3,839 Husked medium grain rice: 0,00 3,839 Husked long grain rice 0,00 3,839

1006 30 Wholly milled round grain rice 0,00 4,652 Wholly milled medium grain rice 0,00 5,191 Wholly milled long grain rice 0,00 5,191

1006 40 00 Broken rice: — For the manufacture of starch 0,00 1,262 — Other than for the manufacture of starch 0,00 1,262

1007 00 90 Grain sorghum, other than hybrid sorghum for sowing 0,00 0,00

1101 00 00 Wheat of meslin flour 0,00 9,54

1102 10 00 Rye flour 0,00 2,83

1103 11 10 Durum wheat groats and meal 0,00 14,06 1103 11 90 Common wheat groats and meal 0,00 9,54

1701 99 10 White sugar 12,52 0,00

1701 11 Raw sugar 11,52 0,00 1701 12 1702 90 90 Beet or cane syrups containing, in the dry state, 85 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) 12>52 x I5o (,) x S 100 (,) If those syrups are obtained by dissolving white or raw sugar in the solid state, whether or not the dissolving is followed by inversion, the rate fixed above for 100 kg of white or raw sugar used for the dissolving shall be applied 1703 Molasses 0,00 0,00 ex 1702 40. 10 Isoglucose ( 2) 0,00 (3 ) 0,00 (3) 1702 60 10 1702 90 30

(*) 'S' represents in 100 kilograms of syrup: — the sucrose content (including invert sugar expressed as sucrose) of the syrup in question, where the latter is not less than 98 % pure, — the extractable sugar content of the syrup in question , where the latter is not less than 85 % , but less than 98 % pure. (2) Products obtained by isomerization of glucose, which have a content by weight in the dry state of at least 41 % fructose and of which the total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including the di- or trisaccharides content, does not exceed 8,5 % . ( 3) Amount per 100 kilograms of dry matter.

No L 244 / 22 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

ANNEX VI

Accession compensatory amounts charged on the importation of goods covered by Regulation (EEC) No 3033 / 80 in trade between Spain and Portugal

PART 1

(ECU/1 00 kg) (ECU/1 00 kg) On import On import CN code CN code into Spain into Portugal into Spain into Portugal from Portugal from Spain from Portugal from Spain ( 1 ) ( 2) ( 3 ) ( 1 ) ( 2) ( 3)

0403 10 51 0,00 31,21 1806 90 11 (*) C ) 0403 10 53 0,00 12,17 1806 90 19 C ) C > 0403 10 59 14,59 13,11 1806 90 31 n C ) 0403 10 91 0,00 2,81 1806 90 39 n n 0403 10 93 0,00 2,50 1806 90 50 (3) ( 3) 0403 10 99 2,15 2,50 1806 90 60 o n 0403 90 71 0,00 31,21 1806 90 70 (*r n 0403 90 73 0,00 12,17 1806 90 90 (♦) (*) 0403 90 79 14,59 13,11 1901 10 00 n n 0403 90 91 0,00 2,81 1901 20 00 n n 0403 90 93 0,00 2,50 1901 90 11 0,00 5,64 0403 90 99 2,15 2,50 1901 90 19 0,00 4,60 0710 40 00 0 ) 0,00 4,90 1901 90 90 (•) C ) 0711 90 30 0 ) 0,00 4,90 1902 11 00 0,00 15,15 1517 10 10 3,22 0,00 1902 19 10 0,00 15,15 1517 9010 3,22 0,00 1902 19 90 0,00 14,24 1704 1011 7,26 0,00 1902 20 91 0,00 3,72 1704 10 19 7,26 0,00 1902 20 99 0,00 10,52 1704 10 91 8,76 0,00 1902 30 10 0,00 15,15 1704 10 99 8,76 0,00 1902 30 90 0,00 5,99 1704 90 30 5,63 2,43 1902 40 10 0,00 15,15 1704 90 51 (*) (*) 1902 40 90 0,00 5,99 1704 90 55 (*) C ) • 1903 00 00 0,00 7,89 1704 90 61 (*) n 1904 10 10 0,00 10,44 1704 90 65 (*) <*) 1904 10 30 0,00 6,68 1704 90 71 (*) C ). 1904 10 90 0,00 10,97 1704 90 75 n (*) 1904 90 10 0,00 6,68 1704 90 81 ( 3) (3 ) 1904 90 90 0,00 15,78 1704 90 99 ( 3 ) (3) 1905 10 00 0,00 3,16 1806 10 10 (2) 7,51 0,00 1905 20 10 3,13 4,30 1806 10 30 9,39 0,00 1905 20 30 5,63 3,22 1806 10 90 12,52 0,00 1905 20 90 8,14 . 2,15 1806 20 10 (*) (•) 1905 30 11 C ) O 1806 20 30 (*) (*) 1905 30 19 (*) n 1806 20 50 n n 1905 30 30 C ) n 1806 20 70 n n 1905 30 51 : C ) n 1806 20 90 r ) n 1905 30 59 C ) n 1806 31 00 (*) n 1905 30 91 n n 1806 32 10 (*) n 1905 30 99 n n 1806 32 90 (*). n 1905 40 00 (4) (4)

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 23

(ECU/ 100 kg) (ECU/ 100 kg) On import On import CN code CN code into Spain into Portugal into Spain into Portugal from Portugal from Spain from Portugal from Spain ( 1 ) ( 2) ( 3 ) U ) ( 2) ( 3 )

1905 90 10 0,00 12,95 2106 90 10 0,00 7,30 1905 90 20 0,00 31,56 2106 90 99 ( 5) ( 5) - 1905 90 30 ' (*) (*) 2202 90 91 0,00 2,50 1905 90 40 (*) (*) 2202 90 95 0,00 0,00 1905 90 50 n (*) 2202 90 99 0,00 1,58 1905 90 60 n n 2905 43 00 37,56 0,00 1905 90 90 n o 2905 44 11 0,00 8,43 2001 90 30 0 ) 0,00 4,90 2905 44 19 11,27 0,00 2001 90 40 (») 0,00 1,96 2905 44 91 0,00 12,01 2004 10 91 n (*) 2905 44 99 16,03 0,00 2004 9010 ( 1 ) 0,00 4,90 3505 10 10 0,00 9,26 2005 20 10 (*) n 3505 10 90 0,00 9,26 2005 80 00(1 ) 0,00 4,90 35052010 0,00 2,35 2008 99 85 (»)' 0,00 4,90 3505 20 30 0,00 4,66 2008 99 91 (!) 0,00 1,96 3505 20 50 0,00 7,40 2101 10 99 n n 3505 20 90 0,00 9,26 2101 20 90 n n 3809 10 10 0,00 4,66 2101 30 19 0,00 3,96 3809 10 30 0,00 6,47 2101 30 99 0,00 7,08 3809 10 50 0,00 7,89 2102 1031 0,00 0,00 3809 10 90 0,00 9,26 2102 10 39 0,00 0,00 3823 60 11 0,00 8,43 2105 0010 3,13 3,12 3823 60 19 11,27 0,00 2105 00 91 2,50 2,80 3823 60 91 0,00 12,01 2105 00 99 2,50 4,26 3823 60 99 16,03 0,00 2106 10 90 n C )

(*) See part 2 . (') Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. or maize. (2 ) The compensatory amount is not chargeable on the importation of sucrose (including invert sugar calculated as sucrose) and/or of isoglucose , calculated as sucrose . ( 3 ) See Annex VII . (4) See Annex VIII . (5 ) See Annex IX .

No L 244 / 24 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

PART 2

(ECU/100 kg) (ECU/ 100 kg) On import On import Additional code Additional code into Spain into Portugal into Spain into Portugal from Portugal from Spain from Portugal from Spain ( 1 ) ( 2) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

7000 0,00 0,00 7050 0,00 19,03 7001 3,00 0,00 7051 3,00 19,03 7002 5,63 0,00 7052 5,63 19,03 7003 8,14 0,00 7053 8,14 19,03 7004 11,64 0,00 7055 0,00 22,44 7005 0,00 2,77 7056 3,00 22,44 7006 3,00 2,77 7057 5,63 22,44 7007 5,63 2,77 7060 0,00 23,41 7008 8,14 2,77 7061 3,00 23,41 7009 11,64 2,77 7062 5,63 23,41 7010 0,00 5,93 7063 8,14 23,41 7011 3,00 5,93 7064 11,64 23,41 7012 5,63 5,93 7065 0,00 26,18 7013 8,14 5,93 7066 3,00 26,18 7015 . 0,00 9,33 7067 5,63 26,18 7016 3,00 9,33 7068 8,14 26,18 7017 5,63 9,33 7069 11,64 26,18 7020 0,00 4,37 7070 0,00 29,33 7021 3,00 4,37 7071 3,00 29,33 7022 5,63 4,37 7072 5,63 29,33 7023 8,14 4,37 7073 8,14 29.33 7024 11,64 4,37 7075 0,00 32,74 7025 0,00 7,14 7076 3,00 32,74 7026 3,00 7,14 7077 5,63 32,74 7027 5,63 7,14 7080 0,00 45,57 7028 8,14 7,14 7081 3,00 45,57 7029 11,64 7,14 7082 5,63 45,57 7030 0,00 10,30 7083 8,14 45,57 7031 3,00 10,30 7084 11,64 45,57 7032 5,63 10,30 7085 0,00 48,34 7033 8,14 10,30 7086 3,00 48,34 7035 0,00 13,70 7087 5,63 48,34 7036 3,00 13,70 7088 8,14 48,34 7037 5,63 13,70 7090 0,00 51,49 7040 0,00 13,11 7091 3,00 51,49 7041 3,00 13,11 7092 5,63 51,49 7042 5,63 13,11 7095 0,00 54,90 7043 8,14 13,11 7096 3,00 54,90 7044 11,64 13,11 7100 0,00 0,00 7045 0,00 15,88 7101 3,65 0,00 7046 3,00 15,88 7102 6,28 0,00 7047 5,63 15,88 7103 8,78 a,00 7048 8,14 15,88 7104 12,29 0,00 7049 11,64 15,88 7105 0,00 2,77

21 , 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 25

(ECU/100 kg) (ECU/100 kg) On import On import Additional code Additional code into Spain into Portugal into Spain into Portugal from Portugal from Spain from Portugal from Spain ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

7106 3,65 2,77 7162 6,28 23,41 7107 6,28 2,77 7163 8,78 23,41 7108 8,78 2,77 7164 12,29 23,41 7109 12,29 2,77 7165 0,00 26,18 7110 0,00 5,93 7166 3,65 26,18 7111 ? 3,65 5,93 7167 6,28 26,18 7112 6,28 5,93 7168 8,78 26,18 7113 - 8,78 5,93 7169 12,29 26,18 7115 0,00 9,33 7170 0,00 29,33 7116 3,65 9,33 7171 3,65 29,33 7117 6,28 9,33 7172 6,26 29,33 7120 0,00 4,37 7173 8,78 29.33 7121 3,65 4,37 7175 0,00 32,74 7122 6,28 4,37 7176 3,65 32,74 7123 8,78 4,37 7177 6,28 32,74 7124 12,29 4,37 7180 0,00 45,57 7125 0,00 7,14 7181 3,65 45,57 7126 3,65 7,14 7182 6,28 45,57 7127 6,28 7,14 7183 8,78 45,57 7128 8,78 7,14 7185 0,00 48.34 7129 12,29 7,14 7186 3,65 48,34 7130 0,00 10,30 7187 6,28 48,34 7131 3,65 10,30 7188 8,78 48,34 7132 6,28 10,30 7190 0,00 51,49 7133 8,78 10,30 7191 3,65 51,49 7135 0,00 13,70 7192 6,28 51,49 7136 3 ,65 13,70 7195 0,00 54,90 7137 6,28 13,70 7196 3,65 54,90 7140 0,00 13,11 7200 0,00 2,43 7141 3,65 13,11 7201 3,00 2,43 7142 6,28 13,11 7202 5,63 2,43 7143 8,78 13,11 7203 8,14 2,43 7144 12,29 13,11 7204 11,64 2,43 7145 0,00 15,88 7205 0,00 5,21 7146 3,65 15,88 7206 3,00 5,21 7147 6,28 15,88 7207 5,63 5,21 7148 8,78 15,88 7208 8,14 5,21 7149 12,29 15,88 7209 11,64 5,21 7150 0,00 19,03 7210 0,00 8,36 7151 3,65 19,03 : 7211 3,00 8,36 7152 6,28 19,03 7212 5,63 8,36 7153 8,78 19,03 7213 8,14 8,36 7155 0,00 22,44 7215 0,00 11,77 7156 3,65 22,44 7216 3,00 11,77 7157 6,28 22,44 7217 5,63 11,77 7160 0,00 23,41 7220 0,00 15,17 7161 3,65 23,41 7221 3,00 15,17

No L 244 / 26 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

(ECU/100 kg) (ECU/100 kg) On import On import Additional code Additional code into Spain into Portugal into Spain into Portugal from Portugal from Spain from Portugal from Spain ( 1 ) ( 2 ) (3 ) ( 1 ) (2 ) ( 3 )

7260 0,00 24,91 7371 3,00 28,55 7261 3,00 24,91 7372 5,63 28,55 7262 5,63 24,91 7373 8,14 28.55 7263 8,14 24,91 7375 0,00 31,95 7264 11,64 24,91 7376 3,00 31,95 7265 0,00 27,68 7380 0,00 35,36 7266 3,00 27,68 7400 0,00 5,23 7267 5,63 27,68 7401 3,00 5,23 7268 8,14 27,68 7402 5,63 5,23 7269 11,64 27,68 7403 8,14 5,23 7270 0,00 30,83 7404 11,64 5,23 7271 3,00 30,83 7405 0,00 8,01 7272 5,63 30,83 7406 3,00 8,01 ' 7273 8,14 30,83 7407 5,63 8,01 7275 0,00 34,24 7408 8,14 8,01 7276 3,00 34,24 7409 11,64 8,01 7280 0,00 37,64 7410 0,00 11,16 7300 0,00 3,89 7411 3,00 11,16 7301 3,00 3,89 7412 5,63 11,16 . 7302 5,63 3,89 7413 8,14 11,16 7303 8,14 3,89 7415 0,00 14.56 7304 11,64 3,89 7416 3,00 14,56 7305 0,00 6,67 7417 5,63 14,56 7306 3,00 6,67 7420 0,00 • 17,97 7307 5,63 6,67 7421 3,00 17,97 7308 8,14 6,67 7460 0,00 20,53 7309 11,64 6,67 7461 3,00 20,53 7310 0,00 9,82 7462 5,63 20,53 7311 3,00 9,82 7463 8,14 20,53 7312 5,63 9,82 7464 11,64 20,53 7313 8,14 9,82 7465 0,00 23,30 7315 0,00 13,23 7466 3,00 23,30 7316 3,00 13,23 7467 5,63 23,30 7317 5,63 13,23 7468 8,14 23,30 7320 0,00 _ 16,63 7470 0,00 26,45 7321 3,00 16,63 7471 3,00 26,45 7360 0,00 22,62 7472 5,63 26,45 7361 3,00 22,62 7475 0,00 29,86 7362 5,63 22,62 7476 3,00 29,86 7363 8,14 22,62 7500 0,00 7,67 7364 11,64 22,62 7501 3,00 7,67 7365 0,00 25,39 7502 5,63 7,67 7366 3,00 25,39 7503 8,14 7,67 7367 5,63 25,39 7504 11,64 7,67 7368 8,14 25,39 7505 0,00 10,44 7369 11,64 25,39 7506 3,00 10,44 7370 0,00 28,55 7507 5,63 10,44

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 27

(ECU/100 kg) (ECU/100 kg) On import On import Additional code Additional code into Spain into Portugal into Spain into Portugal from Portugal from Spain from Portugal from Spain ( 1 ) ( 2) ( 3 ) ( 1 ) ( 2) W

7508 8,14 10,44 7635 3,00 0,00 7509 11,64 10,44 7636 5,63 0,00 7510 0,00 13,59 7637 8,14 0,00 7511 3,00 13,59 7642 11,64 0,00 7512 5,63 13,59 7700 6,22 6,33 7513 8,14 13,59 7701 9,23 6,33 7515 0,00 17,00 7702 11,86 6,33 7516 3,00 17,00 7703 14,36 6,33 7517 5,63 17,00 7704 17.87 6,33 „ 7520 0,00 20,40 7705 • 6,22 9,10 7521 3,00 20,40 7706 9,23 9,10 7560 0,00 16,72 7707 11,86 9,10 7561 3,00 16,72 7708 14,36 9,10 7562 5,63 16,72 7710 6,22 12,26 7563 8,14 16,72 7711 9,23 12,26 7564 11,64 16,72 7712 11,86 12,26 7565 0,00 19,49 7715 6,22 15,66 7566 3,00 19,49 7716 9,23 15,66 7567 5,63 19,49 7720 13,52 0,00 7568 8,14 19,49 7721 16,52 0,00 7570 0,00 22,64 7722 19,15 0,00 7571 3,00 22,64 7723 21,66 0,00 7572 5,63 22,64 7725 13,52 2,77 7575 0,00 26,05 7726 16,52 2,77 7576 3,00 26,05 7727 19,15 2,77 7600 0,00 9,86 7728 21,66 2,77 7601 3,86 9,86 7730 13,52 5,93 7602 6,49 9,86 7731 16,52 5,93 7603 9,00 9,86 7732 19,15 5,93 7604 12,50 9,86 7735 13,52 9,33 7605 0,00 12,63 7736 16,52 9,33 7606 3,86 12,63 7740 17.38 0,00 7607 6,49 12,63 7741 20.39 0,00 7608 9,00 12,63 7742 23,02 0,00 7609 12,50 12,63 7745 17.38 2,77 7610 0,00 15,78 7746 20,39 2,77 7611 3,86 15,78 7747 23,02 2,77 7612 6,49 15,78 7750 17.38 5,93 7613 9,00 15,78 7751 20,39 5,93 7615 0,00 19,19 7760 21,25 0,00 7616 3,86 19,19 7761 24,25 0,00 7617 6,49 19,19 7762 26.88 0,00 7620 0,00 22,59 7765 21,25 2,77 7621 3,86 22,59 7766 24,25 2,77 7632 5,63 2,77 7770 21,25 5,93 7633 3,00 9,33 7771 24,25 5,93 7634 5,63 9,33 7780 25,11 0,00

i No L 244 / 28 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

(ECU/1 00 kg) (ECU/1 GO kg) On import On import Additional code Additional code into Spain into Portugal into Spain into Portugal from Portugal from Spain from Portugal from Spain ( 1 ) ( 2) ( 3 ) ( 1 ) ( 2) ( 3 )

7781 28,11 0,00 7861 3,00 36,14 7785 25,11 2,77 7900 0,00 12,74 7786 28,11 2,77 7901 3,65 12,74 7800 ° >00 12,74 7910 0,00 64,92 7801 3,00 12,74 7911 3,65 64,92 7810 0,00 64,92 7912 6,28 64,92 7811 3,00 64,92 7915 0,00 67,69 7812 5,63 64,92 7916 3,65 67,69 7815 0,00 67,69 7917 6,28 67,69 7816 3,00 67,69 7920 0,00 17,11 7817 5,63 67,69 7921 3,65 17,11 7820 0,00 17,11 7930 0,00 70,84 7821 3,00 17,11 7931 3,65 70,84 7830 0,00 70,84 7940 0,00 25,84 7831 3,00 70,84 7941 3,65 25,84 7840 0,00 25,84 7960 0,00 36,14 7841 3,00 25,84 7961 3,65 36,14 7860 0,00 36,14

21 . 8 . 89 Official Journal of the European Communities No L 244 / 29

ANNEX VII

CN code Additional Description code

1704 90 81 — Preparations of sesame ( ± 50 % ) and sugar and glucose ( ± 50 % ), whether or not containing added cocoa or dried fruits , called 'halva' 7632 — Other: Use additional code indicator No 7 : — See Table 4

Additional CN code Description code

1704 90 99 — Preparations of sesame ( ± 50 % ) and sugar and glucose ( ± 50 % ), whether or not containing added cocoa or dried fruits , called 'halva' 7632 — Other : , — — Use additional code indicator No 7 : See Table 4

Additional CN code Description code

1806 90 50 — Preparations of sesame ( ± 50 % ) and sugar and glucose ( ± 50 % ), whether or not containing added cocoa or dried fruits , called 'halva' 7632 — Other: — — Use additional code indicator No 7 : See Table 4

ANNEX VIII

Additional - CN code Description code

1905 40 00 ■ — Containing by weight of sucrose / invert / sugar/ isoglucose: — — 5 % or more, but less than 30 % 7633 30 % or more 7634 — Other: — — Use additional code indicator No 7 : —7 See Table 4

No L 244 / 30 Official Journal of the European Communities 21 . 8 . 89

ANNEX IX

Additional CN code Description . code

2106 90 99 — Liquid preparations, which after diluting or other treatment are intended for the manufacture of beverages for consumption : Not containing or containing by weight less than 5 % starch / glucose, less than 1,5 % milkfat, less than 2,5 % of milk proteins , and containing by weight, of sucrose / isoglucose: 5 % or more, but less than 30 % 7635 — 30 % or more, but less than 50 % 7636 — 50 % or more, but less than 70 % 7637 70 % or more 7642 — Other : Use additional code indicator No 7 : See Table 2