Genomförande av stickprovsundersökning beträffande arbetskraften under våren 1990 och 1991

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3044/89 av den 6 oktober 1989 om genomförande av stickprovsundersökning beträffande arbetskraften under våren 1990 och 1991 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 292 , 11/10/1989 s. 0002 - 0003 Finsk specialutgåva Område 5 Volym 4 s. 0163 Svensk specialutgåva Område 5 Volym 4 s. 0163

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3044/89 av den 6 oktober 1989 om genomförande av stickprovsundersökning beträffande arbetskraften under våren 1990 och 1991

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och i synnerhet dess artikel 213,

med beaktande av det av kommissionen framlagda förslaget till förordning, och

med beaktande av följande:

För att kunna utföra de uppgifter som åvilar kommissionen enligt fördraget, och i synnerhet fördragets artiklar nr 2, 92, 117, 118, 122 och 123, måste den ha kännedom om förhållandena och utvecklingen i fråga om sysselsättning och arbetslöshet.

Det statistiska underlag, som är tillgängligt i vart och ett av medlemsstaterna, utgör inte någon lämplig grund för jämförelser, delvis beroende på de skillnader i fråga om lagar, regler och administrativ praxis inom medlemsstaterna, som styr utformningen av detta statistiska underlag.

Det bästa sättet att fastställa sysselsättningens och arbetslöshetens nivå och struktur är att genomföra harmoniserade och samtidiga stickprovsundersökningar angående arbetskraften inom gemenskapen, såsom tidigare har skett med regelbundna mellanrum.

I en tid med fortsatta och ökande svårigheter på arbetsmarknaden samt med strukturella förändringar inom sysselsättningen, är det nödvändigt att ha tillgång till årligen uppdaterad information.

De informationsbehov som kommer att uppstå i samband med den enhetliga marknaden, kräver ytterligare utveckling av undersökningarna.

Eftersom undersökningsresultaten skall användas inom ramen för strukturfondernas syfte är det nödvändigt att förbättra de regionala undersökningarnas kvalitet och tillförlitlighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Under våren 1990 och 1991 skall Europeiska gemenskapernas statistikkontor genomföra en arbetskraftsundersökning baserad på ett urval av hushåll i var och en av medlemsstaterna.

Artikel2¶

Undersökningen skall genomföras i varje medlemsstat på grundval av ett urval av hushåll bestående av personer, som vid undersökningstillfället är bosatta inom respektive stat. Medlemsstaterna skall härvid göra sitt bästa för att undvika dubbelräkning av personer med mer än en bostad.

Uppgifterna skall insamlas för varje medlem i de i urvalet ingående hushållen. I de fall då en av hushållsmedlemmarna lämnar uppgifter avseende en annan medlem, skall detta klart anges.

Artikel3¶

Urvalet skall omfatta mellan 60 000 och 100 000 hushåll i Tyskland, Frankrike, Italien, Storbritannien och Spanien, mellan 30 000 och 50 000 i Belgien, Nederländerna, Irland, Grekland och Portugal, mellan 15 000 och 30 000 i Danmark och cirka 10 000 i Luxemburg.

Artikel4¶

Undersökningen skall omfatta

a) individuella uppgifter för var och en av det intervjuade hushållets medlemmar, avseende: kön, ålder, civilstånd, nationalitet, hushållstyp, släktskapsförhållanden mellan hushållets medlemmar. Samtliga medlemmar av ett hushåll tilldelas samma löpnummer samt en kod som utvisar det land och den region som hushållet befinner sig i,

b) beskrivning av dessa personers förvärvsmässiga förhållanden vid tidpunkten för undersökningen samt uppgifter beträffande deras sysselsättning: yrke, yrkesställning, verksamhetsgren, antalet arbetstimmar enligt anställningsavtal och under undersökningsperioden samt - i förekommande fall - förklaring till skillnaden mellan dessa två uppgifter, heltidsarbete eller deltidsarbete, stadigvarande eller tillfälligt arbete och - i förekommande fall - avlönad bisyssla samt avlönat annat arbete,

c) beskrivning av försök att finna arbete, inklusive följande uppgifter: det sökta arbetets art och omfattning, förhållanden under vilka arbetet söks samt anledningen till att arbete söks jämte det härvid tillämpade förfaringssättet, längden av den tid varunder arbete sökts; huruvida arbetslöshetsunderstöd eller bidrag erhållits, förhållandena omedelbart innan sökandet efter arbete påbörjats samt om den sökande står till arbetsmarknadens förfogande, eller - i förekommande fall - anledningen till att ej stå till förfogande,

d) uppgifter om högsta utbildningsnivå eller skolunderbyggnad: arten av och syftet med den teoretiska och praktiska utbildningsverksamhet som personer mellan 14 och 49 års ålder senast har deltagit i,

e) uppgifter om arbetslivserfarenhet hos arbetslösa personer i arbetsför ålder, med angivande av det senaste förvärvsarbetets art samt tidpunkten för och anledningen till detta arbetes upphörande, och

f) uppgifter angående samtliga hushållsmedlemmars förhållanden ett år före denna undersökning, med angivande av land och region där personen varit bosatt, i vad mån han har haft förvärvsarbete och i så fall arbetets verksamhetsgren och yrkesställning.

Artikel5¶

Uppgifterna inhämtas av medlemsstaternas statistiska kontor på grundval av frågeformulär som upprättas av kommissionen i samarbete med medlemsstaternas behöriga myndigheter.

Kommissionen fastställer, i samarbete med medlemsstaterna, detaljerna i fråga om undersökningens uppläggning, främst tidpunkterna för undersökningens början och slut samt tidsgränserna för insändande av resultaten. Medlemsstaternas statistiska kontor skall se till att stickprovsundersökningen är grundad på ett representativt urval med hänsyn till vad som är praxis inom medlemsstaten, vilket i vissa fall kan medföra att det görs obligatoriskt att besvara frågorna. De skall vidare se till att minst en fjärdedel av urvalsenheterna har ingått i det stickprov som användes vid den föregående undersökningen samt att minst en fjärdedel kommer att ingå i en senare undersökning. Tillhörigheten till dessa två grupper skall anges av en kod.

Artikel6¶

Medlemsstaterna skall göra sitt bästa för att se till att de lämnade uppgifterna är korrekta och fullständiga samt inlämnats inom den angivna tidsperioden. De skall se till att undersökningen utgör ett tillförlitligt underlag för en jämförande analys på såväl gemenskapsnivå som på medlemsstaternas och vissa regioners nivå. Medlemsstaternas statistiska kontor skall insända till Europeiska gemenskapernas statistikkontor de i vederbörlig ordning kontrollerade resultaten för varje intervjuad person utan angivande av namn och adress.

Det åligger Europeiska gemenskapernas statistikkontor att bearbeta, analysera och distribuera resultaten.

Artikel7¶

De i samband med undersökningen insamlade uppgifterna på individnivå får användas endast för statistiska ändamål. Det är inte tillåtet att använda dem i skattemässiga eller andra sammanhang, och de får inte utlämnas till tredje man.

Medlemsstaterna och kommissionen skall vidta erforderliga åtgärder för att varje överträdelse av de i första stycket inskrivna sekretessbestämmelserna beträffande de insamlade uppgifterna beivras.

Artikel8¶

Europeiska gemenskapernas statistikkontor och medlemsstaterna skall gemensamt förbereda de erforderliga metodologiska och logistiska modifikationerna i undersökningens uppläggning, som behövs för att tillgodose det behov av ny information på nationell och regional nivå som den enhetliga marknaden medför.

Artikel9¶

För genomförande av undersökningen skall medlemsstaterna få ersättning med ett fast belopp plus ett bidrag som är beroende av antalet hushåll som har deltagit i undersökningen.

Kommissionen kommer att tilldelas erforderliga resurser för utveckling och styrning av arbetskraftsundersökningen.

Dessa belopp skall betalas ur de fonder som är avsatta för detta ändamål i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 6 oktober 1989.

På rådets vägnar

L. JOSPIN

Ordförande