Allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för färsk frukt och färska grönsaker

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3210/89 av den 23 oktober 1989 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för färsk frukt och färska grönsaker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 312 , 27/10/1989 s. 0006 - 0008 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 30 s. 0185 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 30 s. 0185

Rû DETS Fû–RORDNING (EEG) nr 3210/89 av den 23 oktober 1989 om allmûÊnna tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den kompletterande handelsmekanismen fûÑr fûÊrsk frukt och fûÊrska grûÑnsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS Rû D HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten fûÑr Spanien och Portugal, sûÊrskilt artikel 89.1 i denna,

med beaktande av kommissionens fûÑrslag, och

med beaktande av fûÑljande:

Artikel 81 i anslutningsakten innehûËller bestûÊmmelser om tillûÊmpning, frûËn och med den 1 januari 1990 till och med den 31 december 1995, av en kompletterande mekanism fûÑr handeln mellan Spanien och gemenskapen med produkter som omfattas av rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr frukt och grûÑnsaker(1), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 1119/89(2). I enlighet med punkt 3b i samma artikel begrûÊnsas listan ûÑver de produkter som omfattas av mekanismen enligt kommissionens fûÑrordning (EEG) nr 816/89 av den 30 mars 1989 om upprûÊttandet av en fûÑrteckning ûÑver de produkter inom sektorn fûÑr fûÊrska frukter och grûÑnsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen(3) till vissa produkter, och tillûÊmpningen av mekanismen begrûÊnsas till produkter som importeras frûËn Spanien till gemenskapen i dess sammansûÊttning den 31 december 1985.

I artikel 9.2 i rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmûÊnna tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den kompletterande handelsmekanismen(4), senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 3296/88(5), faststûÊlls att denna fûÑrordning endast skall gûÊlla fûÑr produkter inom frukt- och grûÑnsakssektorn som omfattas av fûÑrordning (EEG) nr 1035/72, sûËvida rûËdet inte antar sûÊrskilda bestûÊmmelser fûÑr dessa produkter.

Mot bakgrund av detta och av erfarenheterna frûËn tillûÊmpningen av den kompletterande handelsmekanism som redan finns och de sûÊrskilda fûÑrhûËllanden som gûÊller fûÑr frukt och grûÑnsaker, vad betrûÊffar sûËvûÊl begrûÊnsade produktionsperioder som kûÊnsliga perioder och marknadsstrukturer i det exporterande landet, bûÑr en sûÊrskild mekanism infûÑras fûÑr dessa produkter fûÑr att fûÑrebygga marknadsstûÑrningar eller, beroende pûË omstûÊndigheterna, vidta snabba och lûÊmpliga ûËtgûÊrder dûË sûËdana intrûÊffar.

Under icke kûÊnsliga perioder ûÊr enkel statistisk ûÑvervakning tillrûÊcklig. Under kûÊnsliga perioder utfûÊrdas en utfûÑrselhandling, som inte krûÊver att sûÊkerhet stûÊlls, vid export frûËn Spanien. Spanien bûÑr bemyndigas att begrûÊnsa utfûÊrdandet av sûËdana handlingar under vissa omstûÊndigheter och under perioder som pûË grundval av objektiva indikatorer bedûÑms som mycket kûÊnsliga.

BestûÊmmelser bûÑr antas som gûÑr det mûÑjligt fûÑr kommissionen att infûÑra en sûÊrskild ordning fûÑr handeln med frukt och grûÑnsaker frûËn tredje land, fûÑr att se till att spanska produkter inte behandlas mindre gynnsamt ûÊn produkter frûËn tredje land som behandlas enligt regeln om mest gynnade nationer.

Om en fûÑrsûÊmring av marknadssituationen i gemenskapen eller i nûËgon av dess regioner beror pûË import frûËn tredje land skall de ûËtgûÊrder som vidtas med avseende pûË denna import antas i enlighet med och med tillûÊmpning av de mekanismer som redan antagits genom den gemensamma organisationen av marknaden.

BestûÊmmelserna i denna fûÑrordning pûËverkar inte den kompletterande handelsmekanism som fûËr tillûÊmpas frûËn den 1 januari 1991 fûÑr handeln mellan Spanien och Portugal samt mellan gemenskapen i dess sammansûÊttning den 31 december 1985 och Portugal.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

I denna fûÑrordning faststûÊlls allmûÊnna tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr den kompletterande handelsmekanismen fûÑr frukt- och grûÑnsaksprodukter som omfattas av fûÑrordning (EEG) nr 1035/72 och som exporteras frûËn Spanien till gemenskapen i dess sammansûÊttning den 31 december 1985.

Artikel2¶

1. FûÑr varje produkt som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen skall en eller flera av fûÑljande perioder faststûÊllas fûÑr varje regleringsûËr:

- En period 1, nûÊr marknaden inte ûÊr kûÊnslig.

- En period 2, nûÊr marknaden ûÊr kûÊnslig.

- En period 3, nûÊr marknaden ûÊr mycket kûÊnslig.

2. Perioderna skall faststûÊllas pûË grundval av data och prognoser fûÑr gemenskapsmarknaden, avseende

- de olika produktionsperioderna,

- den fûÑrutsebara utvecklingen av produktion och konsumtion,

- den fûÑrutsebara utvecklingen av export frûËn Spanien och dess inverkan pûË marknadsbalansen.

3. Perioden eller perioderna skall normalt faststûÊllas fûÑre regleringsûËrets bûÑrjan, samtidigt som det vûÊgledande importtak som avses i artikel 83.1 i anslutningsakten faststûÊlls. Perioderna fûËr ûÊndras under loppet av regleringsûËret.

4. Perioderna skall faststûÊllas och eventuellt ûÊndras i enlighet med det fûÑrfarande som avses i artikel 9.

Artikel3¶

Det vûÊgledande importtaket fûËr faststûÊllas fûÑr hela regleringsûËret eller fûÑr en eller flera av de perioder som faststûÊllts i enlighet med artikel 2. SûÊrskilda importtak fûËr faststûÊllas fûÑr perioder som ûÊr kortare ûÊn de som avses i artikel 2.

Artikel4¶

Under period 1 skall exporten frûËn Spanien fûÑljas upp statistiskt. Spanien skall regelbundet rapportera till kommissionen om utvecklingen av situationen.

Artikel5¶

1. Under perioderna 2 och 3 skall en utfûÑrselhandling inlûÊmnas vid export frûËn Spanien av en produkt som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen.

Denna handling skall utfûÊrdas av Spanien pûË exportûÑrens begûÊran.

2. Under period 2 skall utfûÑrselhandlingar utfûÊrdas utan begrûÊnsning.

Under period 3 kan utfûÊrdandet begrûÊnsas.

3. Spanien skall bekrûÊfta att utfûÑrselhandlingar faktiskt anvûÊnds. Dock fûËr krav pûË stûÊllande av sûÊkerhet inte framfûÑras.

De ûËtgûÊrder som krûÊvs fûÑr att se till att mekanismen tillûÊmpas pûË ett effektivt sûÊtt skall antas i enlighet med det fûÑrfarande som avses i artikel 9.

Artikel6¶

1. Under period 3 fûËr Spanien bemyndigas, enligt det fûÑrfarande som avses i artikel 9, att pûË grundval av de objektiva indikatorer som anges i artikel 7 begrûÊnsa utfûÊrdandet av utfûÑrselhandlingar.

2. SûËdan begrûÊnsning skall gûÑras enligt objektiva kriterier och fûËr inte vara diskriminerande. Dessa kriterier skall sûÊrskilt slûË fast att traditionella exportûÑrer skall prioriteras vid utfûÊrdandet av utfûÑrselhandlingar. Dock skall en mindre mûÊngd reserveras fûÑr nya exportûÑrer.

Artikel7¶

Kommissionen skall bedûÑma marknadssituationen i gemenskapen, bûËde i dess helhet och region fûÑr region, pûË grundval av fûÑljande objektiva indikatorer:

- Producerade mûÊngder i Spanien.

- Prognoser avseende exporten frûËn Spanien till den ûÑvriga gemenskapen.

- Faktiskt exporterade mûÊngder.

- Producerade mûÊngder i den ûÑvriga gemenskapen, samt i gemenskapen marknadsfûÑrda mûÊngder.

- Prisnoteringarna pûË marknaden fûÑr jûÊmfûÑrbara produkter.

- MûÊngder som omfattas av olika interventionsûËtgûÊrder.

- Andra relevanta uppgifter av objektiv natur.

Artikel8¶

Under period 3 samt under tillûÊmpningsperioden fûÑr ûËtgûÊrder som vidtas enligt artikel 85.1 och 2 i anslutningsakten, fûËr kommissionen sûÊrskilt lûËta ûÑvervaka importen frûËn tredje land av jûÊmfûÑrbara produkter, i den mûËn det bedûÑms som absolut nûÑdvûÊndigt.

Artikel9¶

TillûÊmpningsfûÑreskrifter till denna fûÑrordning skall antas i enlighet med det fûÑrfarande som faststûÊlls i artikel 33 i fûÑrordning (EEG) nr 1035/72. Dessa skall sûÊrskilt avse:

- den statistiska ûÑvervakningen,

- utfûÊrdandet och anvûÊndningen av utfûÑrselhandlingar,

- den regelbundna rapporteringen frûËn medlemsstaterna om tillûÊmpningen av den kompletterande handelsmekanismen.

Artikel10¶

Denna fûÑrordning skall trûÊda i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillûÊmpas frûËn och med den 1 januari 1990 till och med den 31 december 1995.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Luxemburg den 23 oktober 1989.

PûË rûËdets vûÊgnar

H. NALLET

OrdfûÑrande

(1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.

(2) EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35.

(4) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106.

(5) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7.