31990R0031

8 . 1 . 90 Official Journal of the European Communities No L 5/ 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EEC) No 31/90 of 6 January 1990 suspending advance fixing of monetary compensatory amounts, of aid for rape and sunflower seed, peas, field beans and sweet lupins, and dried fodder, and of the refund on rape seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to Council Regulation (EEC) No 142/67/EEC of 21 June 1967 on export refunds on colza, rape and sunflower seeds f), as last amended by Regulation (EEC) No 2556/70 (10), and in particular the Having regard to the Treaty establishing the European second subparagraph of Article 4 (3) thereof, Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No Having regard to Council Regulation (EEC) No 1417/78 3155/85 of 11 November 1985 providing for the advance of 19 June 1978 on the system for dried fodder ("), as last fixing of monetary compensatory amounts ('), as last amended by Regulation (EEC) No 11 10/89 (l2), and in particular the second subparagraph of Article 12 (2) amended by Regulation (EEC) No 1678/89 (2), and in thereof, particular Article 11 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1594/83 Whereas advance fixing of the monetary compensatory of 14 June 1983 on the subsidy for oil seeds (3), as last amounts introduced by Regulation (EEC) No 1 677/85 f3), amended by Regulation (EEC) No 2215/88 (4), and in of the aids and refunds for oil seeds covered by particular the second subparagraph of Article 8 (3) thereof, Regulation (EEC) No 136/66/EEC (14), of the aids for soya beans covered by Regulation (EEC) No 1491 /85 (15), of the aids for peas, field beans and sweet lupins covered by Regulation (EEC) No 1431 /82 (16) and of the aids for dried Having regard to Council Regulation (EEC) No 2194/85 fodder covered by Regulation (EEC) No 1117/78 ("), may of 25 July 1985 adopting general rules concerning special be suspended should the market for the product be or measures for soya beans (*), as last amended by Regulation risk being disturbed because of an abnormal situation ; (EEC) No 1231 /89 (6), and in particular the second subparagraph of Article 4 d (2) thereof,

Whereas given the present monetary situation and the Having regard to Council Regulation (EEC) No 2036/82 prevailing uncertainty on the currency exchange markets of 19 July 1982 adopting general rules concerning special maintenance of the present arrangements is likely to lead measures for peas, field beans and sweet lupins f), as last to a speculation and disturbance of the markets ; whereas amended by Regulation (EEC) No 1789/89 (8), and in advance fixing of the amounts, aids and refunds referred particular the second subparagraph of Articled 6a (2) to above should therefore be suspended, thereof, (9) OJ No 125, 26. 6. 1967, p. 2461 /67. (') OJ No L 310, 21 . 11 . 1985, p. 22. (,0) OJ No L 275, 19. 12. 1970, p. 8, 0 OJ No L 164, 15. 6. 1989, p. 12. (") OJ No L 171 , 28 . 6. 1978, p. 1 . 0 OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44. H OJ No L 118, 29. 4. 1989, p, 1 . (4) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 9. H OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. (*) OJ No L 204, 2. 8 . 1985, p. 1 . H OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (6) OJ No L 128 , 11 . 5. 1989, p. 24. H OJ No L 151 , 10. 6. 1985, p. 15. O OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 1 . H OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28 . (8) OJ No L 176, 23. 6. 1989, p. 11 . H OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1 .

No L 5/2 Official Journal of the European Communities 8. 1 . 90

HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2. Advance fixing of aid for rape and sunflower seed, soya beans, peas, field beans and sweet lupins, and dried fodder is suspended for applications lodged between 8 and 10 January 1990. Article 1 3. Applications lodged during these periods shall be invalid.

1 . Advance fixing of monetary compensatory amounts Article 2 and of the refund on rape seed is suspended for applications lodged between 8 and 10 January 1990. This Regulation shall enter into force on 8 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 January 1990.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission