Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål, med ursprung i Jugoslavien och Rumänien och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen för sådan import

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 868/90 av den 2 april 1990 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål, med ursprung i Jugoslavien och Rumänien och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen för sådan import Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 091 , 06/04/1990 s. 0008 - 0010 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 15 s. 0235 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 15 s. 0235

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 868/90 av den 2 april 1990 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål, med ursprung i Jugoslavien och Rumänien och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen för sådan import

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(), särskilt artikel 12 i denna,

med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd i rådgivande kommittén enligt ovanstående förordning, och

med beaktande av följande:

A. Provisoriska åtgärder

(1) Genom förordning (EEG) nr 3074/89() införde kommissionen en preliminär antidumpningstull för import av svetsade rör, av järn eller olegerat stål, med ursprung i Jugoslavien och Rumänien.

(2) Genom förordning (EEG) nr 342/90() förlängdes den preliminära tullens giltighetstid till högst två månader.

B. Vidare förfarande

(3) Efter att den rumänske exportören och en jugoslavisk tillverkare/exportör hade fått del av de viktigaste slutsatserna i den preliminära utredningen, begärde de och fick tillfälle att få yttra sig inför kommissionen. De redogjorde också skriftligt för sina åsikter beträffande slutsatserna.

C. Dumpning

(4) Eftersom inga nya bevis för dumpning inkommit efter införandet av den preliminära tullen för import med ursprung i Jugoslavien och Rumänien, anses de slutsatser om dumpning vad gäller Jugoslavien och Rumänien, som avses i förordning (EEG) nr 3074/89, vara slutgiltiga.

D. Skada

(5) Vad gäller skada, hävdade den rumänske exportören att kommissionen hade infört antidumpningstullar för vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål, som omfattas av KN-nummer 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 och ex 7306 30 79, som inte hade exporterats till gemenskapen från Rumänien. Kommissionens utredning visar emellertid att svetsade rör som omfattas av de fyra KN-numren ovan exporterades till gemenskapen från Rumänien under utredningsperioden.

(6) Dessutom hävdade den rumänske exportören att den mängd som exporterats till gemenskapen var ungefär densamma år 1988 som år 1985 och följaktligen inte vållade gemenskapens produktion någon skada. Kommissionen anser att situationen år 1985 inte kan jämföras med situationen år 1988, eftersom ett prisåtagande var i kraft till och med maj 1987(). Under referensperioden led industrin skada och den berörde exportörens försäljning till lägre priser var den väsentligaste orsaken till detta.

(7) Slutsatserna om skada enligt förordning (EEG) nr 3074/89 bekräftas härmed.

E. Gemenskapens intressen

(8) Ingen förbrukare av svetsade rör av järn eller olegerat stål som importerats från Jugoslavien och Rumänien och som är föremål för preliminära antidumpningstullar lämnade in synpunkter under den tid som föreskrivs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3074/89.

(9) Kommissionens slutsats, att det är i gemenskapens intresse att åtgärder vidtas, bekräftas. Under dessa omständigheter kräver skyddet av gemenskapens intressen att slutgiltiga antidumpningstullar införs för import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Jugoslavien och Rumänien.

F. Tullsats

(10) Den preliminära antidumpningstullen beräknades till den nivå som var nödvändig för att undanröja den skada som vållats gemenskapsindustrin. Eftersom kommissionens preliminära slutsatser har bekräftats, bör beloppen för den slutgiltiga tullen vara desamma som beloppen för den preliminära antidumpningstullen.

G. Åtaganden

(11) Efter att ha underrättats om att den preliminära utredningens slutsatser skulle bekräftas erbjöd den rumänske exportören, Metalexportimport, och den jugoslaviske tillverkaren/exportören, Zeljezara Sisak, åtaganden beträffande sin export av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål till gemenskapen.

(12) Effekten av dessa prisåtaganden skulle vara att höja exportpriset för produkterna i fråga för gemenskapen till en nivå som var tillräcklig för att undanröja den skada som vållats gemenskapens industri. Kommissionen ansåg därför att prisåtagandena var godtagbara.

(13) Efter samråd med rådgivande kommittén godkändes dessa åtaganden genom kommissionens beslut 90/166/EEG().

H. Uttag av preliminär tull

(14) Med hänsyn till de konstaterade höga dumpningsmarginalerna och den allvarliga skada som vållats gemenskapens tillverkare, anses det nödvändigt att de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar tas ut i sin helhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed för import av vissa svetsade rör, av järn eller olegerat stål, avsedda för gängning, även förzinkade, med runt tvärsnitt, med en ytterdiameter på högst 168,3 mm som omfattas av KN-nummer 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (TARIC-nummer 7306 30 71 90), ex 7306 30 79 (TARIC-nummer 7306 30 79 90), med ursprung i Jugoslavien och Rumänien.

2. Tullsatsen skall vara 18 % för Jugoslavien och 22 % för Rumänien. Tullen skall beräknas på nettopriset fritt gemenskapsgränsen, oförtullat.

3. Trots bestämmelserna i punkt 2 skall tullen inte tillämpas för produkterna i fråga som tillverkas och säljs direkt till gemenskapen av Zeljezara Sisak, Sisak, Jugoslavien och Metalexportimport, Bukarest, Rumänien (TARIC-tilläggsnummer återfinns i bilagan).

4. Gällande bestämmelser om tullar skall tillämpas.

Artikel2¶

De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär antidumpningstull enligt förordning (EEG) nr 3074/89 skall slutgiltigt tas ut i sin helhet.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 2 april 1990.

På rådets vägnar

G. COLLINS

Ordförande

()

() EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1.

() EGT nr L 294, 13.10.1989, s. 10.

() EGT nr L 38, 10.2.1990, s. 9.

() EGT nr L 150, 29.5.1982, s. 1.

EGT nr C 128, 14.5.1987, s. 3, och

EGT nr C 358, 31.12.1987, s. 83.

() EGT nr L 91, 6.4.1990, s. 36.

BILAGA

TARIC-tilläggsnummer

>Plats för tabell>