Ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet om begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3069/90 av den 22 oktober 1990 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet om begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 295 , 26/10/1990 s. 0002 - 0002 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0104 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 16 s. 0104

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3069/90 av den 22 oktober 1990 om ytterligare ändring av artiklarna 6 och 17 i protokollet om begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten(1) undertecknades den 18 januari 1977 och trädde i kraft den 1 november 1978.

Artikel 6 i det protokoll som innehåller definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete(2) som hör till avtalet, nedan kallat "protokollet", ändrat genom beslut nr 1/81(3) av samarbetsrådet, föreskriver att om det görs en automatisk ändring av den referensdag som är tillämplig för de belopp som har uttryckts i ecu, kan gemenskapen införa reviderade belopp om det är nödvändigt.

Värdet av ecun i vissa inhemska valutor den 1 oktober 1988 understeg värdet den 1 oktober 1986. Den automatiska ändringen av referensdagen skulle få den verkan, när det gäller omvandlingen till de inhemska valutorna i fråga, att den minskar de gränsvärden som gör det möjligt att använda förenklade dokumentunderlag, och för att kunna undvika detta måste dessa gränsvärden ökas uttryckt i ecu.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Protokollet ändras på följande sätt:

1. I artikel 6.1 andra stycket skall 2 590 ecu ersättas med 2 820 ecu.

2. I artikel 17.2 skall 180 ecu ersättas med 200 ecu och 515 ecu med 565 ecu.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1990.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 1990.

På rådets vägnar

G. DE MICHELIS

Ordförande

(1) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 2. Avtalet har publicerats med celexnummer 277AO118(01) i område 11.

(2) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 30.

(3) EGT nr L 357, 12.12.1981, s. 6.