31990R3534

7 . 12. 90 Official Journal of the European Communities No L 343/37

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3534/90 of 6 December 1990 fixing production refunds in the cereals and rice sectors

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, calculated refund in the event of significant movements in the prices of maize and wheat ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the production refunds to be fixed in this Regu­ Economic Community, lation should be adjusted by the coefficients listed in the Annex to Regulation (EEC) No 2169/86 to establish the exact amount payable ; Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) HAS ADOPTED THIS REGULATION : No 1340/90 (2), and in particular Article 1 la (5) thereof,

Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1009/86 of 25 March 1986 establishing general rules applying to production refunds in the cereals and rice sectors (3), as The production refunds payable in the cereals and rice last amended by Regulation (EEC) No 2779/89 (4) and in sectors in accordance with Regulation (EEC) No 1009/86 particular Article 6 thereof, and calculated in accordance with amended Regulation (EEC) No 2169/86 shall be as follows in ECU 179,30 per tonne . Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 2169/86 of 10 July 1986 laying down detailed rules for the control and payment of production refunds in the } Article 2 cereals and rice sectors (*), as last amended by Regulation (EEC) No 3056/90 (6), provides that the production refund shall be fixed on a each month taking into account the This Regulation shall enter into force on the day of its export refund valid for maize during the month in ques­ publication in the Official Journal of the European tion, less a lump sum representing in particular forwar­ Communities. ding costs, multiplied by a coefficient of 1,6 ; whereas the same Article provides for the possibility of altering the It shall apply with effect from 1 December 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 1990.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 1 . O OJ No L 94, 9. 4. 1986, p. 6. («) OJ No L 268, 15. 9. 1989, p. 20. O OJ No L 189, 11 . 7. 1986, p. 12. (') OJ No L 294, 25. 10. 1990, p. 13.