31990R3623

No L 351 /36 Official Journal of the European Communities 15 . 12 . 90

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3623/90 of 14 December 1990 amending the monetary compensatory amounts applicable in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, for the footnote is to establish whether the product contains manioc ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas, in view of the fact that since the introduction of Economic Community, the Combined Nomenclature of goods based on the harmonized system, laid down in Council Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 (EEC) No 2658/87 (13), as last amended by Regulation of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in (EEC) No 3274/90 (H), it has been possible to establish agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC) No the composition of the product without the need of a 2205/90 (2), and in particular Article 12 thereof, detailed description from the parties concerned, footnote 3 to Part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 1207/90 is Having regard to Commission Regulation (EEC) No not longer necessary and can be deleted ; 3153/85, of 11 November 1985, laying down detailed Whereas, the deletion of the aforementioned footnote 3 rules for the calculation of monetary compensatory amounts (3), as last amended by Regulation (EEC) No can be applied retrospectively from the introduction of 3672/89 (4), and in particular Article 6, paragraph 3 the Combined Nomenclature on 1 January 1988, at the thereof, request of the interested parties, in cases where those concerned have fulfilled all their obligations in respect of obtaining monetary compensatory amounts on trade in Whereas, Part 1 of Annex I of Commission Regulation compound feed ; (EEC) No 1207/90, fixing the monetary compensatory amounts in the cereals sector (5), as last amended by Regu­ Whereas the measures provided for in this Regulation are lation (EEC) No 3289/90 (6), replacing earlier Commission in accordance with the opinion of the Management Regulations 1876/89 0, 4103/88 (8), 1852/88 (9) and Committee for Cereals, 3938/87 (10), which fixed the monetary compensatory amounts in the cereals sector from 1 January 1988 ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas the monetary compensatory amounts applicable to groats and meal of maize destined for the brewing industry laid down in Regulation (EEC) No 1207/90 take Article 1 account of the production refund paid to starch manufac­ turers within the Community laid down in Regulation Regulations (EEC) Nos 1207/90, 1876/89, 4103/88, (EEC) No 2742/75 of the Council of 29 October 1975 on 1852/88 and 3938/87 are hereby amended as follows : production refunds in the cereals and rice sectors (' '), as last amended by Regulation (EEC) No 1009/86 (u) ; Footnote (3) to Part 1 of Annex I is hereby deleted.

Whereas Regulation (EEC) No 2742/75 expired on 1 July Article 2 1989 ; whereas the references to the production refund in the additional tables and codes in the appendix to Annex 1 . In Chapter II of the appendix to Annex I of Regula­ I of Regulation (EEC) No 1207/90 are no longer required and can be deleted ; tion (EEC) No 1207/90 the additional table 11-3 is hereby deleted and the additional tables 11-4 to 11-7 become the additional tables 11-3 to 11-6 respectively. Whereas footnote 3 to Part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 1207/90 requires a declaration in respect of all 2. Part 1 of Annex I of Regulation (EEC) No 1207/90 products falling within CN code heading 2309 of the is hereby replaced by the Annex to this Regulation. precise composition of the product ; whereas the purpose Article 3 ') OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. 2) OJ No L 201 , 31 . 7. 1990, p. 9 . }) OJ No L 310, 21 . 11 . 1985, p. 4. This Regulation shall enter into force on the first Monday 4) OJ No L 358 , 8 . 12. 1989, p. 28 . following its publication. ^ OJ No L 122, 11 . 5. 1990, p. 1 . 6) OJ No L 319, 19. 11 . 1990, p. 1 . 7) OJ No L 188 , 1 . 7. 1989, p. 1 . However, Article 1 is applicable from 1 January 1988 at 8) OJ No L 364, 30. 12. 1988 , p . 1 . the request of the interested parties. ») OJ No L 167, 1 . 7. 1988 , p. 1 . 10) OJ No L 372, 31 . 12. 1987, p. 1 . ») OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 57. (> 3) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1 . 12) OJ No L 94, 9 . 4. 1986, p. 6. (>4) OJ No L 315, 15. 11 . 1990, p. 2.

15. 12 . 90 No L 351 /37 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . '

Done at Brussels, 14 December 1990 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

No L 351 /38 Official Journal of the European Communities 15 . 12. 90

ANNEX

'ANNEX I

PART 1

SECTOR CEREALS

Monetary compensatory amounts

Positive Negative Additional CN code Table code Notes Germany Nether­ Spain United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Portugal lands Kingdom Luxem­ bourg .......... DM F1 Pta £ Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc \ l I — 1 000 kg — 0709 90 60 1 042,1 \ l I 0712 90 19 1 042,1 \ I \ \ 1001 10 10 1 458,8 I \ 1001 10 90 1 458,8 \ I \ \ 1001 90 91 1 042,1 \ l 1001 90 99 1 042,1 \ l I 1002 00 00 990,0 \ l I 1003 00 10 \ l I 990,0 1003 00 90 990,0 \ l 1004 00 10 950,4 I l 1004 00 90 950,4 l 1005 10 90 1 042,1 l \ 1005 90 00 l 1 042,1 1007 00 90 990,0 l 1008 20 00 990,0 l 1101 00 00 1 263,4 I l \ 1102 10 00 1 190,5 I l 1102 20 10 1 458,9 I l 1102 20 90 \ l 468,9 1102 90 10 1 009,8 1102 90 30 969,4 l l \ 1102 90 90 11-1 7285 1 009,8 11-1 7286 1 009,8 1103 11 10 1 874,8 1103 11 90 1 364,4 \ 1103 12 00 1 330,5 l 1103 13 11 11-2 7287 1 511,0 l 1103 13 19 1 511,0 \ I l 1103 1390 1 062,9 \ 1103 19 10 1 009,8 \ l I l 1103 19 30 Il I 1 386,0 1103 19 90 11-1 7285 1 009,8 11-1 7286 1 009,8 \

1103 21 00 liIl 1 062,9 1103 29 10 1 009,8 \ 1103 29 20 Il \ 1 009,8

15 . 12. 90 No L 351 /39 Official Journal of the European Communities

Positive Negative Additional CN code Table code Notes Germany Nether­ Spain United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Portugal lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Pta £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc 1 000 kg - 1103 29 30 969,4 1103 29 40 1 062,9 1103 29 90 11-1 7285 1 009,8 . 11-1 7286 1 009,8 1104 11 10 1 009,8 1104 11 90 1 386,0 1104 12 10 969,4 1104 12 90 1 710,7 1104 19 10 1 062,9 1104 19 30 1 009,8 1104 19 50 1 146,3 1104 19 99 11-1 7285 1 009,8 L 1-1 7286 1 009,8 1104 21 10 1 009,8 1104 21 30 1 386,0 1104 21 50 1 584,0 1104 21 90 1 009,8 1104 22 10 11-6 7158 969,4 11-6 7159 1 710,7 1104 22 30 1 330,5 1104 22 50 969,4 1104 22 90 969.4 1104 23 10 1 062,9 1104 23 30 1 062,9 1104 23 90 1 062,9 1104 29 11 1 062,9 1104 29 15 1 009,8 1104 29 19 11-3 7290 1 009,8 11-3 7291 1 009,8 1104 29 31 1 062,9 1104 29 35 1 009,8 1104 29 39 11-3 7290 1 009,8 11-3 7291 1 009,8 1104 29 91 1 062,9 1104 29 95 1 009,8 1104 29 99 11-1 7285 1 009,8 11-1 7286 1 009,8 1104 30 10 781.5 1104 30 90 312.6 1107 10 11 1 854,9 1107 10 19 1 385,9 1107 10 91 1 762,2 1107 10 99 1 316,7 1107 20 00 1 534,5

No L 351 /40 Official Journal of the European Communities 15 . 12 . 90

Positive Negative Additional CN code Table code Notes Germany Nether­ Spain United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Portugal lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Pta £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc l I I — 1 000 kg — 1108 11 00 11-4 7294 1 761,1 l \ 1108 11 00 11-4 7295 (') 1 761,1 \ 1108 1200 11-4 7294 1 573,5 \ \ 11-4 7295 (') 1 573,5 \ \ 1108 13 00 11-5 7296 1 573,5 \ \ 11-5 7297 (') 1 573,5 l 1108 14 00 11-4 7294 1 573,5 \ \ 11-4 7295 (') 1 573,5 \ 1108 19 90 11-4 7294 1 573,5 \ 11-4 7295 (') 1 573,5 \ 1109 00 00 ; 2 396,7 \ \ 1702 30 91 17-9 7318 2 052,8 \ \ 1702 30 99 17-9 7318 1 573,5 \ \ 1702 40 90 1 573,5 I \ l 1702 90 50 1 573,5 \ \ \ \ 1702 90 75 2 146,6 \ \ 1702 90 79 1 500,6 \ \ 2106 90 55 1 573,5 \ \ 2302 10 10 23-1 7622 — l \ 23-1 7623 430,4 \ 2302 10 90 891,5 \ \ 2302 20 10 430,4 \ 2302 20 90 891,5 \ 2302 30 10 430,4 \ \ \ \ 2302 30 90 922,2 \ \ \ \ 2302 40 10 430,4 \ 2302 40 90 922,2 \ \ \ 2303 10 11 2 084,1 I I \ \ 2309 10 11 23-2 7624 — \ 23-2 7625 1 25,0 l 2309 10 13 23-8 7541 — 0 23-8 7542 0 6 183,6 23-8 7543 (2) 12 367,3 23-8 7547 — l (2) Il \ 23-8 7548 (2) 10 797,8 23-8 7549 (2) 21 595,6 Il 23-8 7550 (2) 125,0 Il 23-8 7551 0 6 308,6 I 23-8 7552 (2) 12 492,3 Il \ 23-8 7629 (2) 125,0 \ 23-8 7630 (2) 10 922,8 23-8 7631 (2) 21 720,6 \ 2309 10 31 23-3 7624 — li 23-3 7691 II 396,0

15 . 12 . 90 Official Journal of the European Communities No L 351 /41

Positive Negative Additional CN code Table code Notes Germany Nether­ Spain United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Portugal lands Kingdom Luxem­ bourg DM Fl Pta £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc — 1 000 kg — 2309 10 33 23-9 7541 (2) 23-9 7542 0 6 183,6 23-9 7543 0 12 367,3 23-9 7547 (2) 23-9 7548 (2) 10 797,8 23-9 7549 (2) 21 595,6 l 23-9 7645 (2) 396,0 l 23-9 7646 (2) 6 579,6 l 23-9 7647 (2) 12 763,3 23-9 7651 0 396,0 23-9 7652 (2) 11 193,8 23-9 7653 (2) 21 991,6 2309 10 51 23-4 7624 \ 23-4 7692 781,5 l 2309 10 53 23-10 7541 (2) 23-10 7542 0 6 183,6 I 23-10 7543 (2) 12 367,3 I 23-10 7547 (2) l 23-10 7548 (2) 10 797,8 23-10 7549 (2) 21 595,6 I 23-10 7654 0 781,5 23-10 7655 (2) 6 965,1 I 23-10 7656 (2) 13 148,8 23-10 7660 (2) 781,5 23-10 7661 (2) 11 579,3 23-10 7662 (2) 22 377,1 2309 90 31 23-5 7624 \ 23-5 7693 125,0 I \ 2309 90 33 23-11 7541 (2) 23-11 7542 (2) 6 183,6 23-11 7543 (2) 12 367,3 23-11 7547 (2) l 23-11 7548 (2) 10 797,8 l 23-11 7549 (2) 21 595,6 23-11 7663 (2) 125,0 23-11 7664 (2) 6 308,6 l 23-11 7665 (2) 12 492,3 l 23-11 7669 (2) 125,0 23-11 7670 (2) 10 922,8 23-11 7671 (2) 21 720,6 l 2309 90 41 23-6 7624 II I 23-6 ' 7694 II 396,0

No L 351 /42 15. 12. 90 Official Journal of the European Communities

Positive Negative Additional CN code Table code Notes Germany Nether­ Spain United Belgium/ Denmark Italy France Greece Ireland Portugal lands Kingdom Luxem­ bourg DM F1 Pta £ Bfrs/ Lfrs Dkr Lit FF Dr £ Irl Esc I l I — 1 000 kg — 2309 90 43 23-12 7541 (2) — \ 23-12 7542 (2) 6 183,6 23-12 7543 (2) 12 367,3 \ 23-12 7547 — I 0 \ 23-12 7548 (2) 10 797,8 23-12 7549 0 21 595,6 23-12 7672 (2) 396,0 | 23-12 7673 (2) 6 579,6 23-12 7674 (2) 12 763,3 l l 23-12 7678 (2) 396,0 \ \ 23-12 7679 (2) 11 193,8 23-12 7680 (2) 21 991,6 I 2309 90 51 23-7 7624 — \ 23-7 7695 781,5 I l 2309 90 53 23-13 7541 (2) — 23-13 7542 (2) 6 183,6 23-13 7543 (2) 12 367,3 23-13 7547 — (2) 23-13 7548 (2) 10 797,8 \ 23-13 7549 (2) 21 595,6 ' 23-13 7681 (2) . 781,5 I l 23-13 7682 (2) 6 965,1 1 l 23-13 7683 (2) 13 148,8 \ 23-13 7687 (2) 781,5 I | 23-13 7688 (2) 1 1 579,3 I 23-13 7689 (2) 22 377,1 » (') When completing the customs formalities, the applicant must state in the declaration provided for this purpose the content by weight of starch, expressed as dry matter, per 1 000 kg of the product. (2) When completing customs formalities, the party concerned shall state in the declaration provided for this purpose, in particular, the actual content by weight per tonne of finished product of : — milk powder or granules (other than whey), — whey powder or granules, — added casein and/or caseinate .'