31990R3624

15 . 12 . 90 Official Journal of the European Communities No L 351 /43

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 3624/90 of 14 December 1990 amending Regulation (EEC) No 1836/90 adopting measures for the supply of raw sugar from beet harvested in the Community to Portuguese refineries during the 1990/91 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Portuguese refineries in respect of the 1990/91 marketing year by Commission Regulation (EEC) No 1836/ 10 (3) Having regard to the Treaty establishing the European should as a consequence be amended ; Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 in accordance with the opinion of the Management of 30 June 1981 on the common organization of the Committee for Sugar, markets in the sugar sector ('), as last amended by Regula­ tion (EEC) No 1069/89 (2), and in particular Article 9 (6) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas the second subparagraph of Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 stipulates that, to the Article 1 extent necessary for the supply of refineries, provision may be made for the same measures as those taken in The quantity of 1 5 000 tonnes indicated in Article 1 of regard to raw sugar produced in the French overseas Regulation (EEC) No 1836/90 is replaced by the quantity departments to be applied to raw sugar produced from of 45 000 tonnes . beet harvested in the Community ; whereas the raw sugar forward supply estimate for all refineries indicates an Article 2 increase in the quantity of the raw sugar from beet harvested in the Community that is available for Portu­ This regulation shall enter into force on the day of its guese refineries for the 1990/91 marketing year ; whereas publication in the Official Journal of the European the quantity of such sugar foreseen for the supply of Communites.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 14 December 1990 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 177, 1 . 7. 1981 , p. 4. 0 OJ No L 114, 27. 4. 1989, p. 1 . P) OJ No L 168, 30 . 6. 1990, p. 3 .