31990R3634

No L 355/ 12 Official Journal of the European Communities 18 . 12 . 90

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3634/90

of 17 December 1990

authorizing Germany to maintain special measures for the disposal of skimmed milk and skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (a) that the product must be denatured in Germany

— either in accordance with one of the formulae Having regard to the Treaty establishing the European listed in paragraph 1 of the Annex to Commission Economic Community, Regulation (EEC) No 368/77 (*), — or by direct incorporation into a feedingstuff in Having regard to Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and accordance with the rules given in paragraph 2 of the Annex to the aforementioned Regulation ; adjustments required in the agricultural sector as a result of the integration of the territory of the former German (b) that the packages and containers containing the dena­ Democratic Republic into the Community ('), and in tured skimmed milk powder or skimmed-milk particular Article 3 thereof, powder incorporated in accordance with point (a) display prominently and in easily read characters the Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of words 'Regulation (EEC) No 3634/90 for feeding 27 June 1968 on the common organization of the market animals other than young calves.' in milk and milk products (2), as last amended by Regula­ tion (EEC) No 3177/90 (3), and in particular Article 10 (3) thereof, 3. As regards liquid skimmed milk, the German autho­ rities shall ensure : Whereas, in view of the difficulties in adapting milk — that the product is used by breeding or fattening esta­ production in the former German Democratic Republic blishments in the territory of the former German to Community market conditions, special measures for the disposal of skimmed milk and skimmed-milk powder Democratic Republic, should be maintained for that territory ; — that the selling price to such establishments is not less than ECU 1,30 per 100 kilogrammes of skimmed Whereas Commission Regulation (EEC) No 2956/89 of milk. 29 September 1989 derogating from certain provisions of Regulation (EEC) No 1725/79 as regards the monitoring 4. The measures referred to in paragraph 1 shall be of certain products in skimmed-milk powder utilized (4), financed by the European Agricultural Guidance and must be repealed at the same time in order to avoid Guarantee Fund up to the limit of the amounts stated in double payment of aid for skimmed-milk powder benefi­ Article 1 of Commission Regulation (EEC) No ting from the aforementioned special measures ; 1634/85 (%

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management 5. Germany shall notify the Commission : Committee for Milk and Milk Products, — without delay, of the control measures taken as regards application of this Regulation,

— by at the latest the 20th day of each month for the HAS ADOPTED THIS REGULATION : preceding month of the quantities of skimmed milk and skimmed-milk powder for which aid has been applied for under this Regulation. Article 1

1 . Germany is hereby authorized until 28 February 1991 to maintain the special measures for the disposal for Article 2 feeding to animals other than calves of liquid skimmed milk and skimmed-milk powder obtained in the territory Regulation - (EEC) No 2956/89 is hereby repealed. of and from milk originating in the former German Democratic Republic.

2. As regards skimmed-milk powder, the conditions for Article 3 granting aid must prescribe :

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991 . (') OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. 0 OJ No L 148, 28 . 6. 1968 , p. 13 . (3) OJ No L 303, 31 . 10. 1990, p. 5. 0 OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19. 0 OJ No L 281 , 30 . 9. 1989, p. 89 . (*) OJ No L 158, 18 . 6. 1985, p. 7.

18 . 12 . 90 Official Journal of the European Communities No L 355/ 13

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 December 1990 .

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission