31990R3670

I

No L 356/26 Official Journal of the European Communities 19. 12. 90

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3670/90 of 18 December 1990 amending Regulation (EEC) No 2086/90 on the sale for delivery in the French overseas departments of cereals held by the French intervention agency

rHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1 of Regulation (EEC) No 2086/90 is replaced by the following : Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 Article 1 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) The French intervention agency is authorized to sell No 1340/90 (2) and in particular Article 7 (6) thereof, by tender on the Community market 1 1 5 000 tonnes of cereals to be delivered to the destinations and Whereas Commission Regulation (EEC) No 2086/90 (3) within the time limits specified in the Annex.' opened a tendering procedure for the sale for delivery in the French overseas departments of cereals held by the Article 2 French intervention agency ; Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2086/90 is replaced by the following : Whereas it is necessary to defer the final partial invitation to tender provided for by Regulation (EEC) No 2086/90 ; ' l.The invitation to tender shall be open from whereas in order to meet specific local requirements the 1 August 1990 to 30 April 1991 .' total volume to be sold by tender by the French interven­ tion agency should be raised to 115 000 tonnes ; Article 3

The Annex to Regulation (EEC) No 2086/90 is replaced Whereas this increase necessitates adjustments in destina­ by the Annex to this Regulation. tions and time limits ; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 2086/90 must therefore be amended ; Article 4 Whereas the measures provided for in this Regulation are This Regulation shall enter into force on the day of its in accordance with the opinion of the Management publication in the Official Journal of the European Committee for Cereals, Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 December 1990.

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 134, 28 . 5. 1990, p. 1 . h OJ No L 190, 21 . 7. 1990, p. 33.

19 . 12. 90 Official Journal of the European Communities No L 356/27

ANNEX

Guadeloupe Martinique French Guiana Réunion

Cereais Quantity (tonnes)

— Common wheat 50 000 5 000 1 000 15 000 — Maize 10 000 12 000 2 000 20 000

Latest delivery date : 31 May 1991 .