31990R3693

20. 12. 90 Official Journal of the European Communities No L 357/33

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3693/90 of 19 December 1990 amending Regulation (EEC) No 643/86 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to the live plants and floriculture products listed in Annex XXII to the Act of Accession and imported into Portugal concerning the target ceilings for the year 1991

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas, in accordance with Article 251 (2) of the Act of Accession, the target ceilings must reflect a certain progress in relation to traditional trade flows so as to ensure a harmonious and gradual opening-up of the Having regard to the Treaty establishing the European market ; whereas, to that end, the target ceilings for orna­ Economic Community, mental plants, roses, carnations and Asparagus plumosus and those for rose bushes should be increased for 1991 :

Whereas, in view of experience gained during the five Having regard to the Act of Accession of Spain and years of application of those arrangements, provision Portugal, and in particular Article 251 (1 ) and (2) thereof, should be made, in order to ensure stability on the Portu­ guese market, for a seasonal break-down of the ceilings for certain of those products and for their adjustment to seasonal variations in Portuguese production ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the appli­ cation of the supplementary mechanism applicable to Whereas the measures provided for in this Regulation are trade ('), as last amended by Regulation (EEC) No in accordance with the opinion of the Management 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1 ) thereof, Committee for Live Plants,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 3296/88 , and in particular Article 5 ( 1 ) thereof,

Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 574/86 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, lays down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism ; Regulation (EEC) No 643/86 is hereby amended as follows :

1 . Article 1 (1 ) is replaced by the following : Whereas Commission Regulation (EEC) No 643/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the applica­ ' 1 . The target ceilings provided for in Article 251 (1 ) tion of the supplementary trade mechanism to the live of the Act of Accession for the period 1 January to 31 plants and floriculture products listed in Annex XXII to December 1991 shall be as set out in the Annex the Act of Accession and imported into Portugal (*), as last hereto.' amended by Regulation (EEC) No 3372/90 (*), fixes in particular the target ceilings provided for in Article 251 (1 ) of the Act of Accession for certain floricultural 2. The Annex is replaced by the Annex hereto. products falling within CN codes 0602, 0603 and 0604 for the period 1 March to 31 December 1986 ;

(') OJ No L 55, 1 . 3 . 1986, p. 106. 0 OJ No L 293, 27. 10 . 1988, p . 7. Article 2 0 OJ No L 367, 31 . 12. 1985, p. 7. (4) OJ No L 57, 1 . 3 . 1986, p. 1 . 0 OJ No L 60, 1 . 3 . 1986, p. 39. ¥) OJ No L 326, 24. 11 . 1990, p. 41 . This Regulation shall enter into force on 1 January 1991 .

No L 357/34 Official Journal of the European Communities 20 . 12. 90

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 19 December 1990 .

For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

20. 12. 90 , Official Journal of the European Communities No L 357/35

ANNEX

Target ceilings for the period 1 January to 31 December 1991 as provided for in the third subparagraph of Article 251 of the Act of Accession

Target ceiling CN code Description units tonnes

Other live plants (including their roots), cuttings and slips ; mushroom spawn : Target ceiling : 0602 40 90 — Roses, grafted 743 000 — Indoor plants : < — Other : ► 1 600 0602 99 91 — Flowering plants with buds or flowers, ex­ cluding cacti 0602 99 99 — Other * Of which : — From 1 January to 30 June 700 — From 1 July to 31 December 900 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared Target ceiling : 0603 10 11 Roses, fresh 825 000 and 0603 10 51 0603 10 13 Carnations, fresh 8 570 000 and 0603 10 53 Of which : from 1 June to 31 October : 0603 10 11 Roses 270 000 0603 10 53 Carnations 2 800 000 Foliage, branches and other parts of plants, without flower or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared ex 0604 91 90 Asparagus plumosus 2,6

/