31990R3714

No L 358/36 Official Journal of the European Communities 21 . 12. 90

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3714/90 of 19 December 1990 on transitional measures on trade in certain fishery products with the USSR after the unification of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 introducing various measures 1 . Germany is hereby authorized to pay from national concerning the implementation of the common fisheries funds a refund on the export of freshwater fish to the policy in the former German Democratic Republic ('), USSR provided that the products originated in the former and in particular Article 4 thereof, German Democratic Republic and are covered by the agreements concluded by the former German Democratic Whereas there has been a crisis on the freshwater fish Republic with exporters before 3 October 1990 . market in the territory of the former German Democratic Republic for some months ; 2. The authorization covers the supply of a total of Whereas the former German Democratic Republic 7 651 tonnes of freshwater fish during the period 3 concluded, prior to the unification of Germany, agree­ October until 31 December 1990 . The maximum amount ments providing for the granting of refunds for supplies of the refund shall be DM 1 000 per tonne. Agreements of 7 651 tonnes of freshwater fish to the USSR during the not including precise undertakings as regards price and period 3 October to 31 December 1990 ; quantity shall not be taken into account.

Whereas, in order to maintain the stability of the Community market, the implementation of these agree­ Article 2 ments should be ensured and, to this end, Germany should be authorized to pay an export refund for the This Regulation shall enter into force on the day of its products concerned from national funds ; publication in the Official Journal of the European Whereas the measures provided for in this Regulation are Communities. in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products, It shall apply from 3 October 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1990 .

For the Commission Manuel MARfN Vice-President

(') OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 10.